Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T21:12:29Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 21:12, 2 November 2026
Line 112:		Line 112:
	<!-- TODO: no windows numbered 10, 11, 17 or 18 were seen. Check whether they exist elsewhere in the terminal. -->		<!-- TODO: no windows numbered 10, 11, 17 or 18 were seen. Check whether they exist elsewhere in the terminal. -->

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Contactos de las principales empresas ==		== Contactos de las principales empresas ==
	* '''C.L.P.''': boletería en Sumpa 099 171 1916 (abierta de 04:30 a 20:30). [https://clp.com.ec clp.com.ec]		* '''C.L.P.''': boletería en Sumpa 099 171 1916 (abierta de 04:30 a 20:30). [https://clp.com.ec clp.com.ec]
Line 118:		Line 117:
	* '''Liberpesa''': 099 413 6463; boletos en línea en [https://www.liberpesa.com.ec liberpesa.com.ec]		* '''Liberpesa''': 099 413 6463; boletos en línea en [https://www.liberpesa.com.ec liberpesa.com.ec]
	* ¿Vas a enviar una encomienda? Mira [[Correos del Ecuador#Encomiendas from the peninsula\|oficinas y horarios de encomiendas]].		* ¿Vas a enviar una encomienda? Mira [[Correos del Ecuador#Encomiendas from the peninsula\|oficinas y horarios de encomiendas]].
	~~</div>~~

	=== Horarios temporales (31 de octubre – 10 de noviembre de 2026) ===		=== Horarios temporales (31 de octubre – 10 de noviembre de 2026) ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T21:00:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:00, 2 November 2026
Line 112:		Line 112:
	<!-- TODO: no windows numbered 10, 11, 17 or 18 were seen. Check whether they exist elsewhere in the terminal. -->		<!-- TODO: no windows numbered 10, 11, 17 or 18 were seen. Check whether they exist elsewhere in the terminal. -->

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Contactos de las principales empresas ==		== Contactos de las principales empresas ==
	* '''C.L.P.''': boletería en Sumpa 099 171 1916 (abierta de 04:30 a 20:30). [https://clp.com.ec clp.com.ec]		* '''C.L.P.''': boletería en Sumpa 099 171 1916 (abierta de 04:30 a 20:30). [https://clp.com.ec clp.com.ec]
Line 117:		Line 118:
	* '''Liberpesa''': 099 413 6463; boletos en línea en [https://www.liberpesa.com.ec liberpesa.com.ec]		* '''Liberpesa''': 099 413 6463; boletos en línea en [https://www.liberpesa.com.ec liberpesa.com.ec]
	* ¿Vas a enviar una encomienda? Mira [[Correos del Ecuador#Encomiendas from the peninsula\|oficinas y horarios de encomiendas]].		* ¿Vas a enviar una encomienda? Mira [[Correos del Ecuador#Encomiendas from the peninsula\|oficinas y horarios de encomiendas]].
			</div>

	=== Horarios temporales (31 de octubre – 10 de noviembre de 2026) ===		=== Horarios temporales (31 de octubre – 10 de noviembre de 2026) ===

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T20:54:26Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 20:54, 2 November 2026
Line 116:		Line 116:
	* '''CICA (Costa Azul)''': oficina en Sumpa abierta de 04:00 a 22:00. Cooperativa y encomiendas 098 068 2254; encomiendas en el Terminal Sumpa (Ballenita) 098 050 4589. Boletos en línea en [https://www.cica-ec.com cica-ec.com]		* '''CICA (Costa Azul)''': oficina en Sumpa abierta de 04:00 a 22:00. Cooperativa y encomiendas 098 068 2254; encomiendas en el Terminal Sumpa (Ballenita) 098 050 4589. Boletos en línea en [https://www.cica-ec.com cica-ec.com]
	* '''Liberpesa''': 099 413 6463; boletos en línea en [https://www.liberpesa.com.ec liberpesa.com.ec]		* '''Liberpesa''': 099 413 6463; boletos en línea en [https://www.liberpesa.com.ec liberpesa.com.ec]
			* ¿Vas a enviar una encomienda? Mira [[Correos del Ecuador#Encomiendas from the peninsula\|oficinas y horarios de encomiendas]].

