Este-fan: Spanish translation

2026-10-30T23:24:26Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>
<div style="background:#003d5c; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › Normas de la wiki</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Normas de la wiki</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">Cómo contribuir a EcuaWiki: lo básico de la edición, qué tiene cabida aquí, qué no, y cómo mantener la calidad que la convierte en un recurso útil.</div>
</div>

<span id="What_EcuaWiki_Is"></span>
== Qué es EcuaWiki ==

EcuaWiki es una guía comunitaria, gratuita y sin publicidad de la península de Santa Elena y la Ruta del Spondylus, en la costa pacífica del Ecuador. La escriben residentes, visitantes de larga estancia y personas que conocen la zona por experiencia propia.

El objetivo es ser realmente útil: no una lista de consejos turísticos genéricos, sino conocimiento local específico y preciso que no se encuentra fácilmente en otro lugar.

<span id="Who_Can_Edit"></span>
== Quién puede editar ==

Cualquier persona con una cuenta registrada puede editar EcuaWiki. Editar es gratis. Para registrarte, haz clic en el icono de cuenta en la esquina superior derecha de cualquier página.

<span id="What_Belongs_on_EcuaWiki"></span>
== Qué tiene cabida en EcuaWiki ==

* Conocimiento local sobre la península de Santa Elena y la Ruta del Spondylus
* Información práctica: transporte, servicios, costos, acceso
* Descripciones objetivas de lugares, actividades y eventos
* Información basada en experiencia directa o en fuentes locales verificables
* Actualizaciones de información desactualizada: precios, horarios, cierres, cambios

<span id="What_Does_Not_Belong"></span>
== Qué no tiene cabida ==

* Contenido promocional: EcuaWiki no es un directorio de anuncios pagados
* Consejos de viaje genéricos que se encuentran en cualquier parte (p. ej., «Ecuador usa el dólar estadounidense»)
* Afirmaciones no verificadas: si no estás seguro, dilo o no lo incluyas
* Contenido sobre lugares fuera del ámbito de la península de Santa Elena / Ruta del Spondylus
* Texto con derechos de autor copiado de otras fuentes

<span id="How_to_Edit_a_Page"></span>
== Cómo editar una página ==

# Inicia sesión en tu cuenta
# Ve a la página que quieres editar
# Haz clic en '''Editar''' (editor visual) o '''Editar código''' (wikitexto) en la parte superior de la página
# Haz tus cambios
# Añade un breve '''Resumen''' que describa lo que cambiaste
# Haz clic en '''Guardar cambios'''

Para ayuda con el formato del wikitexto, consulta [[Special:MyLanguage/Help about MediaWiki|Ayuda sobre MediaWiki]].

<span id="Formatting_Standards"></span>
== Normas de formato ==

Las páginas de EcuaWiki siguen un estilo visual coherente, con banners oscuros en la parte superior de cada página. Si creas una página nueva, intenta seguir el formato de las páginas existentes de la misma categoría. Elementos clave:

* Encabezado de color oscuro con navegación de migas de pan
* Barra de datos con los hechos clave
* Secciones con encabezados wiki estándar (== Sección ==)
* Tablas para información comparativa (clase wikitable)
* Categorías al final

<span id="Quality_Standards"></span>
== Normas de calidad ==

* '''Sé específico''': «el malecón de Salinas tiene redes de vóley permanentes en la sección central» es más útil que «hay vóley en Salinas»
* '''Sé honesto''': si algo es difícil de encontrar, ruidoso, caro o arriesgado, dilo
* '''Mantente al día''': indica la fecha de la información cuando pueda cambiar
* '''Cita las fuentes''': si citas una fuente (censo del INEC, PDOT municipal, etc.), indícalo

<span id="Content_That_Needs_Community_Input"></span>
== Contenido que necesita aportes de la comunidad ==

Las páginas más necesarias en este momento aparecen en [[Special:WantedPages]]. Las páginas de actividades, los directorios de restaurantes y las guías prácticas para residentes son la máxima prioridad.

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/How to Donate|Cómo donar]]: apoya el proyecto económicamente
* [[Special:WantedPages]]: páginas que hay que crear

[[Category:Main Page]]

Wiki Guidelines/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation