Jump to content
 🎉 What's happening on the coast? Check out upcoming community events, live music, and workshops on Agenda EcuaWiki!
 View Calendar →

Portal:How-to Guides/es: Difference between revisions

From EcuaWiki
Spanish translation
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 81: Line 81:
[[Getting a Cédula|Cómo obtener su cédula]] — paso a paso<br/>
[[Getting a Cédula|Cómo obtener su cédula]] — paso a paso<br/>
[[Cédula Renewal|Renovar una cédula vencida]]<br/>
[[Cédula Renewal|Renovar una cédula vencida]]<br/>
[[Using your cédula|A qué puede acceder con cédula]]
[[Cédulas|A qué puede acceder con cédula]]
</div>
</div>
| style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
Line 124: Line 124:
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Sending Money to Ecuador|Recibir transferencias internacionales]]<br/>
[[Sending Money to Ecuador|Recibir transferencias internacionales]]<br/>
[[Taxes|Impuestos en Ecuador]] — qué deben pagar expatriados y residentes<br/>
[[SRI Ecuador|Impuestos en Ecuador]] — qué deben pagar expatriados y residentes<br/>
[[RUC & RISE|RUC & RISE]] — facturación y trabajo independiente<br/>
[[RUC & RISE|RUC & RISE]] — facturación y trabajo independiente<br/>
[[Tax Services|Encontrar un contador]]
[[SRI Ecuador|Encontrar un contador]]
</div>
</div>
|}
|}
Line 232: Line 232:
[[Mobile Phone Plans Ecuador|Planes de teléfono]] — prepago o plan<br/>
[[Mobile Phone Plans Ecuador|Planes de teléfono]] — prepago o plan<br/>
[[Calling Ecuador from Abroad|Llamar desde el exterior]]<br/>
[[Calling Ecuador from Abroad|Llamar desde el exterior]]<br/>
[[Shipping & Couriers|Recibir paquetes]] — couriers, aduana y qué esperar<br/>
[[Correos del Ecuador|Recibir paquetes]] — couriers, aduana y qué esperar<br/>
[[Correos del Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Correos del Ecuador</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the national post, its limitations</span>
[[Correos del Ecuador|Correos del Ecuador]] — el correo nacional y sus limitaciones
</div>
</div>
|}
|}
Line 240: Line 240:
<!-- ══ 6. TRANSPORT & DRIVING ══ -->
<!-- ══ 6. TRANSPORT & DRIVING ══ -->
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;">
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#2d2d2d; white-space:nowrap;">🚗 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Transport &amp; Driving</span></span>
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#2d2d2d; white-space:nowrap;">🚗 Transporte y conducción</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#e0e0e0; display:block;"></span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#e0e0e0; display:block;"></span>
</div>
</div>


<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Getting around the coast without a car is genuinely possible. With one, there are rules to know.</span></div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;">Moverse por la costa sin auto es realmente posible. Con auto, hay reglas que conocer.</div>


