Activities(Ruta del Spondylus)/es: Difference between revisions
Spanish translation |
Traducción al español |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
| style="width:33%; vertical-align:top;" | | | style="width:33%; vertical-align:top;" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌊 Agua</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌊 Agua</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
[[Special:MyLanguage/Surfing|Surf]] — Montañita, Olón, Ayampe<br/> | [[Special:MyLanguage/Surfing (Ruta del Spondylus)|Surf]] — Montañita, Olón, Ayampe<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Snorkeling|Esnórquel]] — Ayangue<br/> | [[Special:MyLanguage/Snorkeling (Ruta del Spondylus)|Esnórquel]] — Ayangue<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Scuba Diving|Buceo]] — Ayangue<br/> | [[Special:MyLanguage/Scuba Diving (Ruta del Spondylus)|Buceo]] — Ayangue<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Swimming|Natación]] — Ayangue, Olón<br/> | [[Special:MyLanguage/Swimming (Ruta del Spondylus)|Natación]] — Ayangue, Olón<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Bodyboarding|Bodyboard]]<br/> | [[Special:MyLanguage/Bodyboarding|Bodyboard]]<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Stand-Up Paddleboarding|Paddle surf]]<br/> | [[Special:MyLanguage/Stand-Up Paddleboarding (Ruta del Spondylus)|Paddle surf]]<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Kayaking|Kayak]] — manglares, Manglaralto<br/> | [[Special:MyLanguage/Kayaking (Ruta del Spondylus)|Kayak]] — manglares, Manglaralto<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Fishing|Pesca]] — artesanal, desde la orilla y en bote<br/> | [[Special:MyLanguage/Fishing|Pesca]] — artesanal, desde la orilla y en bote<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Whale Watching|Avistamiento de ballenas]] — jun–sep, Las Tunas<br/> | [[Special:MyLanguage/Whale Watching (Ruta del Spondylus)|Avistamiento de ballenas]] — jun–sep, Las Tunas<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Sea Turtle Watching|Avistamiento de tortugas marinas]]<br/> | [[Special:MyLanguage/Sea Turtle Watching (Ruta del Spondylus)|Avistamiento de tortugas marinas]]<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Mangrove Boating|Paseos en bote por el manglar]] — estero de Manglaralto<br/> | [[Special:MyLanguage/Mangrove Boating|Paseos en bote por el manglar]] — estero de Manglaralto<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/River Swimming|Baño en ríos]] — desembocadura del río Ayampe | [[Special:MyLanguage/River Swimming (Ruta del Spondylus)|Baño en ríos]] — desembocadura del río Ayampe | ||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
| style="width:33%; vertical-align:top;" | | | style="width:33%; vertical-align:top;" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🏃 Tierra</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🏃 Tierra</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
[[Special:MyLanguage/Hiking|Senderismo]] — Reserva Loma Alta, Ayampe<br/> | [[Special:MyLanguage/Hiking|Senderismo]] — Reserva Loma Alta, Ayampe<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Horseback Riding|Cabalgatas]] — playa de San José<br/> | [[Special:MyLanguage/Horseback Riding|Cabalgatas]] — playa de San José<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Running|Correr]] — en la playa con marea baja<br/> | [[Special:MyLanguage/Running (Ruta del Spondylus)|Correr]] — en la playa con marea baja<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Cycling|Ciclismo]] — carretera costera E-15<br/> | [[Special:MyLanguage/Cycling|Ciclismo]] — carretera costera E-15<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Yoga|Yoga]] — estudios en Ayampe y Montañita<br/> | [[Special:MyLanguage/Yoga (Ruta del Spondylus)|Yoga]] — estudios en Ayampe y Montañita<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Football (Soccer)|Fútbol]] — cada pueblo tiene su cancha<br/> | [[Special:MyLanguage/Football (Soccer)|Fútbol]] — cada pueblo tiene su cancha<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Beach Volleyball|Vóley playa]] — Montañita, Olón<br/> | [[Special:MyLanguage/Beach