Portal:Ruta del Spondylus: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;"> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.5); margin-bottom:12px;">[[Main Page|EcuaWiki]] › Portals › Ruta del Spondylus</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.5); margin-bottom:12px;"><translate>[[Main Page|EcuaWiki]] › Portals › Ruta del Spondylus</translate></div> | ||
<div style="font-size:2.4em; font-weight:bold; line-height:1.1; margin-bottom:10px;">Ruta del <span style="font-style:italic; font-weight:normal; color:#6ddfc4;">Spondylus</span></div> | <div style="font-size:2.4em; font-weight:bold; line-height:1.1; margin-bottom:10px;">Ruta del <span style="font-style:italic; font-weight:normal; color:#6ddfc4;">Spondylus</span></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.95em; color:rgba(255,255,255,0.72); max-width:600px; margin-bottom:24px; line-height:1.6;">The coastal highway north of the peninsula — a succession of surf breaks, fishing coves, cloud-forest headlands, and some of the most beautiful beaches in Ecuador, running toward Manabí.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.95em; color:rgba(255,255,255,0.72); max-width:600px; margin-bottom:24px; line-height:1.6;"><translate>The coastal highway north of the peninsula — a succession of surf breaks, fishing coves, cloud-forest headlands, and some of the most beautiful beaches in Ecuador, running toward Manabí.</translate></div> | ||
{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.15); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;" | {| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.15); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;" | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | | style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | ||
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">~200 km</div> | <div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">~200 km</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;">Coastal route</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;"><translate>Coastal route</translate></div> | ||
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | | style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | ||
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">12+</div> | <div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">12+</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;">Towns & villages</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;"><translate>Towns & villages</translate></div> | ||
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | | style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | ||
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">E-15</div> | <div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">E-15</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;">Highway</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;"><translate>Highway</translate></div> | ||
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | | style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" | | ||
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">3,500 BC</div> | <div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">3,500 BC</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;">Spondylus trade begins</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;"><translate>Spondylus trade begins</translate></div> | ||
| style="padding:0; text-align:left;" | | | style="padding:0; text-align:left;" | | ||
<div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">Jun–Sep</div> | <div style="font-size:1.6em; font-weight:bold; color:#6ddfc4; line-height:1;">Jun–Sep</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;">Whale season</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-top:2px;"><translate>Whale season</translate></div> | ||
|} | |} | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
<!-- INTRO LEDE --> | <!-- INTRO LEDE --> | ||
<div style="font-style:italic; font-size:1.08em; color:#0a4a3a; line-height:1.55; margin-bottom:18px; padding-left:16px; border-left:3px solid #1db894;">"A road that doesn't just connect places — it connects ways of life. Every few kilometers the coast reinvents itself."</div> | <div style="font-style:italic; font-size:1.08em; color:#0a4a3a; line-height:1.55; margin-bottom:18px; padding-left:16px; border-left:3px solid #1db894;"><translate>"A road that doesn't just connect places — it connects ways of life. Every few kilometers the coast reinvents itself."</translate></div> | ||
The '''Ruta del Spondylus''' takes its name from the thorny oyster shell that was the most sacred trade item of pre-Columbian Ecuador. For millennia, coastal peoples exchanged Spondylus as currency, offering, and symbol of rain and fertility — and the network of communities along this coast were the ones who harvested, traded, and worshipped it. | <translate>The '''Ruta del Spondylus''' takes its name from the thorny oyster shell that was the most sacred trade item of pre-Columbian Ecuador. For millennia, coastal peoples exchanged Spondylus as currency, offering, and symbol of rain and fertility — and the network of communities along this coast were the ones who harvested, traded, and worshipped it.</translate> | ||
Today the route is the highway E-15, running north from the Santa Elena Peninsula through Santa Elena Province and into Manabí. It passes through a dozen distinct towns, each with its own character: Ayangue is a protected turquoise cove perfect for snorkeling. Manglaralto is quiet and local. Montañita is one of the most internationally known surf destinations in South America. Olón has a vast, peaceful beach and a clifftop church visible for kilometers. Further north, the coast grows wilder — horses on the beach at San José, dramatic cliffs at La Rinconada, yoga retreats and cloud forest at [[Ayampe]]. | <translate>Today the route is the highway E-15, running north from the Santa Elena Peninsula through Santa Elena Province and into Manabí. It passes through a dozen distinct towns, each with its own character: Ayangue is a protected turquoise cove perfect for snorkeling. Manglaralto is quiet and local. Montañita is one of the most internationally known surf destinations in South America. Olón has a vast, peaceful beach and a clifftop church visible for kilometers. Further north, the coast grows wilder — horses on the beach at San José, dramatic cliffs at La Rinconada, yoga retreats and cloud forest at [[Ayampe]].</translate> | ||
The route is easily traveled by bus from La Libertad's Terminal Terrestre, with frequent departures throughout the day. | <translate>The route is easily traveled by bus from La Libertad's Terminal Terrestre, with frequent departures throughout the day.</translate> | ||
<!-- ── TOWNS OF THE ROUTE ── --> | <!-- ── TOWNS OF THE ROUTE ── --> | ||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Towns of the Route</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;"><translate>Towns of the Route</translate></span> | ||
<span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | <span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;">Listed south to north, in travel order from the peninsula.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;"><translate>Listed south to north, in travel order from the peninsula.</translate></div> | ||
<!-- Row 1 --> | <!-- Row 1 --> | ||
| Line 67: | Line 68: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;">Protected Bay</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;"><translate>Protected Bay</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Ayangue]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Ayangue]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A sheltered turquoise cove nicknamed the "Pacific Pool" — calm, warm, and clear enough to snorkel year-round. One of the most visited spots on the entire route.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A sheltered turquoise cove nicknamed the "Pacific Pool" — calm, warm, and clear enough to snorkel year-round. One of the most visited spots on the entire route.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Snorkeling</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Snorkeling</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Best activity</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Best activity</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 78: | Line 79: | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;">Local Soul</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;"><translate>Local Soul</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Manglaralto]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Manglaralto]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A quiet fishing town with old-growth mangroves, a long gray-sand beach, and almost no tourist infrastructure — which is precisely its appeal. Slow, authentic, local.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A quiet fishing town with old-growth mangroves, a long gray-sand beach, and almost no tourist infrastructure — which is precisely its appeal. Slow, authentic, local.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Mangroves</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Mangroves</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Natural highlight</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Natural highlight</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 89: | Line 90: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;">Surf Capital</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;"><translate>Surf Capital</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Montañita]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Montañita]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">Ecuador's most internationally known surf town. A compact, energetic village with consistent waves, a global backpacker scene, and a nightlife that outlasts any other town on the coast.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>Ecuador's most internationally known surf town. A compact, energetic village with consistent waves, a global backpacker scene, and a nightlife that outlasts any other town on the coast.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Surf · Nightlife</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Surf · Nightlife</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Known for</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Known for</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 105: | Line 106: | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;">Family Retreat</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;"><translate>Family Retreat</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Olón]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Olón]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A long, sweeping beach with a clifftop church at one end and a view that stretches to the horizon. Calm, family-friendly, and a perfect contrast to neighboring Montañita.