Amantes de Sumpa/es: Difference between revisions
Spanish translation |
Traducción al español |
||
| Line 259: | Line 259: | ||
</div> | </div> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;" | {| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;" | ||
|- | |- | ||
| Line 265: | Line 266: | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#8a6a3a; margin-top:2px;">Panorama de la Península</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#8a6a3a; margin-top:2px;">Panorama de la Península</div> | ||
| style="width:33%; border:1px solid #e0c88a; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#fdf6e3;" | | | style="width:33%; border:1px solid #e0c88a; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#fdf6e3;" | | ||
'''[[Special:MyLanguage/Santa Elena ( | '''[[Special:MyLanguage/Santa Elena (City)|Guía de la ciudad de Santa Elena]]''' | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#8a6a3a; margin-top:2px;">Qué más hay en la ciudad</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#8a6a3a; margin-top:2px;">Qué más hay en la ciudad</div> | ||
| style="width:33%; border:1px solid #e0c88a; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#fdf6e3;" | | | style="width:33%; border:1px solid #e0c88a; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#fdf6e3;" | | ||
| Line 281: | Line 282: | ||
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#8a6a3a; margin-top:2px;">Rutas de bus y taxis</div> | <div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#8a6a3a; margin-top:2px;">Rutas de bus y taxis</div> | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
Latest revision as of 21:32, 2 November 2026
|
"Bajo un piso de vidrio, en un edificio tranquilo de Santa Elena, dos personas yacen como lo han hecho durante casi nueve mil años: abrazadas, mirando en la misma dirección, sin que nadie las haya movido."
El Museo Los Amantes de Sumpa es un museo de sitio construido directamente sobre uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes de Sudamérica: el asentamiento de la cultura Las Vegas del Sitio OGSE-80, en la península de Santa Elena. El museo debe su nombre a un enterramiento doble hallado en el cementerio del sitio: un hombre y una mujer jóvenes sepultados en un estrecho abrazo, de aproximadamente 7.000 años de antigüedad. El cementerio, con más de 200 esqueletos aún en su posición original, se considera uno de los más antiguos y grandes de América. La entrada es gratuita. El museo lo administra el Viceministerio de Cultura y Patrimonio y forma parte de la Red de Museos del Ecuador.
Los Amantes: la historia Durante las excavaciones en OGSE-80, los arqueólogos encontraron algo que los dejó sin palabras: dos esqueletos jóvenes enterrados juntos, de forma intencional, frente a frente en un abrazo. El brazo derecho del hombre descansa sobre la cintura de la mujer; su pierna derecha, sobre la de ella. La mujer está en una posición ligeramente flexionada, con un brazo levantado cerca de la cabeza. Ambos tenían entre 20 y 25 años al morir. La población local cercana a la excavación, que seguía los trabajos, empezó a llamarlos los amantes de Sumpa, ya que "Sumpa" era el nombre indígena original de Santa Elena. El nombre se quedó, el museo se llamó así por ellos y, con el tiempo, el barrio que lo rodea también tomó ese nombre. No se sabe si eran amantes, hermanos o compañeros rituales. Lo que está claro es que fueron enterrados con intención y cuidado, y que llevan juntos aproximadamente nueve mil años. El enterramiento se exhibe in situ bajo una vitrina protectora en la sala del cementerio. Se permite fotografiar, pero el personal del museo pide no usar flash.
La Cultura Las Vegas La cultura Las Vegas es la cultura humana documentada más antigua de la costa ecuatoriana y una de las poblaciones del Holoceno temprano mejor estudiadas de toda Sudamérica. Ocuparon la península de Santa Elena aproximadamente entre 10.800 y 6.600 años antes del presente, en condiciones costeras que cambiaron radicalmente.
La excavación La historia del museo empieza en 1964, cuando el arqueólogo estadounidense Edward Lanning identificó por primera vez una zona anómala de la península de Santa Elena a la que llamó "complejo Las Vegas": un área con evidencias de ocupación humana precerámica, es decir, anterior a las culturas alfareras. El hallazgo fue notable, pero no dio lugar de inmediato a una gran investigación. En 1977, Olaf Holm, entonces director del Museo Antropológico del Banco Central del Ecuador, encargó a la antropóloga Karen E. Stothert la excavación formal del sitio. Stothert y su equipo trabajaron en OGSE-80 durante las décadas de 1970 y 1980, documentando sistemáticamente los contextos funerarios, artefactos, ecofactos (restos de fauna y plantas) y evidencias de asentamiento. Su publicación de 1985 en American Antiquity estableció el marco de la cultura Las Vegas que los investigadores siguen usando hoy. El museo abrió en 1997, construido sobre el propio sitio de excavación. El enterramiento de los Amantes, ya famoso en la zona, se convirtió en su pieza central. La institución contó inicialmente con el apoyo del Banco Central del Ecuador y hoy la administra el ministerio nacional de cultura.
Las cuatro salas permanentes
¿Sabías que…? 🐋 …las ballenas jorobadas llegan a esta costa cada junio para reproducirse y dar a luz a sus crías? Por qué vale la pena visitarlo La mayoría de los museos arqueológicos del Ecuador exhiben objetos sacados de su contexto. Este está construido alrededor de cosas que nunca se movieron. Esa diferencia importa.
Cómo llegar El museo está en el barrio Amantes de Sumpa, en la esquina de la calle El Universo y la avenida Rafael Balseca, aproximadamente entre Santa Elena y La Libertad, a dos cuadras de la vía principal, frente al edificio de la Federación de Comunas. Desde el centro de Santa Elena se puede ir a pie (10–15 minutos hacia el oeste por la Av. Rafael Balseca). Desde Salinas, toma cualquier bus o taxi hacia La Libertad y pide que te dejen en el museo: el trayecto dura unos 10–15 minutos. Un taxi desde el terminal de buses de Santa Elena cuesta aproximadamente $2–3. Desde Guayaquil, el museo está a unas 2 horas en bus o auto por la E-40; pide al conductor que pare en Santa Elena en lugar de seguir hasta Salinas. Véase Transporte público y Taxis y apps para los detalles de las rutas locales.
Información práctica
El horario y los datos de contacto fueron verificados por la comunidad, pero pueden cambiar. Consulta las redes sociales oficiales del museo o llama antes en feriados.
Consejos para el visitante
🏺 Más sitios antiguos cerca: el museo de Valdivia ; el sitio de la aldea de Real Alto y el monolito de San Biritute .
Véase también
|
|