All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	== The bay: Salinas and La Libertad == Calm water and every service close by — hospitals, shops and restaurants. * '''[[San Lorenzo (Salinas)\|San Lorenzo]] and the [[Malecón de Salinas]]:''' the town beach. Packed from January to April and on holidays, quiet from June to November. Check how full it is on the live cam on the [[Portal:Peninsula\|Peninsula portal]]. * '''[[Chipipe]]:''' the west end of the bay — shallower, calmer water and permanent volleyball nets. Busy at weekends, almost empty on weekdays. * '''[[Playa del Malecon (La Libertad)\|Playa del Malecón (La Libertad)]]:''' where local families go, with seafood all along the promenade. * '''[[Playa Cautivo]]:''' about 1 km in north-west La Libertad, in front of the English-style houses built in the 1920s for the oil company's managers.
^h Spanish (es)	== La bahía: Salinas y La Libertad == Agua tranquila y todos los servicios cerca: hospitales, tiendas y restaurantes. * '''[[San Lorenzo (Salinas)\|San Lorenzo]] y el [[Malecón de Salinas]]:''' la playa del centro. Llena de enero a abril y en feriados, tranquila de junio a noviembre. Mira qué tan llena está en la cámara en vivo del [[Portal:Peninsula\|portal de la Península]]. * '''[[Chipipe]]:''' el extremo oeste de la bahía: agua más baja y tranquila, y redes de vóley fijas. Llena los fines de semana, casi vacía entre semana. * '''[[Playa del Malecon (La Libertad)\|Playa del Malecón (La Libertad)]]:''' la playa de las familias locales, con mariscos a lo largo del malecón. * '''[[Playa Cautivo]]:''' cerca de 1 km en el noroeste de La Libertad, frente a las casas de estilo inglés construidas en los años 1920 para los gerentes de la petrolera.