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A long, sweeping beach with a clifftop church at one end and a view that stretches to the horizon. Calm, family-friendly, and a perfect contrast to neighboring Montañita.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Iglesia de Olón</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Iglesia de Olón</span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Landmark</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Landmark</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 116: | Line 117: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;">Clifftop Views</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;"><translate>Clifftop Views</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Curia]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Curia]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A small clifftop community between Olón and San José, known for elevated ocean views, a quieter pace, and a handful of upscale rentals with front-row seats to the Pacific.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A small clifftop community between Olón and San José, known for elevated ocean views, a quieter pace, and a handful of upscale rentals with front-row seats to the Pacific.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Ocean viewpoints</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Ocean viewpoints</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Best feature</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Best feature</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 127: | Line 128: | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;">Wild Shores</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;"><translate>Wild Shores</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[San José]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[San José]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">One of the most unspoiled stretches of the route. Horses graze the beach at low tide, fishing boats launch at dawn, and the only sounds are the surf and the birds.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>One of the most unspoiled stretches of the route. Horses graze the beach at low tide, fishing boats launch at dawn, and the only sounds are the surf and the birds.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Horseback riding</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Horseback riding</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Top activity</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Top activity</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 143: | Line 144: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;">Artistic Spirit</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;"><translate>Artistic Spirit</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Las Nuñez]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Las Nuñez]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A small fishing cove with a growing reputation for local art and slow living. Painted murals on the sea wall and artisans who sell direct from their workshops.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A small fishing cove with a growing reputation for local art and slow living. Painted murals on the sea wall and artisans who sell direct from their workshops.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Murals · Crafts</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Murals · Crafts</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Known for</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Known for</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 154: | Line 155: | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;">Golden Hour</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;"><translate>Golden Hour</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[La Entrada]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[La Entrada]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A gateway community at the northern edge of Santa Elena Province, where the Manabí landscape begins. Known for dramatic sunsets and painted murals facing the sea.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A gateway community at the northern edge of Santa Elena Province, where the Manabí landscape begins. Known for dramatic sunsets and painted murals facing the sea.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Province border</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Province border</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Transition point</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Transition point</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 165: | Line 166: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;">Dramatic Cliffs</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;"><translate>Dramatic Cliffs</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[La Rinconada]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[La Rinconada]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">High coastal cliffs with commanding views north and south. A prime birdwatching location and one of the most photogenic stops on the entire route.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>High coastal cliffs with commanding views north and south. A prime birdwatching location and one of the most photogenic stops on the entire route.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Birdwatching</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Birdwatching</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Best activity</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Best activity</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 181: | Line 182: | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;">Surf & Soul</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;"><translate>Surf & Soul</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Ayampe]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Ayampe]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">Where the cloud forest meets the Pacific. A tiny town with consistent surf, yoga retreats, organic food, and a biodiversity that surprises most visitors. One of the route's best-kept secrets.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>Where the cloud forest meets the Pacific. A tiny town with consistent surf, yoga retreats, organic food, and a biodiversity that surprises most visitors. One of the route's best-kept secrets.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Cloud forest · Yoga</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Cloud forest · Yoga</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Known for</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Known for</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 192: | Line 193: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;">Whale Passage</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:3px;"><translate>Whale Passage</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Las Tunas]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Las Tunas]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A quiet northern community where humpback whales pass close to shore in season, hanging bridges cross jungle streams, and the freshest seafood arrives hours after it left the water.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A quiet northern community where humpback whales pass close to shore in season, hanging bridges cross jungle streams, and the freshest seafood arrives hours after it left the water.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Whale watching</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;"><translate>Whale watching</translate></span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Jun–Sep</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Jun–Sep</span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 203: | Line 204: | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:14px 16px;"> | <div style="padding:14px 16px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;">Interior Detour</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:3px;"><translate>Interior Detour</translate></div> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Dos Mangas]]</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:7px;">[[Dos Mangas]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;">A small community in the hills above Manglaralto. The starting point for guided treks through the Loma Alta Ecological Reserve — cloud forest, endemic birds, and total quiet.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.82em; color:#6a6a6a; line-height:1.55;"><translate>A small community in the hills above Manglaralto. The starting point for guided treks through the Loma Alta Ecological Reserve — cloud forest, endemic birds, and total quiet.</translate></div> | ||
<div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | <div style="margin-top:10px; padding-top:10px; border-top:1px solid #e8f5ef;"> | ||
<span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Loma Alta Reserve</span> | <span style="font-size:0.82em; font-weight:bold; color:#0a7a5a;">Loma Alta Reserve</span> | ||
<span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;">Hiking base</span> | <span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; color:#9a9a9a; display:block;"><translate>Hiking base</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 216: | Line 217: | ||
<!-- ── LIVE BEACH CAMS ── --> | <!-- ── LIVE BEACH CAMS ── --> | ||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Live Beach Cams</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;"><translate>Live Beach Cams</translate></span> | ||
<span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | <span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#6a6a6a; line-height:1.6; margin-bottom:14px;">Current conditions along the route — images refresh automatically. Click any image to open the live feed.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#6a6a6a; line-height:1.6; margin-bottom:14px;"><translate>Current conditions along the route — images refresh automatically. Click any image to open the live feed.</translate></div> | ||