	=== Horarios temporales (31 de octubre – 10 de noviembre de 2026) ===		=== Horarios temporales (31 de octubre – 10 de noviembre de 2026) ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T20:48:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:48, 2 November 2026
Line 88:		Line 88:
	\| 13 \|\| Coop. 2 de Noviembre \|\| Capaes <!-- TODO: confirm full list --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->		\| 13 \|\| Coop. 2 de Noviembre \|\| Capaes <!-- TODO: confirm full list --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->
	\|-		\|-
	\| 8 \|\| Coop. C.I.T.U.P. \|\| Cruce de Ayangue, San Pedro, Cadeate, Manglaralto, Montañita, Olón, La Entrada; UPSE \|\| <!-- TODO --> \|\| ~~<!-- TODO -->~~ \|\| 14		\| 8 \|\| Coop. C.I.T.U.P. \|\| Capaes, San Pablo, Monteverde, Jambelí, Cruce de Palmar, Cruce de Ayangue, San Pedro, Valdivia, Libertador Bolívar, Cadeate, Manglaralto, Montañita, Olón, Curia, San José, Las Núñez, La Entrada; UPSE \|\| <!-- TODO --> \|\| De $0,75 (Capaes) a $2,75 (La Entrada) desde el 1 de agosto de 2026: [[Buses Along the Ruta del Spondylus#Fares\|tabla completa]] \|\| 14
	\|-		\|-
	\| 13 \|\| Coop. Interprovincial Manglaralto \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->		\| 13 \|\| Coop. Interprovincial Manglaralto \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->
Line 102:		Line 102:
	\| 16 \|\| Altrapen — Servicio Normal \|\| Guayaquil, con paradas en el camino (incluidos Progreso y Chongón) <!-- TODO: confirm full list of stops --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->		\| 16 \|\| Altrapen — Servicio Normal \|\| Guayaquil, con paradas en el camino (incluidos Progreso y Chongón) <!-- TODO: confirm full list of stops --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->
	\|-		\|-
	\| 19 \|\| Liberpesa — Servicio Directo \|\| ~~<!-- TODO -->~~ \|\| ~~<!-- TODO -->~~ \|\| <!-- TODO --> \|\| 20		\| 19 \|\| Liberpesa — Servicio Directo \|\| Guayaquil (Terminal Terrestre principal, ventanilla C83) \|\| Cada 30 min, 04:00–22:30, todos los días \|\| <!-- TODO --> \|\| 20
	\|-		\|-
	\| 20 \|\| CICA — Servicio Directo \|\| Guayaquil; Huaquillas \|\| 22:30 ~~a Huaquillas~~ <!-- TODO: seen on a poster, confirm --> \|\| <!-- TODO --> \|\| 19		\| 20 \|\| CICA (Coop. Costa Azul) — Servicio Directo \|\| Guayaquil (Terminal Terrestre principal y Terminal Costa); Machala, Santa Rosa, Huaquillas \|\| Guayaquil directo: cada 5 min, 03:30–22:00. Huaquillas: 22:30 <!-- TODO: seen on a poster, confirm -->. CICA también tiene un servicio de camino cada 7 min por Portete, Cerecita, Progreso y Zapotal \|\| <!-- TODO --> \|\| 19
	\|-		\|-
	\| 21 \|\| C.L.P. — Servicio Directo \|\| Guayaquil (directo); Cuenca (directo) \|\| 23:59 a ~~Cuenca <!-- TODO~~: ~~confirm -->~~ \|\| <!-- TODO --> \|\| 21		\| 21 \|\| C.L.P. (Coop. Libertad Peninsular) — Servicio Directo \|\| Guayaquil (directo); Cuenca (directo, en la ruta Olón – Montañita – Santa Elena – Cuenca) \|\| Guayaquil: cada 15–20 min, 04:30–21:30. Cuenca: los buses salen de Olón y Montañita a las 23:58 de lunes a miércoles, y a las 16:00 y 23:58 jueves, sábado y domingo, y paran en Sumpa en el camino \|\| <!-- TODO --> \|\| 21
	\|-		\|-
	\| 22 \|\| San Cristóbal — Servicio Directo \|\| Riobamba, Ambato, Latacunga, Quito (Quitumbe y Carcelén), Otavalo, Ibarra, Tulcán \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->		\| 22 \|\| San Cristóbal — Servicio Directo \|\| Riobamba, Ambato, Latacunga, Quito (Quitumbe y Carcelén), Otavalo, Ibarra, Tulcán \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO --> \|\| <!-- TODO -->
	\|}		\|}
	<!-- TODO: no windows numbered 10, 11, 17 or 18 were seen. Check whether they exist elsewhere in the terminal. -->		<!-- TODO: no windows numbered 10, 11, 17 or 18 were seen. Check whether they exist elsewhere in the terminal. -->