{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
|-
|-
| style="width:50%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:50%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Public Transport</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Transporte público</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Understanding Public Transportation in La Peninsula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buses on the peninsula</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">routes, fares, Terminal Sumpa</span><br/>
[[Understanding Public Transportation in La Peninsula|Buses en la península]] — rutas, pasajes, Terminal Sumpa<br/>
[[Buses Along the Ruta del Spondylus|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buses along the Spondylus</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">E-15 service, flagging down</span><br/>
[[Buses Along the Ruta del Spondylus|Buses por la Ruta del Spondylus]] — servicio de la E-15, cómo pararlos<br/>
[[Taxis and Taxi Apps|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Taxis & apps</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">fair prices, which apps work</span><br/>
[[Taxis and Taxi Apps|Taxis y apps]] — precios justos, qué apps funcionan<br/>
[[Getting to Guayaquil|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Getting to Guayaquil</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">bus companies and times</span><br/>
[[Getting to Guayaquil|Ir a Guayaquil]] — cooperativas de buses y horarios<br/>
[[Getting to Quito|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Getting to Quito</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">overnight buses and flights</span>
[[Getting to Quito|Ir a Quito]] — buses nocturnos y vuelos
</div>
</div>
| style="width:50%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:50%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Driving</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Conducir</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Drivers Licenses|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Driving license</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">converting a foreign license</span><br/>
[[Drivers Licenses|Licencia de conducir]] — canjear una licencia extranjera<br/>
[[Driving in Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rules of the road</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">what's different</span><br/>
[[Driving in Ecuador|Reglas de tránsito]] — qué es diferente<br/>
[[Car Insurance Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vehicle insurance</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SOAT and third-party</span><br/>
[[Car Insurance Ecuador|Seguro vehicular]] — SOAT y seguro contra terceros<br/>
[[Buying a Car in Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buying a car</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">process and pitfalls</span><br/>
[[Buying a Car in Ecuador|Comprar un auto]] — proceso y trampas<br/>
[[Vehicle Inspections Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Matriculación</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">annual vehicle inspection and registration</span>
[[Vehicle Inspections Ecuador|Matriculación]] — revisión y matrícula vehicular anual
</div>
</div>
|}
|}
Line 271: Line 271:
<!-- ══ 7. PAPERWORK & DOCUMENTS ══ -->
<!-- ══ 7. PAPERWORK & DOCUMENTS ══ -->
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;">
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#2d2d2d; white-space:nowrap;">📁 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Paperwork &amp; Documents</span></span>
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#2d2d2d; white-space:nowrap;">📁 Trámites y documentos</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#e0e0e0; display:block;"></span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#e0e0e0; display:block;"></span>
</div>
</div>


<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ecuador runs on paperwork. Knowing which office does what — and what to bring — saves hours.</span></div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;">Ecuador funciona a base de papeles. Saber qué oficina hace qué —y qué llevar— ahorra horas.</div>


{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
|-
|-
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Government Offices</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Oficinas públicas</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Government Entities|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Key government offices</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">what each one does</span><br/>
[[Government Entities|Principales oficinas públicas]] — qué hace cada una<br/>
[[Registro Civil|Registro Civil]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">births, marriages, name changes</span><br/>
[[Registro Civil|Registro Civil]] — nacimientos, matrimonios, cambios de nombre<br/>
[[Notarías|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notarías (notary offices)</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">what needs notarizing</span><br/>
[[Notarías|Notarías]] — qué hay que notarizar<br/>
[[Ministerio de Relaciones Exteriores|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cancillería</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">passports, foreign affairs</span><br/>
[[Ministerio de Relaciones Exteriores|Cancillería]] — pasaportes, relaciones exteriores<br/>
[[SRI Ecuador|SRI]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">tax registration and filings</span>
[[SRI Ecuador|SRI]] — registro tributario y declaraciones
</div>
</div>
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legal Services</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Servicios legales</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Legal Services|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Finding a lawyer on the coast</span>]]<br/>
[[Legal Services|Encontrar un abogado en la costa]]<br/>
[[Property Laws|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Property law basics</span>]]<br/>
[[Property Laws|Nociones de derecho de propiedad]]<br/>
[[Employment Law Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Employment law</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hiring and being hired</span><br/>
[[Employment Law Ecuador|Derecho laboral]] — contratar y ser contratado<br/>
[[Small Claims Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Small claims</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">resolving disputes</span><br/>
[[Small Claims Ecuador|Reclamos menores]] — resolver disputas<br/>
[[Legal Aid Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legal aid</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">free or low-cost options</span>
[[Legal Aid Ecuador|Asistencia legal]] — opciones gratuitas o de bajo costo
</div>
</div>
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Document Tips</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Consejos sobre documentos</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Document Checklist Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Master document checklist</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">keep copies of everything</span><br/>
[[Document Checklist Ecuador|Lista maestra de documentos]] — guarde copias de todo<br/>
[[Apostilles & Document Legalization|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apostilles & legalization</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for foreign documents</span><br/>
[[Apostilles & Document Legalization|Apostillas y legalización]] — para documentos extranjeros<br/>
[[Translation Services Peninsula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Certified translation services</span>]]<br/>
[[Translation Services Peninsula|Servicios de traducción certificada]]<br/>
[[Losing Documents in Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lost documents</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">what to do, in what order</span>
[[Losing Documents in Ecuador|Documentos perdidos]] — qué hacer y en qué orden
</div>
</div>
|}
|}
Line 310: Line 310:
<!-- ══ 8. DAILY LIFE & SERVICES ══ -->
<!-- ══ 8. DAILY LIFE & SERVICES ══ -->
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;">
<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:36px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#2d2d2d; white-space:nowrap;">🛒 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Daily Life &amp; Services</span></span>
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#2d2d2d; white-space:nowrap;">🛒 Vida diaria y servicios</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#e0e0e0; display:block;"></span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#e0e0e0; display:block;"></span>
</div>
</div>