<!-- Row 1 | <!-- Row 1 --> | ||
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | {| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | ||
|- | |- | ||
| Line 228: | Line 229: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:13px 14px 10px;"> | <div style="padding:13px 14px 10px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:4px;">Ayangue · Protected Bay</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:4px;"><translate>Ayangue · Protected Bay</translate></div> | ||
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;">Ayangue Beach</div> | <div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;"><translate>Ayangue Beach</translate></div> | ||
<html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/santa-elena/santa-elena/ayangue-beach.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/748.jpg" alt="【LIVE】 Ecuador - Ayangue Beach | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | <html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/santa-elena/santa-elena/ayangue-beach.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/748.jpg" alt="【LIVE】 Ecuador - Ayangue Beach | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;">The sheltered bay — check water clarity and how busy the snorkeling spot is. Click image for live feed.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;"><translate>The sheltered bay — check water clarity and how busy the snorkeling spot is. Click image for live feed.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
| style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:6px; overflow:hidden; vertical-align:top; padding:0; background:#ffffff;" | | | style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:6px; overflow:hidden; vertical-align:top; padding:0; background:#ffffff;" | | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:13px 14px 10px;"> | <div style="padding:13px 14px 10px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:4px;">Montañita · Town</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:4px;"><translate>Montañita · Town</translate></div> | ||
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;">Montañita Pueblo</div> | <div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;"><translate>Montañita Pueblo</translate></div> | ||
<html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/santa-elena/santa-elena/montanita-santa-elena.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/2205.jpg" alt="【LIVE】 Montañita - Santa Elena | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | <html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/santa-elena/santa-elena/montanita-santa-elena.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/2205.jpg" alt="【LIVE】 Montañita - Santa Elena | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;">Town-side view — crowd level and general conditions. Click image for live feed.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;"><translate>Town-side view — crowd level and general conditions. Click image for live feed.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
|} | |} | ||
<!-- Row 2 | <!-- Row 2 --> | ||
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | {| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | ||
|- | |- | ||
| Line 249: | Line 250: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:13px 14px 10px;"> | <div style="padding:13px 14px 10px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:4px;">Montañita · Surf Break</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:4px;"><translate>Montañita · Surf Break</translate></div> | ||
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;">Montañita La Punta</div> | <div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;"><translate>Montañita La Punta</translate></div> | ||
<html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/santa-elena/santa-elena/montanita.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/5706.jpg" alt="【LIVE】 Beach of Montañita | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | <html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/santa-elena/santa-elena/montanita.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/5706.jpg" alt="【LIVE】 Beach of Montañita | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;">The point break — swell size, shape, and crowd in the lineup. Click image for live feed.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;"><translate>The point break — swell size, shape, and crowd in the lineup. Click image for live feed.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
| style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:6px; overflow:hidden; vertical-align:top; padding:0; background:#ffffff;" | | | style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:6px; overflow:hidden; vertical-align:top; padding:0; background:#ffffff;" | | ||
<div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | <div style="height:4px; background:#0a7a5a;"></div> | ||
<div style="padding:13px 14px 10px;"> | <div style="padding:13px 14px 10px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:4px;">Ayampe · Cloud Forest Coast</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#0a7a5a; margin-bottom:4px;"><translate>Ayampe · Cloud Forest Coast</translate></div> | ||
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;">Playa Ayampe</div> | <div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;"><translate>Playa Ayampe</translate></div> | ||
<html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/manabi/puerto-lopez/playa-ayampe.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/5710.jpg" alt="【LIVE】 Beach of Ayampe | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | <html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/manabi/puerto-lopez/playa-ayampe.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/5710.jpg" alt="【LIVE】 Beach of Ayampe | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;">Where the forest meets the Pacific — surf and wind conditions at the north end of the route. Click image for live feed.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;"><translate>Where the forest meets the Pacific — surf and wind conditions at the north end of the route. Click image for live feed.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
|} | |} | ||
<!-- Row 3 | <!-- Row 3 --> | ||
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | {| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | ||
|- | |- | ||
| Line 270: | Line 271: | ||
<div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | <div style="height:4px; background:#1db894;"></div> | ||
<div style="padding:13px 14px 10px;"> | <div style="padding:13px 14px 10px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:4px;">Las Tunas · Manabí</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#1db894; margin-bottom:4px;"><translate>Las Tunas · Manabí</translate></div> | ||
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;">Las Tunas Beach</div> | <div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px;"><translate>Las Tunas Beach</translate></div> | ||
<html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/manabi/puerto-lopez/las-tunas.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/5850.jpg" alt="【LIVE】 Las Tunas - Manabi | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | <html><a href="https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/ecuador/manabi/puerto-lopez/las-tunas.html" target="_blank"><img src="https://embed.skylinewebcams.com/img/5850.jpg" alt="【LIVE】 Las Tunas - Manabi | SkylineWebcams" style="width:100%; height:auto; display:block; border-radius:3px;"></a></html> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;">Northern end of the route — whale watching corridor Jun–Sep. Click image for live feed.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#8a8a8a; margin-top:8px; line-height:1.4;"><translate>Northern end of the route — whale watching corridor Jun–Sep. Click image for live feed.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
| style="width:50%; vertical-align:top; padding:0;" | | | style="width:50%; vertical-align:top; padding:0;" | | ||
|} | |} | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#8a8a8a; font-style:italic; margin-top:6px;">Images refresh every few minutes on the SkylineWebcams servers. Cams run south to north in route order.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#8a8a8a; font-style:italic; margin-top:6px;"><translate>Images refresh every few minutes on the SkylineWebcams servers. Cams run south to north in route order.</translate></div> | ||
<!-- ── PENINSULA CONNECTION BANNER ── --> | <!-- ── PENINSULA CONNECTION BANNER ── --> | ||
<div style="background:#0a4a3a; border-radius:6px; padding:24px 28px; color:#ffffff; margin:28px 0;"> | <div style="background:#0a4a3a; border-radius:6px; padding:24px 28px; color:#ffffff; margin:28px 0;"> | ||
<div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; margin-bottom:6px;">Starting from the Peninsula</div> | <div style="font-size:1.1em; font-weight:bold; margin-bottom:6px;"><translate>Starting from the Peninsula</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:rgba(255,255,255,0.75); line-height:1.55; margin-bottom:14px;">The Ruta del Spondylus begins where the [[Portal:Peninsula|Santa Elena Peninsula]] ends. Frequent buses run north from La Libertad's Terminal Terrestre throughout the day, stopping at every town along the route. You can travel the full length in a single day, or base yourself in one town and explore on foot.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:rgba(255,255,255,0.75); line-height:1.55; margin-bottom:14px;"><translate>The Ruta del Spondylus begins where the [[Portal:Peninsula|Santa Elena Peninsula]] ends. Frequent buses run north from La Libertad's Terminal Terrestre throughout the day, stopping at every town along the route. You can travel the full length in a single day, or base yourself in one town and explore on foot.</translate></div> | ||
'''[[Understanding Public Transportation in La Peninsula|→ Bus routes and fares guide]]''' · [[Portal:Peninsula|Peninsula portal]] | '''[[Understanding Public Transportation in La Peninsula|<translate>→ Bus routes and fares guide</translate>]]''' · [[Portal:Peninsula|<translate>Peninsula portal</translate>]] | ||
</div> | </div> | ||
| Line 291: | Line 292: | ||
<!-- ── GEOGRAPHY & LANDSCAPE ── --> | <!-- ── GEOGRAPHY & LANDSCAPE ── --> | ||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Geography & Landscape</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;"><translate>Geography & Landscape</translate></span> | ||