			== Contactos de las principales empresas ==
			* '''C.L.P.''': boletería en Sumpa 099 171 1916 (abierta de 04:30 a 20:30). [https://clp.com.ec clp.com.ec]
			* '''CICA (Costa Azul)''': oficina en Sumpa abierta de 04:00 a 22:00. Cooperativa y encomiendas 098 068 2254; encomiendas en el Terminal Sumpa (Ballenita) 098 050 4589. Boletos en línea en [https://www.cica-ec.com cica-ec.com]
			* '''Liberpesa''': 099 413 6463; boletos en línea en [https://www.liberpesa.com.ec liberpesa.com.ec]

			=== Horarios temporales (31 de octubre – 10 de noviembre de 2026) ===
			Por el toque de queda en Guayaquil, algunas empresas cambiaron sus horarios hasta el 10 de noviembre de 2026:
			* '''CICA, Santa Elena – Huaquillas:''' sale de Santa Elena a las 05:00; regresa desde Huaquillas a las 15:00.
			* '''C.L.P.''' publicó horarios temporales para sus rutas a Guayaquil y Cuenca; Guayaquil – Montañita mantiene su horario normal. Pregunta en la ventanilla o revisa el Instagram de CLP.

	''Los horarios, destinos y pasajes cambian. Si encuentras algo desactualizado, actualiza esta tabla.''		''Los horarios, destinos y pasajes cambian. Si encuentras algo desactualizado, actualiza esta tabla.''
Line 122:		Line 132:

	Para buses hacia el norte por la costa a Ayangue, Manglaralto, Montañita, Olón y más allá, véase [[Special:MyLanguage/Buses Along the Ruta del Spondylus\|Buses por la Ruta del Spondylus]].		Para buses hacia el norte por la costa a Ayangue, Manglaralto, Montañita, Olón y más allá, véase [[Special:MyLanguage/Buses Along the Ruta del Spondylus\|Buses por la Ruta del Spondylus]].

			== Llegada a Guayaquil: dos terminales ==
			Algunos buses a Guayaquil ahora también usan el nuevo '''Terminal Terrestre Municipal Costa''', en el km 33 de la Vía Perimetral (sector Portete, antes del Panteón Metropolitano), abierto de 05:00 a 21:00. CLP, CICA, Liberpesa, Villamil, Posorja y Pedro Carbo venden ahí boletos a Salinas, La Libertad, Montañita y Olón. Está a unos 30–40 minutos del Terminal Terrestre principal. Mira [[Getting to Guayaquil\|Cómo llegar a Guayaquil]].

			''Fuentes de los datos de las cooperativas: CLP (clp.com.ec), CICA (cica-ec.com) y las cuentas de Instagram de Liberpesa, CLP y CICA, revisadas en noviembre de 2026; tabla de tarifas de CITUP autorizada por la ANT desde el 1 de agosto de 2026.''

	<span id="See_Also"></span>		<span id="See_Also"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T01:52:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:52, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker=~~[[:Category:~~Santa Elena (City)~~\|Santa Elena (ciudad)]]~~\|emoji={{EW teaser/data\|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|e}}\|title=Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|hook={{EW teaser/data\|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)}}\|min=3}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Santa Elena (City)}}\|emoji={{EW teaser/data\|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|e}}\|title=Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|hook={{EW teaser/data\|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)}}\|min=3}}
	<languages/>		<languages/>
	{\| class="wikitable" style="float:right; margin:0 0 1em 1em; width:300px;"		{\| class="wikitable" style="float:right; margin:0 0 1em 1em; width:300px;"

Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:24:42Z

Spanish translation

New page

{{EW hero|portal=pen|kicker=[[:Category:Santa Elena (City)|Santa Elena (ciudad)]]|emoji={{EW teaser/data|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|e}}|title=Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|hook={{EW teaser/data|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)}}|min=3}}
<languages/>
{| class="wikitable" style="float:right; margin:0 0 1em 1em; width:300px;"
! colspan="2" style="text-align:center;" | 🚌 Terminal Terrestre Regional Sumpa
|-
| '''Ubicación''' || Vía a Ballenita, Santa Elena
|-
| '''Tipo''' || Terminal de buses interprovinciales e intercantonales
|-
| '''También conocido como''' || Terminal Sumpa, Terminal de Santa Elena
|-
| '''Inauguración''' || 16 de enero de 2014
|-
| '''Andenes''' || 20
|-
| '''Propietario''' || Municipio de Santa Elena
|}

[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:Peninsula|La Península]] › [[Special:MyLanguage/Understanding Public Transportation in La Peninsula|Transporte]] › Terminal Sumpa

El '''Terminal Terrestre Regional Sumpa''', normalmente llamado solo '''Terminal Sumpa''', es el principal terminal de buses de la provincia de Santa Elena. De aquí salen los buses de larga distancia al resto del Ecuador, junto con muchos de los buses intercantonales que atienden a las comunas del cantón Santa Elena y a la [[Special:MyLanguage/Portal:Ruta del Spondylus|Ruta del Spondylus]].

El terminal toma su nombre de los [[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Amantes de Sumpa]], el enterramiento de 8.000 años de antigüedad encontrado en Santa Elena.


== Ubicación ==

El terminal está en la '''vía a Ballenita''', en las afueras de la ciudad de Santa Elena. Está en el cantón Santa Elena, no en La Libertad.


== Historia ==

* '''16 de enero de 2014''': se inaugura como Terminal Terrestre Regional de Santa Elena, con el nombre adicional de ''Sumpa''. La inversión fue de unos 6,97 millones de dólares.
* '''15 de septiembre de 2015''': la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) entrega la administración del terminal al Municipio de Santa Elena.

== Movimiento ==
En un día normal el terminal registra unas '''512 salidas y 8.436 pasajeros''':

{| class="wikitable"
! Servicio !! Salidas diarias !! Pasajeros diarios
|-
| Dentro de la provincia (cooperativas intraprovinciales) || 310 || 2.755
|-
| A otras provincias (cooperativas interprovinciales) || 202 || 5.681
|-
! Total !! 512 !! 8.436
|}
''Fuente: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027, p. 233.''

{{EW dyk|emoji=📊|…La Libertad concentra unas 112.000 personas en aproximadamente 25 km², uno de los cantones más densos del Ecuador?|page=Santa Elena Province in Numbers|cta=Compara los cantones →}}


== Boleterías ==

Cada cooperativa tiene su propia boletería (''boletería'') a lo largo del hall principal. Cada ventanilla tiene un letrero numerado.

'''Los números de las ventanillas no están en orden.''' Recorriendo el hall, van así: 02, 3, 4, 2, 6, 7, 9, 12, 15, 13, 8, 13, 14, 15, 01, 05, 16, 19, 20, 21, 22. Varios números aparecen en dos ventanillas distintas: hay dos marcadas con el 2 (02 y 2), dos con el 13 y dos con el 15. Busca el nombre de la cooperativa, no solo el número.

'''El número de la ventanilla no es el número del andén.''' Por ejemplo, Liberpesa vende boletos en la ventanilla 19, pero sus buses salen del andén 20, mientras que CICA vende en la ventanilla 20 y embarca en el andén 19. Revisa el andén impreso en tu boleto o indicado en la ventanilla.

La tabla siguiente enumera las ventanillas en el orden en que aparecen a lo largo del hall.

{| class="wikitable"
! Letrero !! Cooperativa !! Destinos !! Horarios de salida !! Pasaje !! Andén
|-
| — || Trans Manglaralto (encomiendas) || Servicio de encomiendas: Santa Elena, Puerto López, Jipijapa, Manta || — || — || —
|-
| 02 || Coop. Trans Baños — ''Bodega'' (ventanilla de equipaje/bodega) || — || — || — || —
|-
| 3 || CIFA Internacional || Machala, Santa Rosa, Arenillas, Tumbes (Perú) ||  ||  || 
|-
| 4 || Zaracay — Servicio Directo || Santo Domingo, vía Durán, Babahoyo, Quevedo, Buena Fe y Patricia Pilar || 17:00 a Santo Domingo ||  || 
|-
| 2 || Cía. Verderiosa ||  ||  ||  || 10
|-
| 6 || Cooperativa San Agustín || Chanduy ||  ||  || 8
|-
| 7 || Cía. Transrincpen (Compañía de Transporte Rincón Peninsular) || Sacachún, Julio Moreno, Juntas del Pacífico, Limoncito  || 06:00, 11:00, 13:00, 18:00 ||  || 
|-
| 7 || Cooperativa Patria (comparte la ventanilla 7) || Riobamba, vía El Triunfo y Cumandá || 17:00 todos los días ||  || 
|-
| 9 || Cía. Tralisansa S.A. y Coop. Rutas Peninsulares || Capaes, Colonche, Febres Cordero, San Pablo ||  ||  || 
|-
| 12 || Coop. Manantial de Guangala ||  ||  ||  || 
|-
| 15 || Coop. Santa Rita de Palmar || Palmar  ||  ||  || 
|-
| 13 || Coop. 2 de Noviembre || Capaes  ||  ||  || 
|-
| 8 || Coop. C.I.T.U.P. || Cruce de Ayangue, San Pedro, Cadeate, Manglaralto, Montañita, Olón, La Entrada; UPSE ||  ||  || 14
|-
| 13 || Coop. Interprovincial Manglaralto ||  ||  ||  || 
|-
| 14 || Coop. Reales Tamarindos / C.I.C.A. ||  ||  ||  || 
|-
| 15 || Coop. Trans Baños ||  ||  ||  || 
|-
| 01 || Transvalencia y Coop. Loja (CTL) || Babahoyo, Quevedo; Loja  || 17:30 a Loja  ||  || 11
|-
| 05 || Trans. Esmeraldas ||  ||  ||  || 
|-
| 16 || Altrapen — Servicio Normal || Guayaquil, con paradas en el camino (incluidos Progreso y Chongón)  ||  ||  || 
|-
| 19 || Liberpesa — Servicio Directo ||  ||  ||  || 20
|-
| 20 || CICA — Servicio Directo || Guayaquil; Huaquillas || 22:30 a Huaquillas  ||  || 19
|-
| 21 || C.L.P. — Servicio Directo || Guayaquil (directo); Cuenca (directo) || 23:59 a Cuenca  ||  || 21
|-
| 22 || San Cristóbal — Servicio Directo || Riobamba, Ambato, Latacunga, Quito (Quitumbe y Carcelén), Otavalo, Ibarra, Tulcán ||  ||  || 
|}


''Los horarios, destinos y pasajes cambian. Si encuentras algo desactualizado, actualiza esta tabla.''


== Llegadas ==

Los pasajeros que llegan salen por una puerta aparte marcada '''Solo llegada de pasajeros'''. Quienes esperan a alguien deben aguardar en la zona de asientos y no pasar por esa puerta.

== Ruta del Spondylus ==

Para buses hacia el norte por la costa a Ayangue, Manglaralto, Montañita, Olón y más allá, véase [[Special:MyLanguage/Buses Along the Ruta del Spondylus|Buses por la Ruta del Spondylus]].


== Véase también ==

* [[Special:MyLanguage/Understanding Public Transportation in La Peninsula|Entender el transporte público en La Península]]
* [[Special:MyLanguage/Major Transit Hubs and Stops in La Peninsula|Principales terminales y paradas de transporte en La Península]]
* [[Special:MyLanguage/Buses Along the Ruta del Spondylus|Buses por la Ruta del Spondylus]]
* [[Special:MyLanguage/Getting to Guayaquil|Cómo llegar a Guayaquil]]
* [[Special:MyLanguage/Getting to Quito|Cómo llegar a Quito]]
* [[Special:MyLanguage/Santa Elena (City)|Santa Elena (ciudad)]]
* [[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Amantes de Sumpa]]

{{EW explore|Getting to Guayaquil|Getting to Quito|Major Transit Hubs and Stops in La Peninsula|Santa Elena (City)|Understanding Public Transportation in La Peninsula|Montañita}}
{{EW next|Buses Along the Ruta del Spondylus}}

[[Category:Transport]]
[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Santa Elena (City)]]