<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The practical fabric of living on the coast — shopping, shipping, schooling, and everything in between.</span></div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#7a7a7a; margin-bottom:14px;">El tejido práctico de vivir en la costa: compras, envíos, estudios y todo lo demás.</div>


{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
|-
|-
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shopping</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Compras</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Supermarkets|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Supermarkets</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">where to buy what</span><br/>
[[Supermarkets|Supermercados]] — dónde comprar qué<br/>
[[Local Gastronomy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Local food & markets</span>]]<br/>
[[Local Gastronomy|Comida local y mercados]]<br/>
[[Shipping & Couriers|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Importing & receiving packages</span>]]<br/>
[[Correos del Ecuador|Importar y recibir paquetes]]<br/>
[[Hardware & Building Supplies|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hardware & building supplies</span>]]<br/>
[[Hardware & Building Supplies|Ferretería y materiales de construcción]]
[[Where to Find Imports|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Finding imported goods on the coast</span>]]
</div>
</div>
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Schooling & Work</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Estudios y trabajo</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Schools on the Peninsula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Schools</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">public, private, and bilingual options</span><br/>
[[Schools on the Peninsula|Escuelas]] — opciones públicas, privadas y bilingües<br/>
[[UPSE|UPSE]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Santa Elena's public university</span><br/>
[[UPSE|UPSE]] — La universidad pública de Santa Elena<br/>
[[Working in Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Working legally</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">employment vs freelance</span><br/>
[[Working in Ecuador|Trabajar legalmente]] — empleo o trabajo independiente<br/>
[[Starting a Business Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting a business</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">what it actually takes</span><br/>
[[Starting a Business Ecuador|Emprender un negocio]] — lo que realmente implica<br/>
[[Spanish Classes on the Coast|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Spanish classes</span>]]
[[Spanish Classes on the Coast|Clases de español]]
</div>
</div>
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
| style="width:33%; border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; padding:14px 16px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community</span></div>
<div style="font-weight:bold; font-size:0.92em; color:#2d2d2d; margin-bottom:8px; padding-bottom:5px; border-bottom:2px solid #f0c040;">Comunidad</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.85em; color:#4a4a4a; line-height:2;">
[[Religious and Spiritual Organizations|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Churches & congregations</span>]]<br/>
[[Religious and Spiritual Organizations|Iglesias y congregaciones]]<br/>
[[Expat Communities on the Peninsula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Expat communities</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">groups, meetups, Facebook groups</span><br/>
[[Expat Communities on the Peninsula|Comunidades de expatriados]] — grupos, encuentros, grupos de Facebook<br/>
[[Pets in Ecuador|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bringing or adopting pets</span>]]<br/>
[[Pets in Ecuador|Traer o adoptar mascotas]]<br/>
[[Veterinary Services|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vets on the coast</span>]]<br/>
[[Veterinary Services|Veterinarios en la costa]]<br/>
[[Security and Safety on the Peninsula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Safety</span>]] — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">realistic overview for residents</span>
[[Security and Safety on the Peninsula|Seguridad]] — panorama realista para residentes
</div>
</div>
|}
|}
Line 353: Line 352:
<!-- SIDEBAR: NEWCOMER CHECKLIST -->
<!-- SIDEBAR: NEWCOMER CHECKLIST -->
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">✅ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newcomer Checklist</span></div>
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">✅ Lista para recién llegados</div>
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.7;">
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.7;">
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A rough order for getting settled. Do these first.</span>
Un orden aproximado para instalarse. Haga esto primero.