<span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | <span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 298: | Line 299: | ||
|- | |- | ||
| style="width:50%; background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | | style="width:50%; background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | ||
<div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;">The Coast Changes</div> | <div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;"><translate>The Coast Changes</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;">South of Montañita the coast is relatively flat and open. North of it, the terrain grows dramatic — cliffs, rocky headlands, and hills pushing close to the water. By Ayampe, the cloud forest reaches the shoreline.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;"><translate>South of Montañita the coast is relatively flat and open. North of it, the terrain grows dramatic — cliffs, rocky headlands, and hills pushing close to the water. By Ayampe, the cloud forest reaches the shoreline.</translate></div> | ||
| style="width:50%; background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | | style="width:50%; background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | ||
<div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;">Surf Conditions</div> | <div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;"><translate>Surf Conditions</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;">Montañita has the most consistent and powerful surf on the route. Ayangue has almost none — its bay is sheltered year-round. Most other beaches are intermediate, best in the southern swell season of December through April.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;"><translate>Montañita has the most consistent and powerful surf on the route. Ayangue has almost none — its bay is sheltered year-round. Most other beaches are intermediate, best in the southern swell season of December through April.</translate></div> | ||
|- | |- | ||
| style="background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | | style="background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | ||
<div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;">High Season (Dec–May)</div> | <div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;"><translate>High Season (Dec–May)</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;">Warmest water, strongest surf, most visitors. Montañita fills up completely. Book accommodation weeks ahead for Carnival. Ayangue and Olón are calmer alternatives.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;"><translate>Warmest water, strongest surf, most visitors. Montañita fills up completely. Book accommodation weeks ahead for Carnival. Ayangue and Olón are calmer alternatives.</translate></div> | ||
| style="background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | | style="background:#f0faf5; border-radius:5px; padding:16px 18px; vertical-align:top;" | | ||
<div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;">Low Season (Jun–Nov)</div> | <div style="font-weight:bold; color:#0a4a3a; margin-bottom:5px;"><translate>Low Season (Jun–Nov)</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;">Cooler, windier, emptier. Prices drop significantly — some places by half. Whale watching is at its peak June through September. The cloud forest at Ayampe and Dos Mangas is at its greenest.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;"><translate>Cooler, windier, emptier. Prices drop significantly — some places by half. Whale watching is at its peak June through September. The cloud forest at Ayampe and Dos Mangas is at its greenest.</translate></div> | ||
|} | |} | ||
| Line 315: | Line 316: | ||
<!-- ── HISTORY: THE SPONDYLUS ── --> | <!-- ── HISTORY: THE SPONDYLUS ── --> | ||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">The Spondylus Shell</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;"><translate>The Spondylus Shell</translate></span> | ||
<span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | <span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 322: | Line 323: | ||
<div style="padding-bottom:18px;"> | <div style="padding-bottom:18px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;">3500 BC onwards</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;"><translate>3500 BC onwards</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;">The '''Spondylus princeps''' — the thorny oyster — is harvested by coastal divers along this stretch of coast. It becomes the single most important trade item in pre-Columbian South America, exchanged from Ecuador to Chile and from the coast to the high Andes.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;"><translate>The '''Spondylus princeps''' — the thorny oyster — is harvested by coastal divers along this stretch of coast. It becomes the single most important trade item in pre-Columbian South America, exchanged from Ecuador to Chile and from the coast to the high Andes.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="padding-bottom:18px;"> | <div style="padding-bottom:18px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;">Ritual significance</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;"><translate>Ritual significance</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;">Andean cultures — including the Inca — believed Spondylus had the power to bring rain. Its crimson interior color was associated with blood, sacrifice, and the sea goddess. Only nobility and priests could possess it.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;"><translate>Andean cultures — including the Inca — believed Spondylus had the power to bring rain. Its crimson interior color was associated with blood, sacrifice, and the sea goddess. Only nobility and priests could possess it.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="padding-bottom:18px;"> | <div style="padding-bottom:18px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;">The trade network</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;"><translate>The trade network</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;">The coastal communities along this route were the source. Balsa-wood trading vessels — some large enough for 20 people — carried shells north and south. The Spanish conquistadors first encountered these boats off the coast of what is now Santa Elena Province.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;"><translate>The coastal communities along this route were the source. Balsa-wood trading vessels — some large enough for 20 people — carried shells north and south. The Spanish conquistadors first encountered these boats off the coast of what is now Santa Elena Province.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="padding-bottom:4px;"> | <div style="padding-bottom:4px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;">Today</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; font-weight:bold; color:#1db894; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; margin-bottom:2px;"><translate>Today</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;">The shell gives its name to the modern highway, and local artisans still carve and sell Spondylus jewelry in Montañita and other market towns along the route. The diving tradition that started 5,000 years ago continues in Ayangue and Anconcito.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.55;"><translate>The shell gives its name to the modern highway, and local artisans still carve and sell Spondylus jewelry in Montañita and other market towns along the route. The diving tradition that started 5,000 years ago continues in Ayangue and Anconcito.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 346: | Line 347: | ||
<!-- ── NATURE & ECOLOGY ── --> | <!-- ── NATURE & ECOLOGY ── --> | ||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Nature & Ecology</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;"><translate>Nature & Ecology</translate></span> | ||
<span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | <span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 354: | Line 355: | ||
| style="width:33%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="width:33%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🐋</div> | <div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🐋</div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;">Humpback Whales</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;"><translate>Humpback Whales</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;">June–September, the entire route becomes a whale-watching corridor. Best viewpoints at Las Tunas, La Rinconada, and from charter boats out of Montañita.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;"><translate>June–September, the entire route becomes a whale-watching corridor. Best viewpoints at Las Tunas, La Rinconada, and from charter boats out of Montañita.</translate></div> | ||
| style="width:33%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="width:33%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🌿</div> | <div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🌿</div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;">Cloud Forest</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;"><translate>Cloud Forest</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;">The Loma Alta Ecological Reserve above Manglaralto and the forest around Ayampe are two of the most biodiverse patches on the Ecuadorian coast. Endemic bird species, orchids, and howler monkeys.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;"><translate>The Loma Alta Ecological Reserve above Manglaralto and the forest around Ayampe are two of the most biodiverse patches on the Ecuadorian coast. Endemic bird species, orchids, and howler monkeys.</translate></div> | ||
| style="width:33%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="width:33%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🦜</div> | <div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🦜</div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;">Birdwatching</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;"><translate>Birdwatching</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;">La Rinconada's cliffs attract both seabirds and raptors. The mangroves of Manglaralto shelter herons, kingfishers, and seasonal migrants. Best in the early morning year-round.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;"><translate>La Rinconada's cliffs attract both seabirds and raptors. The mangroves of Manglaralto shelter herons, kingfishers, and seasonal migrants. Best in the early morning year-round.</translate></div> | ||
