Activities(Ruta del Spondylus): Difference between revisions
Prepare page for translation |
Marked this version for translation |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
<!-- MASTHEAD --> | <!-- MASTHEAD --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:1--> | |||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:32px 32px 26px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;"> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:32px 32px 26px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;"> | ||
<!--T:2--> | |||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.5); margin-bottom:10px;">[[Main Page|EcuaWiki]] › [[Portal:Ruta del Spondylus|Ruta del Spondylus]] › Outdoor Activities</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.5); margin-bottom:10px;">[[Main Page|EcuaWiki]] › [[Portal:Ruta del Spondylus|Ruta del Spondylus]] › Outdoor Activities</div> | ||
<!--T:3--> | |||
<div style="font-size:2.2em; font-weight:bold; line-height:1.1; margin-bottom:10px;">Outdoor Activities <span style="font-style:italic; font-weight:normal; color:#6ddfc4;">Ruta del Spondylus</span></div> | <div style="font-size:2.2em; font-weight:bold; line-height:1.1; margin-bottom:10px;">Outdoor Activities <span style="font-style:italic; font-weight:normal; color:#6ddfc4;">Ruta del Spondylus</span></div> | ||
<!--T:4--> | |||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.95em; color:rgba(255,255,255,0.72); max-width:620px; line-height:1.65;">From the sheltered turquoise bay at Ayangue to the cloud forest at Ayampe, this coast packs more variety into 200 kilometers than most regions manage in a country. Pick something and go.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.95em; color:rgba(255,255,255,0.72); max-width:620px; line-height:1.65;">From the sheltered turquoise bay at Ayangue to the cloud forest at Ayampe, this coast packs more variety into 200 kilometers than most regions manage in a country. Pick something and go.</div> | ||
<!--T:5--> | |||
</div> | </div> | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 19: | Line 24: | ||
<!-- BODY --> | <!-- BODY --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:6--> | |||
{| style="width:100%; border-collapse:collapse; vertical-align:top;" | {| style="width:100%; border-collapse:collapse; vertical-align:top;" | ||
|- | |- | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
<!-- ACTIVITIES --> | <!-- ACTIVITIES --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:7--> | |||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:0 0 18px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:0 0 18px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Activities</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Activities</span> | ||
| Line 32: | Line 39: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:8--> | |||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:16px; line-height:1.55;">What people actually do on this stretch of coast. Contributions welcome — if you do it here, add it.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:16px; line-height:1.55;">What people actually do on this stretch of coast. Contributions welcome — if you do it here, add it.</div> | ||
<!--T:9--> | |||
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | {| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | ||
|- | |- | ||
| style="width:33%; vertical-align:top;" | | | style="width:33%; vertical-align:top;" | | ||
<!--T:10--> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌊 Water</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌊 Water</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
| Line 54: | Line 64: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:11--> | |||
| style="width:33%; vertical-align:top;" | | | style="width:33%; vertical-align:top;" | | ||
<!--T:12--> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🏃 Land</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🏃 Land</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
| Line 72: | Line 84: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:13--> | |||
| style="width:33%; vertical-align:top;" | | | style="width:33%; vertical-align:top;" | | ||
<!--T:14--> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌿 Nature & Other</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌿 Nature & Other</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
| Line 90: | Line 104: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:15--> | |||
|} | |} | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 96: | Line 111: | ||
<!-- PLACES --> | <!-- PLACES --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:16--> | |||
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;"> | <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;"> | ||
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Places</span> | <span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#0a4a3a; white-space:nowrap;">Places</span> | ||
| Line 101: | Line 117: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:17--> | |||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:16px; line-height:1.55;">Specific spots worth knowing about, sorted loosely by what you'll do there. South to north.</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:16px; line-height:1.55;">Specific spots worth knowing about, sorted loosely by what you'll do there. South to north.</div> | ||
<!--T:18--> | |||
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | {| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:10px;" | ||
|- | |- | ||
| style="width:50%; vertical-align:top;" | | | style="width:50%; vertical-align:top;" | | ||
<!--T:19--> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a;">🏖️ Beaches</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a;">🏖️ Beaches</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
| Line 118: | Line 137: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:20--> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a; margin-top:18px;">🌿 Nature & Reserves</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a; margin-top:18px;">🌿 Nature & Reserves</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
| Line 127: | Line 147: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:21--> | |||
| style="width:50%; vertical-align:top;" | | | style="width:50%; vertical-align:top;" | | ||
<!--T:22--> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a;">👁️ Viewpoints</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a;">👁️ Viewpoints</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
| Line 138: | Line 160: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:23--> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a; margin-top:18px;">🏘️ Towns Worth a Walk</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #0a7a5a; margin-top:18px;">🏘️ Towns Worth a Walk</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
| Line 147: | Line 170: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:24--> | |||
|} | |} | ||
<!--T:25--> | |||
| style="width:34%; vertical-align:top; padding-left:0;" | | | style="width:34%; vertical-align:top; padding-left:0;" | | ||
</translate> | </translate> | ||
| Line 156: | Line 181: | ||
<!-- SIDEBAR: BEST BY ACTIVITY --> | <!-- SIDEBAR: BEST BY ACTIVITY --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:26--> | |||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Best Spot For...</div> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Best Spot For...</div> | ||