<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">1. [[Tourist Visa (T-3)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Confirm your visa status</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">1. [[Tourist Visa (T-3)|Confirmar su estatus migratorio]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">2. [[Getting a Cédula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Get your cédula</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">2. [[Getting a Cédula|Obtener su cédula]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">3. [[Rental Housing Guide|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Find housing</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">3. [[Rental Housing Guide|Encontrar vivienda]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">4. [[Opening a Bank Account|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Open a bank account</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">4. [[Opening a Bank Account|Abrir una cuenta bancaria]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">5. [[Internet Service Providers|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Get internet set up</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">5. [[Internet Service Providers|Instalar internet]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">6. [[Paying Utilities|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Register for utilities</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">6. [[Paying Utilities|Contratar los servicios básicos]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">7. [[Finding a Doctor on the Peninsula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Find a doctor or clinic</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">7. [[Finding a Doctor on the Peninsula|Encontrar un médico o clínica]]</div>
<div style="padding:6px 0;">8. [[Understanding Public Transportation in La Peninsula|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Learn the bus routes</span>]]</div>
<div style="padding:6px 0;">8. [[Understanding Public Transportation in La Peninsula|Aprender las rutas de bus]]</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 371: Line 370:
<!-- SIDEBAR: QUICK ANSWERS -->
<!-- SIDEBAR: QUICK ANSWERS -->
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">⚡ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Quick Answers</span></div>
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">⚡ Respuestas rápidas</div>
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.7;">
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.7;">


<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can foreigners buy property?</span></div>
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;">¿Pueden los extranjeros comprar propiedades?</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes. Same rights as citizens, with some coastal zone restrictions.</span> → [[Property Laws]]</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;">Sí. Mismos derechos que los ciudadanos, con algunas restricciones en la zona costera. → [[Property Laws]]</div>
</div>
</div>


<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do I need a cédula as a tourist?</span></div>
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;">¿Necesito cédula como turista?</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No, but it opens many doors. Passport works for most things.</span> → [[Cédulas]]</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;">No, pero abre muchas puertas. El pasaporte sirve para casi todo. → [[Cédulas]]</div>
</div>
</div>


<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Is tap water safe to drink?</span></div>
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;">¿Es segura el agua del grifo?</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No. Buy bottled or filter.</span> → [[Water Safety Ecuador]]</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;">No. Compre agua embotellada o use filtro. → [[Water Safety Ecuador]]</div>
</div>
</div>


<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Which ATMs work with foreign cards?</span></div>
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;">¿Qué cajeros funcionan con tarjetas extranjeras?</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Banco Pichincha and Banco del Pacífico are most reliable.</span> → [[ATM & Banking]]</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;">Banco Pichincha y Banco del Pacífico son los más confiables. → [[ATM & Banking]]</div>
</div>
</div>


<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="padding:6px 0; border-bottom:1px solid #eeeeee;">
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How long can I stay on a tourist visa?</span></div>
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;">¿Cuánto tiempo puedo quedarme con visa de turista?</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">90 days, extendable to 180 per year.</span> → [[Tourist Visa (T-3)]]</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;">90 días, ampliables a 180 por año. → [[Tourist Visa (T-3)]]</div>
</div>
</div>


<div style="padding:6px 0;">
<div style="padding:6px 0;">
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can I drive with my foreign license?</span></div>
<div style="font-weight:bold; color:#2d2d2d;">¿Puedo manejar con mi licencia extranjera?</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes, for up to 90 days. After that, convert it.</span> → [[Drivers Licenses]]</div>
<div style="color:#6a6a6a; margin-top:2px;">Sí, hasta 90 días. Después, debe canjearla. → [[Drivers Licenses]]</div>
</div>
</div>