|- | |- | ||
| style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🌳</div> | <div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🌳</div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;">Mangroves</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;"><translate>Mangroves</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;">Manglaralto's estuary preserves one of the last old-growth mangrove stands on this stretch of coast. Navigable by kayak or small boat at high tide.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;"><translate>Manglaralto's estuary preserves one of the last old-growth mangrove stands on this stretch of coast. Navigable by kayak or small boat at high tide.</translate></div> | ||
| style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🤿</div> | <div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🤿</div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;">Marine Life</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;"><translate>Marine Life</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;">Ayangue's protected bay has the clearest water on the route — sea turtles, rays, and reef fish are regularly sighted. Snorkeling gear available to rent from several operators in town.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;"><translate>Ayangue's protected bay has the clearest water on the route — sea turtles, rays, and reef fish are regularly sighted. Snorkeling gear available to rent from several operators in town.</translate></div> | ||
| style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:14px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🏄</div> | <div style="font-size:20px; margin-bottom:6px;">🏄</div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;">Surf Breaks</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a; margin-bottom:3px;"><translate>Surf Breaks</translate></div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;">Montañita's main break is the most consistent on the route. Smaller breaks at Olón, San José, and Ayampe suit intermediate surfers. Surf schools operate in Montañita year-round.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#6a6a6a; line-height:1.5;"><translate>Montañita's main break is the most consistent on the route. Smaller breaks at Olón, San José, and Ayampe suit intermediate surfers. Surf schools operate in Montañita year-round.</translate></div> | ||
|} | |} | ||
| Line 382: | Line 383: | ||
<!-- ── OUTDOOR ACTIVITIES ── --> | <!-- ── OUTDOOR ACTIVITIES ── --> | ||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Outdoor Activities</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;"><translate>Outdoor Activities</translate></span> | ||
<span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | <span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:16px; line-height:1.55;">Each activity links to its own page with spots, conditions, access, difficulty, and local operators.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:16px; line-height:1.55;"><translate>Each activity links to its own page with spots, conditions, access, difficulty, and local operators.</translate></div> | ||
<!-- Water --> | <!-- Water --> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌊 Water</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌊 <translate>Water</translate></div> | ||
{| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.87em; margin-bottom:20px;" | {| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.87em; margin-bottom:20px;" | ||
! style="text-align:left; padding:5px 10px 5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef; width:30%;" | Activity | ! style="text-align:left; padding:5px 10px 5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef; width:30%;" | <translate>Activity</translate> | ||
! style="text-align:left; padding:5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef;" | Where on the route | ! style="text-align:left; padding:5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef;" | <translate>Where on the route</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Surfing (Ruta del Spondylus)|Surfing]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Surfing (Ruta del Spondylus)|<translate>Surfing</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Montañita main break (best and most consistent), Olón, San José, Ayampe — Dec–Apr peak swell | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Montañita main break (best and most consistent), Olón, San José, Ayampe — Dec–Apr peak swell</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Snorkeling (Ruta del Spondylus)|Snorkeling]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Snorkeling (Ruta del Spondylus)|<translate>Snorkeling</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayangue bay — the clearest water on the entire route, gear for rent in town | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayangue bay — the clearest water on the entire route, gear for rent in town</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Scuba Diving (Ruta del Spondylus)|Scuba Diving]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Scuba Diving (Ruta del Spondylus)|<translate>Scuba Diving</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayangue — protected bay with reef, operators in town | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayangue — protected bay with reef, operators in town</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Swimming (Ruta del Spondylus)|Swimming]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Swimming (Ruta del Spondylus)|<translate>Swimming</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayangue (safest, no current), Olón (wide calm beach), Manglaralto bay | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayangue (safest, no current), Olón (wide calm beach), Manglaralto bay</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Kayaking (Ruta del Spondylus)|Kayaking]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Kayaking (Ruta del Spondylus)|<translate>Kayaking</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Manglaralto estuary at high tide — mangrove paddling, rentals in Montañita | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Manglaralto estuary at high tide — mangrove paddling, rentals in Montañita</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Whale Watching (Ruta del Spondylus)|Whale Watching]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Whale Watching (Ruta del Spondylus)|<translate>Whale Watching</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Las Tunas and La Rinconada cliffs — Jun–Sep. Boat tours depart from Montañita | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Las Tunas and La Rinconada cliffs — Jun–Sep. Boat tours depart from Montañita</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Sea Turtle Watching (Ruta del Spondylus)|Sea Turtle Watching]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Sea Turtle Watching (Ruta del Spondylus)|<translate>Sea Turtle Watching</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayangue bay — turtles regularly sighted while snorkeling and from the headland | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayangue bay — turtles regularly sighted while snorkeling and from the headland</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Stand-Up Paddleboarding (Ruta del Spondylus)|Stand-Up Paddleboarding]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Stand-Up Paddleboarding (Ruta del Spondylus)|<translate>Stand-Up Paddleboarding</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayangue bay and Olón on calm mornings — rentals available in Montañita | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayangue bay and Olón on calm mornings — rentals available in Montañita</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Mangrove Boating (Ruta del Spondylus)|Mangrove Boating]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Mangrove Boating (Ruta del Spondylus)|<translate>Mangrove Boating</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Manglaralto estuary — small boat or kayak at high tide, ask locally for guides | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Manglaralto estuary — small boat or kayak at high tide, ask locally for guides</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Fishing (Ruta del Spondylus)|Fishing]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Fishing (Ruta del Spondylus)|<translate>Fishing</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Shore fishing at San José, Ayampe, Las Tunas — artisanal boat trips from any fishing village | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Shore fishing at San José, Ayampe, Las Tunas — artisanal boat trips from any fishing village</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Bodyboarding (Ruta del Spondylus)|Bodyboarding]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Bodyboarding (Ruta del Spondylus)|<translate>Bodyboarding</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Montañita and Olón — same breaks as surfing, smaller commitment | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Montañita and Olón — same breaks as surfing, smaller commitment</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[River Swimming (Ruta del Spondylus)|River Swimming]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[River Swimming (Ruta del Spondylus)|<translate>River Swimming</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Río Ayampe mouth — freshwater river meeting the sea, best in low season | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Río Ayampe mouth — freshwater river meeting the sea, best in low season</translate> | ||
|} | |} | ||
<!-- Land --> | <!-- Land --> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🏃 Land</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🏃 <translate>Land</translate></div> | ||
{| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.87em; margin-bottom:20px;" | {| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.87em; margin-bottom:20px;" | ||
! style="text-align:left; padding:5px 10px 5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef; width:30%;" | Activity | ! style="text-align:left; padding:5px 10px 5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef; width:30%;" | <translate>Activity</translate> | ||
