https://ecuawiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Whale_Watching_Season%2FesWhale Watching Season/es - Revision history2026-11-03T06:50:04ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.2https://ecuawiki.com/index.php?title=Whale_Watching_Season/es&diff=21877&oldid=prevEste-fan: Traducción al español2026-11-02T21:33:21Z<p>Traducción al español</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:33, 2 November 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">Line 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="font-style:italic; font-size:1.05em; color:#0a4a6a; line-height:1.7; margin-bottom:18px; padding-left:16px; border-left:3px solid #0093c4;">"Un animal de 15 metros saca todo su cuerpo del agua a cincuenta metros del bote, queda suspendido en el aire una fracción de segundo y cae de nuevo al Pacífico. El sonido te llega medio segundo después. Así se ve la península de Santa Elena de junio a octubre."</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="font-style:italic; font-size:1.05em; color:#0a4a6a; line-height:1.7; margin-bottom:18px; padding-left:16px; border-left:3px solid #0093c4;">"Un animal de 15 metros saca todo su cuerpo del agua a cincuenta metros del bote, queda suspendido en el aire una fracción de segundo y cae de nuevo al Pacífico. El sonido te llega medio segundo después. Así se ve la península de Santa Elena de junio a octubre."</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La península de Santa Elena es uno de los dos principales puntos de salida para el avistamiento de ballenas jorobadas del Ecuador; el otro es Puerto López, en Manabí, cuatro horas al norte. La ventaja de la península es la cercanía: es el punto de la costa ecuatoriana más cercano a Guayaquil, está dentro de la '''[[Special:MyLanguage/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Reserva de Producción Faunística Marino Costero Puntilla de Santa Elena</del>|Reserva de Producción Faunística Marino Costero Puntilla de Santa Elena]]''' (REMACOPSE), y la confluencia rica en nutrientes de las corrientes de Humboldt y Ecuatorial en La Chocolatera hace que las aguas circundantes estén entre las más productivas biológicamente de la costa ecuatoriana.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div class="mw-translate-fuzzy"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La península de Santa Elena es uno de los dos principales puntos de salida para el avistamiento de ballenas jorobadas del Ecuador; el otro es Puerto López, en Manabí, cuatro horas al norte. La ventaja de la península es la cercanía: es el punto de la costa ecuatoriana más cercano a Guayaquil, está dentro de la '''[[Special:MyLanguage/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">REMACOPSE</ins>|Reserva de Producción Faunística Marino Costero Puntilla de Santa Elena]]''' (REMACOPSE), y la confluencia rica en nutrientes de las corrientes de Humboldt y Ecuatorial en La Chocolatera hace que las aguas circundantes estén entre las más productivas biológicamente de la costa ecuatoriana.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los tours salen de dos puertos: '''[[Special:MyLanguage/Salinas|Salinas]]''' y '''[[Special:MyLanguage/Ayangue|Ayangue]]'''. Entre ambos hay unos 10 operadores autorizados y cerca de 30 embarcaciones habilitadas, reguladas en conjunto por el Ministerio de Turismo, el Ministerio del Ambiente y la Capitanía de Puerto de Salinas.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los tours salen de dos puertos: '''[[Special:MyLanguage/Salinas|Salinas]]''' y '''[[Special:MyLanguage/Ayangue|Ayangue]]'''. Entre ambos hay unos 10 operadores autorizados y cerca de 30 embarcaciones habilitadas, reguladas en conjunto por el Ministerio de Turismo, el Ministerio del Ambiente y la Capitanía de Puerto de Salinas.</div></td></tr>
</table>Este-fanhttps://ecuawiki.com/index.php?title=Whale_Watching_Season/es&diff=15604&oldid=prevEste-fan: Spanish translation2026-10-31T02:20:42Z<p>Spanish translation</p>
<a href="//ecuawiki.com/index.php?title=Whale_Watching_Season/es&diff=15604">Show changes</a>Este-fan