Jump to content 
 🎉 What's happening on the coast? Check out upcoming community events, live music, and workshops on Agenda EcuaWiki!
 View Calendar →

Beaches/es: Difference between revisions

From EcuaWiki
← Older edit

Este-fan (talk | contribs)

3 user groups
12,226 edits
VisualWikitext
Traducción al español
Traducción al español
Tag: Manual revert
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
| Snorkel || [[Ayangue]], dentro de la [[El Pelado Marine Reserve|Reserva Marina El Pelado]]
| Snorkel || [[Ayangue]], dentro de la [[El Pelado Marine Reserve|Reserva Marina El Pelado]]
|-
|-
| Surf || [[Montañita]], [[Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)|La Lobería]], Coito en [[Punta Barandúa]]; [[Olón]] para principiantes
| Surf || [[Montañita]], [[Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)|La FAE / La Lobería]], [[Mar Bravo]], [[Punta Carnero]], Coito en [[Punta Barandúa]], [[La Entrada]], [[Ayampe]]; [[Olón]] para principiantes
|-
|-
| Atardecer || [[Mar Bravo#Sunset at La Chueca|La Chueca, en Mar Bravo]], o cualquier playa de la Ruta que mire al oeste
| Atardecer || [[Mar Bravo#Sunset at La Chueca|La Chueca, en Mar Bravo]], o cualquier playa de la Ruta que mire al oeste
Line 38: Line 38:
{{EW dyk|emoji=🏖️|…los 3,3 km de arena de Olón forman la playa más larga del cantón Santa Elena?|page=Olón|cta=Camina Olón →}}
{{EW dyk|emoji=🏖️|…los 3,3 km de arena de Olón forman la playa más larga del cantón Santa Elena?|page=Olón|cta=Camina Olón →}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== La Ruta del Spondylus, de sur a norte ==
== The Ruta del Spondylus, south to north ==
Playas de pueblo que miran al oeste, una tras otra. Cualquier bus de la Ruta del Spondylus desde el Terminal Sumpa para en todas; mira [[Buses Along the Ruta del Spondylus|Buses por la Ruta del Spondylus]].
West-facing village beaches, one after another. Any Ruta del Spondylus bus from Terminal Sumpa stops at all of them — see [[Buses Along the Ruta del Spondylus]].
* '''[[Ballenita]]:''' un pueblo tranquilo sobre el acantilado. En temporada, mira ballenas gratis desde lo alto.
* '''[[Ballenita]]:''' a quiet clifftop town. Watch whales for free from the cliffs in season.
* '''[[Capaes]]:''' arena abierta y tranquila entre Ballenita y Punta Blanca. Tiene cámara en vivo.
* '''[[Capaes]]:''' calm, open sand between Ballenita and Punta Blanca. There's a live cam.
* '''[[Punta Centinela]]:''' junto a Punta Blanca, sede del resort todo incluido Royal Decameron.
* '''[[Punta Centinela]]:''' next to Punta Blanca, home of the Royal Decameron all-inclusive resort.
* '''[[Punta Blanca]]:''' 1,3 km de playa bajo acantilados blancos. La ola de Coito está en su extremo sur, en [[Punta Barandúa]]. Ayangue queda a unos 35 minutos al norte.
* '''[[Punta Blanca]]:''' 1.3 km of beach under white cliffs. The Coito surf break is at its south end, at [[Punta Barandúa]]. Ayangue is about 35 minutes north.
* '''[[San Pablo]]:''' 3,2 km, el primer pueblo de playa grande de la ruta.
* '''[[San Pablo]]:''' 3.2 km — the first big beach town on the route.
* '''[[Monteverde]]:''' 2 km y tranquila.
* '''[[Monteverde]]:''' 2 km and quiet.
* '''[[Jambelí]]:''' 1,2 km frente a un pueblo pesquero.