Line 410: Line 409:
<!-- SIDEBAR: EMERGENCY -->
<!-- SIDEBAR: EMERGENCY -->
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#7a0000; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🚑 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Emergency</span></div>
<div style="background:#7a0000; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🚑 Emergencias</div>
<div style="padding:12px 14px;">
<div style="padding:12px 14px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:1.05em; font-weight:bold; color:#7a0000; margin-bottom:8px;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">General: 911</span></div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:1.05em; font-weight:bold; color:#7a0000; margin-bottom:8px;">General: 911</div>
* [[Hospitals & Clinics|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hospitals &amp; Clinics</span>]]
* [[Hospitals & Clinics|Hospitales y clínicas]]
* [[Police & Security|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Police &amp; Security</span>]]
* [[Police & Security|Policía y seguridad]]
* [[Pharmacies on Duty|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Farmacias de Turno</span>]]
* [[Pharmacies on Duty|Farmacias de turno]]
* [[Emergency Contacts|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Full directory →</span>]]
* [[Emergency Contacts|Directorio completo →]]
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 423: Line 422:
<!-- SIDEBAR: PORTALS -->
<!-- SIDEBAR: PORTALS -->
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🗺️ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the Coast</span></div>
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🗺️ Explorar la costa</div>
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.7;">
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; color:#4a4a4a; line-height:1.7;">
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These guides cover the whole coast. For location-specific information:</span>
Estas guías cubren toda la costa. Para información de cada lugar:


<div style="margin-top:10px; margin-bottom:8px;">
<div style="margin-top:10px; margin-bottom:8px;">
<span style="background:#003d5c; color:#ffffff; font-size:0.85em; font-weight:bold; padding:7px 14px; border-radius:3px; display:inline-block; width:100%; text-align:center; box-sizing:border-box;">[[Portal:Peninsula|🌊 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peninsula Portal →</span>]]</span>
<span style="background:#003d5c; color:#ffffff; font-size:0.85em; font-weight:bold; padding:7px 14px; border-radius:3px; display:inline-block; width:100%; text-align:center; box-sizing:border-box;">[[Portal:Peninsula|🌊 Portal de la Península →]]</span>
</div>
</div>
<div>
<div>
<span style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; font-size:0.85em; font-weight:bold; padding:7px 14px; border-radius:3px; display:inline-block; width:100%; text-align:center; box-sizing:border-box;">[[Portal:Ruta del Spondylus|🏄 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ruta del Spondylus →</span>]]</span>
<span style="background:#0a4a3a; color:#ffffff; font-size:0.85em; font-weight:bold; padding:7px 14px; border-radius:3px; display:inline-block; width:100%; text-align:center; box-sizing:border-box;">[[Portal:Ruta del Spondylus|🏄 Ruta del Spondylus →]]</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 439: Line 438:
<!-- SIDEBAR: CONTRIBUTE -->
<!-- SIDEBAR: CONTRIBUTE -->
<div style="border:1px solid #f0c040; border-radius:5px; overflow:hidden; background:#fdfaf0;">
<div style="border:1px solid #f0c040; border-radius:5px; overflow:hidden; background:#fdfaf0;">
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🏗️ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help Build This Portal</span></div>
<div style="background:#2d2d2d; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🏗️ Ayude a construir este portal</div>
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.65;">
<div style="padding:12px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#4a4a4a; line-height:1.65;">
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you've been through a process and know how it actually works — write it up. The wiki most needs:</span>
Si pasó por un trámite y sabe cómo funciona realmente, escríbalo. Lo que más necesita la wiki:
* [[Rental Prices on the Peninsula]]
* [[Rental Prices on the Peninsula]]
* [[IESS|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">IESS registration guide</span>]]
* [[IESS|Guía de afiliación al IESS]]
* [[Coastal Zone Restrictions]]
* [[Coastal Zone Restrictions]]
* [[Where to Find Imports]]
* [[Expat Communities on the Peninsula]]
* [[Expat Communities on the Peninsula]]