Volleyball|Vóley playa]] — Montañita, Olón<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Slacklining|Slackline]] — parque de Montañita<br/> | [[Special:MyLanguage/Slacklining (La Peninsula)|Slackline]] — parque de Montañita<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Skateboarding|Skateboarding]] — Montañita<br/> | [[Special:MyLanguage/Skateboarding (La Peninsula)|Skateboarding]] — Montañita<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Walking the Dog|Pasear al perro]]<br/> | [[Special:MyLanguage/Walking the Dog (La Peninsula)|Pasear al perro]]<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Kite Flying|Volar cometas]] — playa de Olón, viento constante<br/> | [[Special:MyLanguage/Kite Flying|Volar cometas]] — playa de Olón, viento constante<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Camping|Camping]] — Ayampe, Olón | [[Special:MyLanguage/Camping|Camping]] — Ayampe, Olón | ||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
| style="width:33%; vertical-align:top;" | | | style="width:33%; vertical-align:top;" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌿 Naturaleza y más</div> | <div style="font-weight:bold; font-size:0.9em; color:#0a4a3a; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #1db894;">🌿 Naturaleza y más</div> | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:2.1;"> | ||
[[Special:MyLanguage/Birdwatching|Observación de aves]] — La Rinconada, Ayampe<br/> | [[Special:MyLanguage/Birdwatching|Observación de aves]] — La Rinconada, Ayampe<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Cloud Forest Trekking|Senderismo en el bosque nublado]] — Dos Mangas, Loma Alta<br/> | [[Special:MyLanguage/Cloud Forest Trekking|Senderismo en el bosque nublado]] — Dos Mangas, Loma Alta<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Wildlife Spotting|Avistamiento de fauna]] — monos aulladores, Ayampe<br/> | [[Special:MyLanguage/Wildlife Spotting (Ruta del Spondylus)|Avistamiento de fauna]] — monos aulladores, Ayampe<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Photography|Fotografía]] — acantilados, botes de pesca, atardeceres<br/> | [[Special:MyLanguage/Photography|Fotografía]] — acantilados, botes de pesca, atardeceres<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Stargazing|Observación de estrellas]] — mínima contaminación lumínica al norte de Montañita<br/> | [[Special:MyLanguage/Stargazing (Ruta del Spondylus)|Observación de estrellas]] — mínima contaminación lumínica al norte de Montañita<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Geocaching|Geocaching]]<br/> | [[Special:MyLanguage/Geocaching|Geocaching]]<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Tide Pool Exploring|Exploración de pozas de marea]]<br/> | [[Special:MyLanguage/Tide Pool Exploring (Ruta del Spondylus)|Exploración de pozas de marea]]<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Paragliding|Parapente]] — acantilados de La Rinconada<br/> | [[Special:MyLanguage/Paragliding|Parapente]] — acantilados de La Rinconada<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Surfing Lessons|Clases de surf]] — Montañita, todo el año<br/> | [[Special:MyLanguage/Surfing Lessons (Ruta del Spondylus)|Clases de surf]] — Montañita, todo el año<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Jungle Hiking|Caminatas por la selva]] — puentes colgantes, Las Tunas<br/> | [[Special:MyLanguage/Jungle Hiking|Caminatas por la selva]] — puentes colgantes, Las Tunas<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Meditation Retreats|Retiros de meditación]] — Ayampe<br/> | [[Special:MyLanguage/Meditation Retreats|Retiros de meditación]] — Ayampe<br/> | ||
[[Special:MyLanguage/Fruit Picking|Recolección de frutas]] — fincas junto a la E-15 | [[Special:MyLanguage/Fruit Picking|Recolección de frutas]] — fincas junto a la E-15 | ||
</div> | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:32, 2 November 2026
|
Actividades Lo que la gente realmente hace en este tramo de costa. Se aceptan aportes: si lo haces aquí, agrégalo.
Lugares Lugares concretos que vale la pena conocer, ordenados a grandes rasgos según lo que harás allí. De sur a norte.
|
|