<div style="padding:12px 14px;"> | <div style="padding:12px 14px;"> | ||
<!--T:27--> | |||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Snorkeling</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Snorkeling</span> | ||
| Line 165: | Line 192: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:28--> | |||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Surfing</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Surfing</span> | ||
| Line 170: | Line 198: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:29--> | |||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Hiking</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Hiking</span> | ||
| Line 175: | Line 204: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:30--> | |||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Whales</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Whales</span> | ||
| Line 180: | Line 210: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:31--> | |||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Horses</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Horses</span> | ||
| Line 185: | Line 216: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:32--> | |||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Birdwatch</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Birdwatch</span> | ||
| Line 190: | Line 222: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:33--> | |||
<div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | <div style="display:flex; gap:10px; padding:7px 0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em;"> | ||
<span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Do nothing</span> | <span style="font-weight:bold; color:#0a7a5a; min-width:80px; flex-shrink:0;">Do nothing</span> | ||
| Line 195: | Line 228: | ||
</div> | </div> | ||
<!--T:34--> | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 202: | Line 236: | ||
<!-- SIDEBAR: GOOD TO KNOW --> | <!-- SIDEBAR: GOOD TO KNOW --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:35--> | |||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Good to Know</div> | <div style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Good to Know</div> | ||
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.75;"> | <div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.75;"> | ||
<!--T:36--> | |||
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Montañita surf''' is not for beginners without instruction. The shore break is fast. Take a lesson first.</div> | <div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Montañita surf''' is not for beginners without instruction. The shore break is fast. Take a lesson first.</div> | ||
<!--T:37--> | |||
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Loma Alta Reserve''' requires entering through Dos Mangas village. Hire a local guide — the trails are not well marked and the forest is dense.</div> | <div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Loma Alta Reserve''' requires entering through Dos Mangas village. Hire a local guide — the trails are not well marked and the forest is dense.</div> | ||
<!--T:38--> | |||
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Ayangue''' is protected by a headland on both sides. Currents are minimal year-round — it's genuinely safe for families and non-swimmers.</div> | <div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Ayangue''' is protected by a headland on both sides. Currents are minimal year-round — it's genuinely safe for families and non-swimmers.</div> | ||
<!--T:39--> | |||
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Getting between towns''' is easy — frequent buses run the E-15 all day. Flag one down from the roadside.</div> | <div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #e8f5ef;">'''Getting between towns''' is easy — frequent buses run the E-15 all day. Flag one down from the roadside.</div> | ||
<!--T:40--> | |||
<div style="padding:6px 0;">'''High season''' (Dec–May): Montañita fills completely. Everything else on the route is much quieter and significantly cheaper.</div> | <div style="padding:6px 0;">'''High season''' (Dec–May): Montañita fills completely. Everything else on the route is much quieter and significantly cheaper.</div> | ||
<!--T:41--> | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 223: | Line 264: | ||
<!-- SIDEBAR: EMERGENCY --> | <!-- SIDEBAR: EMERGENCY --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:42--> | |||
<div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | <div style="border:1px solid #c8e6dc; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;"> | ||
<div style="background:#7a0000; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🚑 Emergency</div> | <div style="background:#7a0000; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🚑 Emergency</div> | ||
| Line 235: | Line 277: | ||
<!-- SIDEBAR: ALSO SEE --> | <!-- SIDEBAR: ALSO SEE --> | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:43--> | |||
<div style="border:1px solid #d0dce8; border-radius:5px; overflow:hidden; background:#e8f4fb;"> | <div style="border:1px solid #d0dce8; border-radius:5px; overflow:hidden; background:#e8f4fb;"> | ||
<div style="background:#003d5c; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🌊 Also on the Coast</div> | <div style="background:#003d5c; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🌊 Also on the Coast</div> | ||
| Line 240: | Line 283: | ||
Looking for whale watching from Ballenita, sea lions at La Lobería, or cliff hiking at Ancón? | Looking for whale watching from Ballenita, sea lions at La Lobería, or cliff hiking at Ancón? | ||
<!--T:44--> | |||
The Peninsula has its own outdoor activities page: | The Peninsula has its own outdoor activities page: | ||
<!--T:45--> | |||
<div style="margin-top:10px;"> | <div style="margin-top:10px;"> | ||
<span style="background:#003d5c; color:#ffffff; font-size:0.85em; font-weight:bold; padding:7px 14px; border-radius:3px; display:inline-block;">[[Activities(Peninsula)|Outdoor Activities →<br/>La Peninsula]]</span> | <span style="background:#003d5c; color:#ffffff; font-size:0.85em; font-weight:bold; padding:7px 14px; border-radius:3px; display:inline-block;">[[Activities(Peninsula)|Outdoor Activities →<br/>La Peninsula]]</span> | ||
| Line 249: | Line 294: | ||
<!--T:46--> | |||
|} | |} | ||
</translate> | </translate> | ||
{{EW dyk|emoji=🏜️|<translate>…there are sand dunes near Chanduy you can sandboard down?</translate>|page=Sandboarding (La Peninsula)|cta=<translate>Try sandboarding →</translate>}} | {{EW dyk|emoji=🏜️|<translate><!--T:47--> …there are sand dunes near Chanduy you can sandboard down?</translate>|page=Sandboarding (La Peninsula)|cta=<translate><!--T:48--> Try sandboarding →</translate>}} | ||
{{EW explore|Birdwatching|Camping|Cloud Forest Trekking|Cycling|Fishing|La Chocolatera}} | {{EW explore|Birdwatching|Camping|Cloud Forest Trekking|Cycling|Fishing|La Chocolatera}} | ||
{{EW next|Activities(Peninsula)}} | {{EW next|Activities(Peninsula)}} | ||
Revision as of 20:56, 30 October 2026
|
Activities What people actually do on this stretch of coast. Contributions welcome — if you do it here, add it.
Places Specific spots worth knowing about, sorted loosely by what you'll do there. South to north.
|
|