* '''[[Jambelí]]:''' 1.2 km in front of a working fishing village.
* '''[[Palmar]]:''' 1,3 km y el manglar más grande de la provincia: recórrelo en kayak.
* '''[[Palmar]]:''' 1.3 km, with the biggest mangrove in the province — go by kayak.
* '''[[Playa Rosada]]:''' una playa pequeña y escondida entre Palmar y Ayangue, por un desvío de la carretera.
* '''[[Playa Rosada]]:''' a small, hidden beach between Palmar and Ayangue, down a side road off the highway.
* '''[[Ayangue]]:''' una bahía en herradura con el agua más tranquila de la costa y el mejor snorkel.
* '''[[Ayangue]]:''' a horseshoe bay with the calmest water on the coast and the best snorkelling.
* '''[[San Pedro]]''' y '''[[Valdivia]]:''' pueblos pesqueros. Valdivia tiene el primer museo comunitario del Ecuador.
* '''[[San Pedro]]''' and '''[[Valdivia]]:''' fishing villages. Valdivia has Ecuador's first community museum.
* '''[[Libertador Bolívar]], [[San Antonio]] y [[Cadeate]]:''' pueblos tranquilos conocidos por sus artesanías, la cazuela y el pan de horno de barro.
* '''[[Libertador Bolívar]], [[San Antonio]] and [[Cadeate]]:''' quiet villages known for crafts, cazuela and clay-oven bread.
* '''[[Río Chico]]:''' 1 km con su propio estero, una base tranquila cerca de Montañita.
* '''[[Río Chico]]:''' 1 km with its own estuary — a quiet base close to Montañita.
* '''[[Manglaralto]]:''' 1,7 km y un estero para aves y kayaks.
* '''[[Manglaralto]]:''' 1.7 km and an estuary for birds and kayaks.
* '''[[Montañita]]:''' 1,5 km, la capital del surf y la fiesta del Ecuador.
* '''[[Montañita]]:''' 1.5 km — Ecuador's surf and nightlife capital.
* '''[[Olón]]:''' 3,3 km, la playa más larga del cantón. Buena para surfistas principiantes y largas caminatas.
* '''[[Olón]]:''' 3.3 km, the longest beach in the canton. Good for beginner surfers and long walks.
* '''[[Curia]], [[San José]] y [[Las Nuñez|Las Núñez]]:''' pueblos intactos: caballos en la arena en San José, murales en Las Núñez.
* '''[[Curia]], [[San José]] and [[Las Nuñez|Las Núñez]]:''' unspoiled villages — horses on the sand at San José, painted murals at Las Núñez.
* '''[[La Rinconada]]''' y '''[[La Entrada]]:''' acantilados altos y luego el límite provincial.
* '''[[La Rinconada]]''' and '''[[La Entrada]]:''' high cliffs, then the province border.
* '''[[Ayampe]]:''' en el límite con Manabí, donde el bosque nublado llega al mar.
* '''[[Ayampe]]:''' on the border with Manabí, where the cloud forest meets the sea.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== El sur tranquilo ==
== The quiet south ==
* '''[[Ancon|Ancón]]''' (1,5 km) y '''[[Chanduy]]''' (1,9 km) casi no reciben turistas: ven por la historia, los botes de pesca y la arena vacía.
* '''[[Ancon|Ancón]]''' (1.5 km) and '''[[Chanduy]]''' (1.9 km) see almost no tourists — come for the history, the fishing boats and the empty sand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Longitud de las playas del cantón Santa Elena ==
== Beach lengths in Santa Elena canton ==
De norte a sur. Longitudes aproximadas.
From north to south. Lengths are approximate.
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Beach !! Length !! Beach !! Length
! Playa !! Longitud !! Playa !! Longitud
|-
|-
| [[La Rinconada]] || 0.6 km || [[Valdivia]] || 0.7 km