! style="text-align:left; padding:5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef;" | Where on the route | ! style="text-align:left; padding:5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef;" | <translate>Where on the route</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Hiking (Ruta del Spondylus)|Hiking]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Hiking (Ruta del Spondylus)|<translate>Hiking</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Loma Alta Reserve (via Dos Mangas), Ayampe cloud forest trails, La Rinconada cliff paths | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Loma Alta Reserve (via Dos Mangas), Ayampe cloud forest trails, La Rinconada cliff paths</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Horseback Riding (Ruta del Spondylus)|Horseback Riding]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Horseback Riding (Ruta del Spondylus)|<translate>Horseback Riding</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | San José beach at low tide — ask in the village for the operator | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>San José beach at low tide — ask in the village for the operator</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Running (Ruta del Spondylus)|Running]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Running (Ruta del Spondylus)|<translate>Running</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Olón beach (flat, long, uncrowded), Manglaralto beachfront, low-tide packed sand anywhere | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Olón beach (flat, long, uncrowded), Manglaralto beachfront, low-tide packed sand anywhere</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Cycling (Ruta del Spondylus)|Cycling]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Cycling (Ruta del Spondylus)|<translate>Cycling</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | E-15 coastal road — paved full length, best early morning before traffic. Rentals in Montañita | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>E-15 coastal road — paved full length, best early morning before traffic. Rentals in Montañita</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Yoga (Ruta del Spondylus)|Yoga]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Yoga (Ruta del Spondylus)|<translate>Yoga</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayampe (dedicated retreat centers), Montañita (multiple studios), Olón beach at sunrise | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayampe (dedicated retreat centers), Montañita (multiple studios), Olón beach at sunrise</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Surfing Lessons (Ruta del Spondylus)|Surfing Lessons]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Surfing Lessons (Ruta del Spondylus)|<translate>Surfing Lessons</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Montañita — multiple schools operating year-round on the main beach | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Montañita — multiple schools operating year-round on the main beach</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Beach Volleyball (Ruta del Spondylus)|Beach Volleyball]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Beach Volleyball (Ruta del Spondylus)|<translate>Beach Volleyball</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Montañita and Olón — nets on the beach, pickup games in high season | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Montañita and Olón — nets on the beach, pickup games in high season</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Football / Soccer (Ruta del Spondylus)|Football / Soccer]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Football / Soccer (Ruta del Spondylus)|<translate>Football / Soccer</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Every village has a pitch — Manglaralto and Montañita have the most active local leagues | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Every village has a pitch — Manglaralto and Montañita have the most active local leagues</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Skateboarding (Ruta del Spondylus)|Skateboarding]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Skateboarding (Ruta del Spondylus)|<translate>Skateboarding</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Montañita main street — smooth pavement, flat, DIY spots near the park | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Montañita main street — smooth pavement, flat, DIY spots near the park</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Kite Flying (Ruta del Spondylus)|Kite Flying]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Kite Flying (Ruta del Spondylus)|<translate>Kite Flying</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Olón beach — consistent afternoon wind, long open stretch, few obstacles | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Olón beach — consistent afternoon wind, long open stretch, few obstacles</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Slacklining (Ruta del Spondylus)|Slacklining]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Slacklining (Ruta del Spondylus)|<translate>Slacklining</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Montañita park — trees available, local community brings lines on weekends | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Montañita park — trees available, local community brings lines on weekends</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Camping (Ruta del Spondylus)|Camping]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Camping (Ruta del Spondylus)|<translate>Camping</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayampe and Olón — informal beach camping, ask locally for permitted spots | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayampe and Olón — informal beach camping, ask locally for permitted spots</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Walking the Dog (Ruta del Spondylus)|Walking the Dog]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Walking the Dog (Ruta del Spondylus)|<translate>Walking the Dog</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Manglaralto and San José beachfronts — quiet, local, almost no traffic | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Manglaralto and San José beachfronts — quiet, local, almost no traffic</translate> | ||
|} | |} | ||
<!-- Nature & Other --> | <!-- Nature & Other --> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌿 Nature & Other</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌿 <translate>Nature & Other</translate></div> | ||
{| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.87em; margin-bottom:20px;" | {| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.87em; margin-bottom:20px;" | ||
! style="text-align:left; padding:5px 10px 5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef; width:30%;" | Activity | ! style="text-align:left; padding:5px 10px 5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef; width:30%;" | <translate>Activity</translate> | ||
! style="text-align:left; padding:5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef;" | Where on the route | ! style="text-align:left; padding:5px 0; color:#7a7a7a; font-weight:normal; border-bottom:1px solid #e8f5ef;" | <translate>Where on the route</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Birdwatching (Ruta del Spondylus)|Birdwatching]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Birdwatching (Ruta del Spondylus)|<translate>Birdwatching</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | La Rinconada cliffs (raptors & seabirds), Ayampe forest (endemic species), Manglaralto mangroves (herons, kingfishers) | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>La Rinconada cliffs (raptors & seabirds), Ayampe forest (endemic species), Manglaralto mangroves (herons, kingfishers)</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Cloud Forest Trekking (Ruta del Spondylus)|Cloud Forest Trekking]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Cloud Forest Trekking (Ruta del Spondylus)|<translate>Cloud Forest Trekking</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Loma Alta Reserve via Dos Mangas — guided treks only, arrange in the village | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Loma Alta Reserve via Dos Mangas — guided treks only, arrange in the village</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Wildlife Spotting (Ruta del Spondylus)|Wildlife Spotting]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Wildlife Spotting (Ruta del Spondylus)|<translate>Wildlife Spotting</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayampe — howler monkeys audible from shore, visible at the forest edge at dawn | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayampe — howler monkeys audible from shore, visible at the forest edge at dawn</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Paragliding (Ruta del Spondylus)|Paragliding]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Paragliding (Ruta del Spondylus)|<translate>Paragliding</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | La Rinconada — clifftop thermals, launch point above the headland | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>La Rinconada — clifftop thermals, launch point above the headland</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Jungle Hiking (Ruta del Spondylus)|Jungle Hiking]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Jungle Hiking (Ruta del Spondylus)|<translate>Jungle Hiking</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Las Tunas hanging bridges — suspension bridges over jungle streams, accessible on foot | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Las Tunas hanging bridges — suspension bridges over jungle streams, accessible on foot</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Tide Pool Exploring (Ruta del Spondylus)|Tide Pool Exploring]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Tide Pool Exploring (Ruta del Spondylus)|<translate>Tide Pool Exploring</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Rocky points at Montañita and Ayangue at low tide | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Rocky points at Montañita and Ayangue at low tide</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Stargazing (Ruta del Spondylus)|Stargazing]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Stargazing (Ruta del Spondylus)|<translate>Stargazing</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | North of Montañita toward San José and Ayampe — minimal light pollution, faces open ocean | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>North of Montañita toward San José and Ayampe — minimal light pollution, faces open ocean</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Photography (Ruta del Spondylus)|Photography]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Photography (Ruta del Spondylus)|<translate>Photography</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Las Nuñez murals, La Rinconada cliffs, Ayangue bay at low tide, Montañita sunrise from the point | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Las Nuñez murals, La Rinconada cliffs, Ayangue bay at low tide, Montañita sunrise from the point</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Meditation Retreats (Ruta del Spondylus)|Meditation Retreats]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Meditation Retreats (Ruta del Spondylus)|<translate>Meditation Retreats</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Ayampe — several dedicated retreat centers, book in advance | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Ayampe — several dedicated retreat centers, book in advance</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Geocaching (Ruta del Spondylus)|Geocaching]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Geocaching (Ruta del Spondylus)|<translate>Geocaching</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Active caches around Montañita and Ayangue — check geocaching.com for current listings | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Active caches around Montañita and Ayangue — check geocaching.com for current listings</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Fruit Picking (Ruta del Spondylus)|Fruit Picking]] | | style="padding:7px 10px 7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; vertical-align:top;" | [[Fruit Picking (Ruta del Spondylus)|<translate>Fruit Picking</translate>]] | ||
| style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | Roadside farms along E-15 between Manglaralto and Montañita — seasonal, ask at roadside stands | | style="padding:7px 0; border-bottom:1px solid #f0faf5; color:#4a4a4a; vertical-align:top;" | <translate>Roadside farms along E-15 between Manglaralto and Montañita — seasonal, ask at roadside stands</translate> | ||
|} | |} | ||
| Line 520: | Line 521: | ||
<!-- ── GETTING THERE ── --> | <!-- ── GETTING THERE ── --> | ||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:32px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Getting There & Around</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;"><translate>Getting There & Around</translate></span> | ||
<span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | <span style="flex:1; height:1px; background:#c8e6dc; display:block;"></span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 527: | Line 528: | ||
|- | |- | ||
| style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🚍</span>'''[[Understanding Public Transportation in La Peninsula|By Bus from La Libertad]]''' | <span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🚍</span>'''[[Understanding Public Transportation in La Peninsula|<translate>By Bus from La Libertad</translate>]]''' | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;">Frequent departures from Terminal Terrestre throughout the day. Buses stop at every town.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;"><translate>Frequent departures from Terminal Terrestre throughout the day. Buses stop at every town.</translate></div> | ||
| style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="width:50%; border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🚕</span>'''[[Taxis and Taxi Apps|By Taxi or Private Transfer]]''' | <span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🚕</span>'''[[Taxis and Taxi Apps|<translate>By Taxi or Private Transfer</translate>]]''' | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;">Shared taxis run between towns. Negotiate the fare before you get in.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;"><translate>Shared taxis run between towns. Negotiate the fare before you get in.</translate></div> | ||
|- | |- | ||
| style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🛵</span>'''Motorbike or Bicycle''' | <span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🛵</span>'''<translate>Motorbike or Bicycle</translate>''' | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;">The E-15 is paved the full length. Rentals available in Montañita.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;"><translate>The E-15 is paved the full length. Rentals available in Montañita.</translate></div> | ||
| style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | | style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; padding:10px 12px; vertical-align:top; background:#ffffff;" | | ||
<span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🚗</span>'''By Car from Guayaquil''' | <span style="font-size:16px; margin-right:7px;">🚗</span>'''<translate>By Car from Guayaquil</translate>''' | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;">~2.5 hours to Montañita via the E-40 and E-15. Road is paved and well-signed.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.75em; color:#8a8a8a; margin-top:1px; margin-left:23px;"><translate>~2.5 hours to Montañita via the E-40 and E-15. Road is paved and well-signed.</translate></div> | ||
|} | |} | ||
| Line 547: | Line 548: | ||
<!-- ── SIDEBAR: AT A GLANCE ── --> | <!-- ── SIDEBAR: AT A GLANCE ── --> | ||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">At a Glance</div> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;"><translate>At a Glance</translate></div> | ||
<div style="padding:12px 14px;"> | <div style="padding:12px 14px;"> | ||
{| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em;" | {| style="width:100%; border-collapse:collapse; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em;" | ||
|- | |- | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; width:45%; padding-right:8px;" | Province | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; width:45%; padding-right:8px;" | <translate>Province</translate> | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | Santa Elena → Manabí | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | <translate>Santa Elena → Manabí</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | Highway | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | <translate>Highway</translate> | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | E-15 (Ruta del Sol) | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | E-15 (Ruta del Sol) | ||
|- | |- | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | Length | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | <translate>Length</translate> | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | ~200 km | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | ~200 km | ||
|- | |- | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | Start point | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | <translate>Start point</translate> | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | La Libertad | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | La Libertad | ||
|- | |- | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | Key towns | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | <translate>Key towns</translate> | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | Ayangue, Montañita, Olón, Ayampe | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | Ayangue, Montañita, Olón, Ayampe | ||
|- | |- | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | Currency | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | <translate>Currency</translate> | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | US Dollar (USD) | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | <translate>US Dollar (USD)</translate> | ||
|- | |- | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | Languages | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; font-weight:bold; color:#1a1a1a; padding-right:8px;" | <translate>Languages</translate> | ||
| style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | Spanish · English is the 2nd language for many people | | style="padding:5px 0; border-top:1px solid #e8f5ef; color:#4a4a4a;" | <translate>Spanish · English is the 2nd language for many people</translate> | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 578: | Line 579: | ||
<!-- ── SIDEBAR: SEASONAL ── --> | <!-- ── SIDEBAR: SEASONAL ── --> | ||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Seasonal Guide</div> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;"><translate>Seasonal Guide</translate></div> | ||
<div style="padding:12px 14px;"> | <div style="padding:12px 14px;"> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Dec–May</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Dec–May</span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">High season. Strong surf, warm water. Montañita at full capacity. Book ahead.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>High season. Strong surf, warm water. Montañita at full capacity. Book ahead.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">February</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;"><translate>February</translate></span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">[[Carnival en Salinas|Carnival]] — the biggest celebration on the coast. Roads and accommodation fill weeks in advance.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>[[Carnival en Salinas|Carnival]] — the biggest celebration on the coast. Roads and accommodation fill weeks in advance.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Jun–Sep</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Jun–Sep</span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">[[Whale Watching Season|Whale season]]. Fewer tourists, lower prices. Cloud forest at its most lush.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>[[Whale Watching Season|Whale season]]. Fewer tourists, lower prices. Cloud forest at its most lush.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Oct–Nov</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Oct–Nov</span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">Shoulder season. Quietest and cheapest. Surf is moderate, weather is mild.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>Shoulder season. Quietest and cheapest. Surf is moderate, weather is mild.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 607: | Line 608: | ||
<!-- ── SIDEBAR: EMERGENCY ── --> | <!-- ── SIDEBAR: EMERGENCY ── --> | ||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#7a0000; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🚑 Emergency Numbers</div> | <div style="background:#7a0000; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🚑 <translate>Emergency Numbers</translate></div> | ||