[[Wiki Guidelines|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to contribute →</span>]]
[[Wiki Guidelines|Cómo contribuir →]]
</div>
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 21:31, 2 November 2026


EcuaWiki › Portales › Guías prácticas
How-to Guías
Los trámites, los sistemas y las cosas que nadie le explica cuando llega. Estas guías cubren la península de Santa Elena y la costa de la Ruta del Spondylus, escritas por gente que lo aprendió por las malas.
📋
Visas y documentos
🏦
Bancos y finanzas
🏠
Vivienda e inmuebles
🏥
Salud
🔧
Vida diaria y servicios



"Ecuador tiene su propia lógica. Una vez que la entiende, las cosas funcionan sorprendentemente bien. Estas guías existen para ayudarle a llegar ahí más rápido."

Estas guías se aplican a toda la costa de Santa Elena: los cantones de la península (Salinas, La Libertad, Santa Elena) y las comunidades de la Ruta del Spondylus. La mayoría de trámites se gestionan a nivel provincial y funcionan igual en toda la zona. Donde hay diferencias locales, la guía lo indica.

Las guías están escritas para todos: recién llegados, expatriados que tramitan su residencia, turistas que resuelven asuntos prácticos de corto plazo y ecuatorianos que se mudan desde otras provincias. Si algo está mal o desactualizado, corríjalo. Así funciona una wiki.


📋 Visas y estatus legal

Su estatus legal en Ecuador determina lo que puede hacer, a qué puede acceder y qué está obligado a hacer. Empiece aquí.
Turismo y estadías cortas

Visa de turista (T-3) — 90 días, ampliables
Ampliar su estadía — cómo obtener 90 días más
Visa runs — salir del país y volver
Qué puede y qué no puede hacer con visa de turista

Residencia

Tipos de visa de residencia — rentista, jubilado, trabajo, inversión
Residencia temporal — requisitos y proceso
Residencia permanente — cuándo y cómo solicitarla
Encontrar un abogado — en quién confiar, cuánto pagar

Cédula
Otros documentos

Licencia de conducir — canjear una licencia extranjera
Aduana — importar sus pertenencias
RUC & RISE — RUC para independientes y freelancers
Legalización de documentos y apostillas


🏦 Bancos y finanzas

Ecuador usa el dólar estadounidense. En la mayor parte de la costa el efectivo sigue mandando. Estas guías explican cómo funciona realmente el dinero aquí.
Cajeros y efectivo
Cuentas bancarias

Abrir una cuenta — qué necesita
Bancos en la península — Banco Pichincha, Produbanco, Banco del Pacífico
Cooperativas — cooperativas de ahorro y crédito locales
Banca en línea y móvil

Dinero e impuestos

Recibir transferencias internacionales
Impuestos en Ecuador — qué deben pagar expatriados y residentes
RUC & RISE — facturación y trabajo independiente
Encontrar un contador


🏠 Vivienda e inmuebles

Alquilar es sencillo. Comprar tiene más capas. Ambas cosas son posibles y cada vez más comunes para extranjeros en esta costa.
Alquilar
Comprar


🏥 Salud

La atención médica en la península es funcional y está mejorando. Conocer el sistema antes de necesitarlo marca una gran diferencia.
Encontrar atención

Hospitales y clínicas — directorio completo
Encontrar un médico — especialistas, médicos generales y cómo funcionan las citas
Dentistas
Veterinarios
Farmacias de turno — farmacias abiertas fuera de horario

Sistema y seguros

Sistema público de salud del IESS — quién califica, cómo afiliarse
Seguro médico privado — opciones y costos
IESS o privado — qué significa la diferencia en la práctica
Cobertura de evacuación médica

Mantenerse sano

Agua del grifo — no la beba; esto es lo que puede hacer
Seguridad alimentaria — a qué prestar atención
Sol y calor — adaptarse a la costa
Vacunas recomendadas
Encontrar medicamentos — qué hay y qué no


🔌 Servicios básicos e internet

Conectarse y mantener la luz encendida. Más complicado de lo que debería, menos de lo que la gente teme.
Internet