| [[La Rinconada]] || 0,6 km || [[Valdivia]] || 0,7 km
|-
|-
| [[La Entrada]] || 1.2 km || [[San Pedro]] || 1.1 km
| [[La Entrada]] || 1,2 km || [[San Pedro]] || 1,1 km
|-
|-
| [[Las Nuñez|Las Núñez]] || 1.4 km || [[Ayangue]] || 0.6 km
| [[Las Nuñez|Las Núñez]] || 1,4 km || [[Ayangue]] || 0,6 km
|-
|-
| [[San José]] || 1.8 km || [[Playa Rosada]] || 0.7 km
| [[San José]] || 1,8 km || [[Playa Rosada]] || 0,7 km
|-
|-
| [[Curia]] || 1.7 km || [[Palmar]] || 1.3 km
| [[Curia]] || 1,7 km || [[Palmar]] || 1,3 km
|-
|-
| [[Olón]] || '''3.3 km''' (longest) || [[Jambelí]] || 1.2 km
| [[Olón]] || '''3,3 km''' (la más larga) || [[Jambelí]] || 1,2 km
|-
|-
| [[Montañita]] || 1.5 km || [[Monteverde]] || 2.0 km
| [[Montañita]] || 1,5 km || [[Monteverde]] || 2,0 km
|-
|-
| [[Manglaralto]] || 1.7 km || [[San Pablo]] || 3.2 km
| [[Manglaralto]] || 1,7 km || [[San Pablo]] || 3,2 km
|-
|-
| [[Río Chico]] || 1.0 km || [[Punta Blanca]] || 1.3 km
| [[Río Chico]] || 1,0 km || [[Punta Blanca]] || 1,3 km
|-
|-
| [[Cadeate]] || 0.8 km || [[Ballenita]] || 0.6 km
| [[Cadeate]] || 0,8 km || [[Ballenita]] || 0,6 km
|-
|-
| [[San Antonio]] || 0.6 km || [[Chulluype|Chuyuipe]] || 0.4 km
| [[San Antonio]] || 0,6 km || [[Chulluype|Chuyuipe]] || 0,4 km
|-
|-
| [[Libertador Bolívar]] || 1.3 km || Los Chinos ([[Atahualpa]]) || 0.7 km
| [[Libertador Bolívar]] || 1,3 km || Los Chinos ([[Atahualpa]]) || 0,7 km
|-
|-
| [[Ancon|Ancón]] || 1.5 km || [[Chanduy]] || 1.9 km
| [[Ancon|Ancón]] || 1,5 km || [[Chanduy]] || 1,9 km
|}
|}
''Source: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (p. 220). Salinas and La Libertad beaches are not included.''
''Fuente: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (p. 220). No incluye las playas de Salinas y La Libertad.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cuídate ==
== Stay safe ==
* '''Revisa las banderas''' en las playas con salvavidas. Roja significa prohibido bañarse.
* '''Check the flags''' at beaches with lifeguards. Red means no swimming.
* '''Mar Bravo y Punta Carnero son para surfear y caminar, nunca para bañarse.'''
* '''Mar Bravo and Punta Carnero are for surfing and walking, never for swimming.'''
* '''Las corrientes de resaca''' son comunes en las playas abiertas de la Ruta. Si una te jala mar adentro, nada paralelo a la orilla y luego regresa. Mira [[Swimming (Ruta del Spondylus)|Natación (Ruta del Spondylus)]].
* '''Rip currents''' are common on the open Ruta beaches. If one pulls you out, swim parallel to the shore, then back in. See [[Swimming (Ruta del Spondylus)]].
* '''Después de las primeras lluvias fuertes''' del año, los colectores pueden arrastrar lodo a San Lorenzo y la calidad del agua puede bajar unos días. Mira [[Natural Hazards on the Peninsula|Riesgos naturales en la península]].
* '''After the first heavy rains''' of the year, storm drains can flush silt onto San Lorenzo — water quality may drop for a few days. See [[Natural Hazards on the Peninsula]].
* '''El sol''' es más fuerte de 11:00 a 15:00, incluso con el cielo nublado. Mira [[Sun and Heat on the Peninsula|Sol y calor en la península]].
* '''The sun''' is strongest from 11:00 to 15:00, even on cloudy days. See [[Sun and Heat on the Peninsula]].
</div>