<div style="padding:12px 14px;"> | <div style="padding:12px 14px;"> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:1.05em; font-weight:bold; color:#7a0000; margin-bottom:10px;">General Emergency: 911</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:1.05em; font-weight:bold; color:#7a0000; margin-bottom:10px;"><translate>General Emergency: 911</translate></div> | ||
* [[Hospitals & Clinics|Hospitals & Clinics]] | * [[Hospitals & Clinics|<translate>Hospitals & Clinics</translate>]] | ||
* [[Police & Security|Police & Security]] | * [[Police & Security|<translate>Police & Security</translate>]] | ||
* [[Pharmacies on Duty|Pharmacies on duty]] | * [[Pharmacies on Duty|<translate>Pharmacies on duty</translate>]] | ||
* [[Emergency Contacts|Full directory]] | * [[Emergency Contacts|<translate>Full directory</translate>]] | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 620: | Line 621: | ||
<!-- ── SIDEBAR: BEST BY SEASON ── --> | <!-- ── SIDEBAR: BEST BY SEASON ── --> | ||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🗓️ Best by Season</div> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🗓️ <translate>Best by Season</translate></div> | ||
<div style="padding:12px 14px;"> | <div style="padding:12px 14px;"> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Dec–May</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Dec–May</span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">Surfing, snorkeling, swimming, stand-up paddleboarding. Warmest water, strongest swell.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>Surfing, snorkeling, swimming, stand-up paddleboarding. Warmest water, strongest swell.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Jun–Sep</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Jun–Sep</span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">Whale watching, birdwatching, cloud forest trekking. Cooler, emptier, cheaper.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>Whale watching, birdwatching, cloud forest trekking. Cooler, emptier, cheaper.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Year-round</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;"><translate>Year-round</translate></span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">Yoga, fishing, horseback riding, running, cycling the E-15.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>Yoga, fishing, horseback riding, running, cycling the E-15.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;">Dawn</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:64px; flex-shrink:0;"><translate>Dawn</translate></span> | ||
<span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;">Any fishing village on the route. Nets out, boats in, coffee on.</span> | <span style="color:#4a4a4a; line-height:1.4;"><translate>Any fishing village on the route. Nets out, boats in, coffee on.</translate></span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 649: | Line 650: | ||
<!-- ── SIDEBAR: NOT TO MISS ── --> | <!-- ── SIDEBAR: NOT TO MISS ── --> | ||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Not to Miss</div> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;"><translate>Not to Miss</translate></div> | ||
<div style="padding:12px 14px;"> | <div style="padding:12px 14px;"> | ||
| Line 655: | Line 656: | ||
<div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🤿</div> | <div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🤿</div> | ||
<div> | <div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Ayangue|Snorkeling at Ayangue]]</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Ayangue|<translate>Snorkeling at Ayangue</translate>]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;">The clearest water on the entire coast. Gear for rent in town.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><translate>The clearest water on the entire coast. Gear for rent in town.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 663: | Line 664: | ||
<div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🏄</div> | <div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🏄</div> | ||
<div> | <div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Montañita|Montañita Surf]]</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Montañita|<translate>Montañita Surf</translate>]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;">Best consistent break on the route. Schools for all levels.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><translate>Best consistent break on the route. Schools for all levels.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 671: | Line 672: | ||
<div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🌿</div> | <div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🌿</div> | ||
<div> | <div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Ayampe|Ayampe Cloud Forest]]</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Ayampe|<translate>Ayampe Cloud Forest</translate>]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;">Where the jungle meets the Pacific. Best-kept secret on the route.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><translate>Where the jungle meets the Pacific. Best-kept secret on the route.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 679: | Line 680: | ||
<div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🐋</div> | <div style="font-size:18px; width:34px; height:34px; background:#d4f5ea; border-radius:50%; text-align:center; line-height:34px; flex-shrink:0;">🐋</div> | ||
<div> | <div> | ||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Whale Watching Season|Whale Watching]]</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#0a4a3a;">[[Whale Watching Season|<translate>Whale Watching</translate>]]</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;">June–September. Las Tunas and La Rinconada are the best spots.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.78em; color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><translate>June–September. Las Tunas and La Rinconada are the best spots.</translate></div> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 690: | Line 691: | ||
<!-- ── SIDEBAR: CONTRIBUTE ── --> | <!-- ── SIDEBAR: CONTRIBUTE ── --> | ||
<div style="border:1px solid #1db894; border-radius:5px; overflow:hidden; background:#eaf5ee;"> | <div style="border:1px solid #1db894; border-radius:5px; overflow:hidden; background:#eaf5ee;"> | ||
<div style="background:#1d6b40; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🏗️ Help Build This Page</div> | <div style="background:#1d6b40; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🏗️ <translate>Help Build This Page</translate></div> | ||
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;"> | <div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.6;"> | ||
This portal is a living document. If you know this coast — add what you know. | <translate>This portal is a living document. If you know this coast — add what you know.</translate> | ||
* [[Special:WantedPages|Articles most needed]] | * [[Special:WantedPages|<translate>Articles most needed</translate>]] | ||
* [[Special:Upload|Upload a photo]] | * [[Special:Upload|<translate>Upload a photo</translate>]] | ||
* [[Wiki Guidelines|Contribution guidelines]] | * [[Wiki Guidelines|<translate>Contribution guidelines</translate>]] | ||
* [[How to Donate|Support the project]] | * [[How to Donate|<translate>Support the project</translate>]] | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:40, 31 May 2026
|
~200 km
Coastal route
|
12+
Towns & villages
|
E-15
Highway
|
3,500 BC
Spondylus trade begins
|
Jun–Sep
Whale season
|
|
"A road that doesn't just connect places — it connects ways of life. Every few kilometers the coast reinvents itself."
The Ruta del Spondylus takes its name from the thorny oyster shell that was the most sacred trade item of pre-Columbian Ecuador. For millennia, coastal peoples exchanged Spondylus as currency, offering, and symbol of rain and fertility — and the network of communities along this coast were the ones who harvested, traded, and worshipped it. Today the route is the highway E-15, running north from the Santa Elena Peninsula through Santa Elena Province and into Manabí. It passes through a dozen distinct towns, each with its own character: Ayangue is a protected turquoise cove perfect for snorkeling. Manglaralto is quiet and local. Montañita is one of the most internationally known surf destinations in South America. Olón has a vast, peaceful beach and a clifftop church visible for kilometers. Further north, the coast grows wilder — horses on the beach at San José, dramatic cliffs at La Rinconada, yoga retreats and cloud forest at Ayampe. The route is easily traveled by bus from La Libertad's Terminal Terrestre, with frequent departures throughout the day.
Towns of the Route Listed south to north, in travel order from the peninsula.
Live Beach Cams Current conditions along the route — images refresh automatically. Click any image to open the live feed.
Images refresh every few minutes on the SkylineWebcams servers. Cams run south to north in route order.
Starting from the Peninsula
The Ruta del Spondylus begins where the Santa Elena Peninsula ends. Frequent buses run north from La Libertad's Terminal Terrestre throughout the day, stopping at every town along the route. You can travel the full length in a single day, or base yourself in one town and explore on foot.
Geography & Landscape
The Spondylus Shell 3500 BC onwards
The Spondylus princeps — the thorny oyster — is harvested by coastal divers along this stretch of coast. It becomes the single most important trade item in pre-Columbian South America, exchanged from Ecuador to Chile and from the coast to the high Andes.
Ritual significance
Andean cultures — including the Inca — believed Spondylus had the power to bring rain. Its crimson interior color was associated with blood, sacrifice, and the sea goddess. Only nobility and priests could possess it.
The trade network
The coastal communities along this route were the source. Balsa-wood trading vessels — some large enough for 20 people — carried shells north and south. The Spanish conquistadors first encountered these boats off the coast of what is now Santa Elena Province.
Today
The shell gives its name to the modern highway, and local artisans still carve and sell Spondylus jewelry in Montañita and other market towns along the route. The diving tradition that started 5,000 years ago continues in Ayangue and Anconcito.
Nature & Ecology
Outdoor Activities Each activity links to its own page with spots, conditions, access, difficulty, and local operators.
🌊 Water
🏃 Land
🌿 Nature & Other
Getting There & Around
|
|