Proveedores de internet en la costa — CNT, Netlife, Claro, Fastnet
Instalación — proceso, tiempos de espera, qué esperar
Datos móviles — mejores SIM y planes
Puntos WiFi — acceso gratuito en la península

Electricidad y agua

Pagar la luz — CNEL, en línea y en persona
Cortes de luz — con qué frecuencia, qué hacer
Suministro de agua — Aguapen, problemas de presión, cisternas
Gas (GLP) — cilindros, entrega y seguridad

Teléfono y correo

Planes de teléfono — prepago o plan
Llamar desde el exterior
Recibir paquetes — couriers, aduana y qué esperar
Correos del Ecuador — el correo nacional y sus limitaciones


🚗 Transporte y conducción

Moverse por la costa sin auto es realmente posible. Con auto, hay reglas que conocer.
Transporte público

Buses en la península — rutas, pasajes, Terminal Sumpa
Buses por la Ruta del Spondylus — servicio de la E-15, cómo pararlos
Taxis y apps — precios justos, qué apps funcionan
Ir a Guayaquil — cooperativas de buses y horarios
Ir a Quito — buses nocturnos y vuelos

Conducir

Licencia de conducir — canjear una licencia extranjera
Reglas de tránsito — qué es diferente
Seguro vehicular — SOAT y seguro contra terceros
Comprar un auto — proceso y trampas
Matriculación — revisión y matrícula vehicular anual


📁 Trámites y documentos

Ecuador funciona a base de papeles. Saber qué oficina hace qué —y qué llevar— ahorra horas.
Oficinas públicas

Principales oficinas públicas — qué hace cada una
Registro Civil — nacimientos, matrimonios, cambios de nombre
Notarías — qué hay que notarizar
Cancillería — pasaportes, relaciones exteriores
SRI — registro tributario y declaraciones

Servicios legales

Encontrar un abogado en la costa
Nociones de derecho de propiedad
Derecho laboral — contratar y ser contratado
Reclamos menores — resolver disputas
Asistencia legal — opciones gratuitas o de bajo costo

Consejos sobre documentos

Lista maestra de documentos — guarde copias de todo
Apostillas y legalización — para documentos extranjeros
Servicios de traducción certificada
Documentos perdidos — qué hacer y en qué orden


🛒 Vida diaria y servicios

El tejido práctico de vivir en la costa: compras, envíos, estudios y todo lo demás.
Compras
Estudios y trabajo

Escuelas — opciones públicas, privadas y bilingües
UPSE — La universidad pública de Santa Elena
Trabajar legalmente — empleo o trabajo independiente
Emprender un negocio — lo que realmente implica
Clases de español

Comunidad

Iglesias y congregaciones
Comunidades de expatriados — grupos, encuentros, grupos de Facebook
Traer o adoptar mascotas
Veterinarios en la costa
Seguridad — panorama realista para residentes




⚡ Respuestas rápidas
¿Pueden los extranjeros comprar propiedades?
Sí. Mismos derechos que los ciudadanos, con algunas restricciones en la zona costera. → Property Laws
¿Necesito cédula como turista?
No, pero abre muchas puertas. El pasaporte sirve para casi todo. → Cédulas
¿Es segura el agua del grifo?
No. Compre agua embotellada o use filtro. → Water Safety Ecuador
¿Qué cajeros funcionan con tarjetas extranjeras?
Banco Pichincha y Banco del Pacífico son los más confiables. → ATM & Banking
¿Cuánto tiempo puedo quedarme con visa de turista?
90 días, ampliables a 180 por año. → Tourist Visa (T-3)
¿Puedo manejar con mi licencia extranjera?
Sí, hasta 90 días. Después, debe canjearla. → Drivers Licenses



🗺️ Explorar la costa

Estas guías cubren toda la costa. Para información de cada lugar:


🏗️ Ayude a construir este portal

Si pasó por un trámite y sabe cómo funciona realmente, escríbalo. Lo que más necesita la wiki:

Cómo contribuir →