{{EW explore|Ayangue|Punta Blanca|Olón|Mar Bravo|Palmar|Chipipe}}
{{EW explore|Ayangue|Punta Blanca|Olón|Mar Bravo|Palmar|Chipipe}}

Latest revision as of 02:20, 2 November 2026

EcuaWiki › La Península › Playas
🏖️ Playas
La provincia de Santa Elena tiene una de las costas más diversas de Ecuador, desde playas urbanas llenas de vida hasta…
⏱ 4 min de lectura🧭 Sigue explorando ↓
Other languages:

Santa Elena tiene tres costas muy distintas. Salinas y La Libertad están sobre una bahía protegida de aguas tranquilas. A la vuelta, la costa sur de Salinas mira al Pacífico abierto: oleaje fuerte, surf y atardeceres salvajes. Y al norte de la ciudad de Santa Elena, la Ruta del Spondylus pasa por más de 20 playas de pueblo, todas con bus desde el Terminal Sumpa.

Elige tu playa

Si buscas… Ve a
Agua tranquila para niños Chipipe, malecón de Salinas (San Lorenzo), Ayangue
Snorkel Ayangue, dentro de la Reserva Marina El Pelado
Surf Montañita, La FAE / La Lobería, Mar Bravo, Punta Carnero, Coito en Punta Barandúa, La Entrada, Ayampe; Olón para principiantes
Atardecer La Chueca, en Mar Bravo, o cualquier playa de la Ruta que mire al oeste
Arena larga y vacía Olón (3,3 km), San Pablo (3,2 km), Monteverde (2 km), Punta Blanca
Naturaleza El manglar de Palmar, el estero de Manglaralto, Ayampe
Comida y cultura Cadeate (pan de horno de barro), San Antonio (cazuela de orgía), el museo de Valdivia

La bahía: Salinas y La Libertad

Agua tranquila y todos los servicios cerca: hospitales, tiendas y restaurantes.

  • San Lorenzo y el Malecón de Salinas: la playa del centro. Llena de enero a abril y en feriados, tranquila de junio a noviembre. Mira qué tan llena está en la cámara en vivo del portal de la Península.
  • Chipipe: el extremo oeste de la bahía: agua más baja y tranquila, y redes de vóley fijas. Llena los fines de semana, casi vacía entre semana.
  • Playa del Malecón (La Libertad): la playa de las familias locales, con mariscos a lo largo del malecón.
  • Playa Cautivo: cerca de 1 km en el noroeste de La Libertad, frente a las casas de estilo inglés construidas en los años 1920 para los gerentes de la petrolera.

La costa sur de Salinas: el Pacífico abierto

Oleaje grande y corrientes fuertes. Ven a surfear, caminar y mirar, no a bañarte.

  • Mar Bravo: amplia, salvaje y casi siempre vacía. No apta para bañarse. Aquí se ve el atardecer, en La Chueca.
  • La Lobería (Playa de La FAE): una ola potente para surfistas intermedios y avanzados, y la única colonia permanente de lobos marinos de la península.
  • Punta Carnero: un acantilado dentro de la reserva REMACOPSE. Surf y avistamiento de ballenas de junio a septiembre.
¿Sabías que…?
🏖️ …los 3,3 km de arena de Olón forman la playa más larga del cantón Santa Elena?
Camina Olón →

La Ruta del Spondylus, de sur a norte

Playas de pueblo que miran al oeste, una tras otra. Cualquier bus de la Ruta del Spondylus desde el Terminal Sumpa para en todas; mira Buses por la Ruta del Spondylus.

  • Ballenita: un pueblo tranquilo sobre el acantilado. En temporada, mira ballenas gratis desde lo alto.
  • Capaes: arena abierta y tranquila entre Ballenita y Punta Blanca. Tiene cámara en vivo.
  • Punta Centinela: junto a Punta Blanca, sede del resort todo incluido Royal Decameron.
  • Punta Blanca: 1,3 km de playa bajo acantilados blancos. La ola de Coito está en su extremo sur, en Punta Barandúa. Ayangue queda a unos 35 minutos al norte.
  • San Pablo: 3,2 km, el primer pueblo de playa grande de la ruta.
  • Monteverde: 2 km y tranquila.
  • Jambelí: 1,2 km frente a un pueblo pesquero.
  • Palmar: 1,3 km y el manglar más grande de la provincia: recórrelo en kayak.
  • Playa Rosada: una playa pequeña y escondida entre Palmar y Ayangue, por un desvío de la carretera.
  • Ayangue: una bahía en herradura con el agua más tranquila de la costa y el mejor snorkel.
  • San Pedro y Valdivia: pueblos pesqueros. Valdivia tiene el primer museo comunitario del Ecuador.
  • Libertador Bolívar, San Antonio y Cadeate: pueblos tranquilos conocidos por sus artesanías, la cazuela y el pan de horno de barro.
  • Río Chico: 1 km con su propio estero, una base tranquila cerca de Montañita.
  • Manglaralto: 1,7 km y un estero para aves y kayaks.
  • Montañita: 1,5 km, la capital del surf y la fiesta del Ecuador.
  • Olón: 3,3 km, la playa más larga del cantón. Buena para surfistas principiantes y largas caminatas.
  • Curia, San José y Las Núñez: pueblos intactos: caballos en la arena en San José, murales en Las Núñez.
  • La Rinconada y La Entrada: acantilados altos y luego el límite provincial.
  • Ayampe: en el límite con Manabí, donde el bosque nublado llega al mar.

