All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Pick your beach == {| class="wikitable" style="width:100%" ! You want… !! Go to |- | Calm water for kids || [[Chipipe]], [[Malecón de Salinas|Salinas malecón]] ([[San Lorenzo (Salinas)|San Lorenzo]]), [[Ayangue]] |- | Snorkelling || [[Ayangue]], inside the [[El Pelado Marine Reserve]] |- | Surf || [[Montañita]], [[Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)|La FAE / La Lobería]], [[Mar Bravo]], [[Punta Carnero]], Coito at [[Punta Barandúa]], [[La Entrada]], [[Ayampe]]; [[Olón]] for beginners |- | Sunset || [[Mar Bravo#Sunset at La Chueca|La Chueca at Mar Bravo]], or any west-facing beach on the Ruta |- | Long, empty sand || [[Olón]] (3.3 km), [[San Pablo]] (3.2 km), [[Monteverde]] (2 km), [[Punta Blanca]] |- | Nature || [[Palmar]] mangrove, [[Manglaralto]] estuary, [[Ayampe]] |- | Food and culture || [[Cadeate]] (clay-oven bread), [[San Antonio]] (cazuela de orgía), [[Valdivia]] museum |} |
| h Spanish (es) | == Elige tu playa == {| class="wikitable" style="width:100%" ! Si buscas… !! Ve a |- | Agua tranquila para niños || [[Chipipe]], [[Malecón de Salinas|malecón de Salinas]] ([[San Lorenzo (Salinas)|San Lorenzo]]), [[Ayangue]] |- | Snorkel || [[Ayangue]], dentro de la [[El Pelado Marine Reserve|Reserva Marina El Pelado]] |- | Surf || [[Montañita]], [[Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)|La FAE / La Lobería]], [[Mar Bravo]], [[Punta Carnero]], Coito en [[Punta Barandúa]], [[La Entrada]], [[Ayampe]]; [[Olón]] para principiantes |- | Atardecer || [[Mar Bravo#Sunset at La Chueca|La Chueca, en Mar Bravo]], o cualquier playa de la Ruta que mire al oeste |- | Arena larga y vacía || [[Olón]] (3,3 km), [[San Pablo]] (3,2 km), [[Monteverde]] (2 km), [[Punta Blanca]] |- | Naturaleza || El manglar de [[Palmar]], el estero de [[Manglaralto]], [[Ayampe]] |- | Comida y cultura || [[Cadeate]] (pan de horno de barro), [[San Antonio]] (cazuela de orgía), el museo de [[Valdivia]] |} |