El sur tranquilo

  • Ancón (1,5 km) y Chanduy (1,9 km) casi no reciben turistas: ven por la historia, los botes de pesca y la arena vacía.

Longitud de las playas del cantón Santa Elena

De norte a sur. Longitudes aproximadas.

Playa Longitud Playa Longitud
La Rinconada 0,6 km Valdivia 0,7 km
La Entrada 1,2 km San Pedro 1,1 km
Las Núñez 1,4 km Ayangue 0,6 km
San José 1,8 km Playa Rosada 0,7 km
Curia 1,7 km Palmar 1,3 km
Olón 3,3 km (la más larga) Jambelí 1,2 km
Montañita 1,5 km Monteverde 2,0 km
Manglaralto 1,7 km San Pablo 3,2 km
Río Chico 1,0 km Punta Blanca 1,3 km
Cadeate 0,8 km Ballenita 0,6 km
San Antonio 0,6 km Chuyuipe 0,4 km
Libertador Bolívar 1,3 km Los Chinos (Atahualpa) 0,7 km
Ancón 1,5 km Chanduy 1,9 km

Fuente: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (p. 220). No incluye las playas de Salinas y La Libertad.

Cuídate

  • Revisa las banderas en las playas con salvavidas. Roja significa prohibido bañarse.
  • Mar Bravo y Punta Carnero son para surfear y caminar, nunca para bañarse.
  • Las corrientes de resaca son comunes en las playas abiertas de la Ruta. Si una te jala mar adentro, nada paralelo a la orilla y luego regresa. Mira Natación (Ruta del Spondylus).
  • Después de las primeras lluvias fuertes del año, los colectores pueden arrastrar lodo a San Lorenzo y la calidad del agua puede bajar unos días. Mira Riesgos naturales en la península.
  • El sol es más fuerte de 11:00 a 15:00, incluso con el cielo nublado. Mira Sol y calor en la península.
Sigue explorando
También te puede gustar
🌴
Ayangue
La bahía más protegida de la costa continental ecuatoriana: una ensenada en herradura de aguas turquesas y tranquilas.
Leer →
🌴
Punta Blanca
Un tramo de la costa norte de la península en la Ruta del Spondylus (E-15), con playa de acantilados blancos.
Leer →
🌴
Olón
La alternativa tranquila a Montañita: un pueblo en una ensenada, separado del pueblo surfero más famoso por un cerro.
Leer →
🌅
Mar Bravo
La costa salvaje orientada al sur de Salinas, con olas fuertes y mar peligroso para nadar.
Leer →
🌳
Palmar
Un pueblo pesquero con el manglar más grande de la provincia, y jóvenes que lo están recuperando.
Leer →
🌅
Chipipe
Barrio y playa del oeste de Salinas, conocido por aguas más tranquilas que el malecón principal.
Leer →
🏊
A continuación
Natación (Ruta del Spondylus)
No todas las playas de la Ruta del Spondylus son seguras para nadar: las corrientes y el oleaje son reales.
Ir →
🏗️ ¿Sabes algo más sobre este tema?
Agrégalo: toma cinco minutos y el próximo lector te lo agradecerá.
Retrieved from "http://ecuawiki.com/index.php?title=Beaches/es&oldid=21209"