FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T01:48:32Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:48, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=guide\|kicker=~~[[:Category:~~Visas & Residency~~\|Visas y residencia]]~~\|emoji={{EW teaser/data\|Temporary Residency\|e}}\|title=Temporary Residency\|hook={{EW teaser/data\|Temporary Residency}}\|min=3}}		{{EW hero\|portal=guide\|kicker={{EW cat\|Visas & Residency}}\|emoji={{EW teaser/data\|Temporary Residency\|e}}\|title=Temporary Residency\|hook={{EW teaser/data\|Temporary Residency}}\|min=3}}
	<languages/>		<languages/>
	{{Infobox		{{Infobox

Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:37:42Z

Spanish translation

New page

{{EW hero|portal=guide|kicker=[[:Category:Visas & Residency|Visas y residencia]]|emoji={{EW teaser/data|Temporary Residency|e}}|title=Temporary Residency|hook={{EW teaser/data|Temporary Residency}}|min=3}}
<languages/>
{{Infobox
| title = 📋 Residencia temporal
| label1 = Nombre en español
| data1 = Residencia Temporal
| label2 = Autoridad que la otorga
| data2 = Ministerio de Relaciones Exteriores / Cancillería
| label3 = Duración habitual
| data3 = 2 años (renovable)
| label4 = Paso a la residencia permanente
| data4 = Después de 21 meses de residencia temporal
}}

La '''residencia temporal''' en el Ecuador (''residencia temporal'') es una situación migratoria legal que permite a un extranjero vivir en el Ecuador por un periodo prolongado, normalmente dos años renovables, con derecho a trabajar y acceder a servicios. Es el paso intermedio normal entre la condición de turista y la [[Special:MyLanguage/Permanent Residency|residencia permanente]].

'''Importante:''' la ley migratoria del Ecuador cambia. Verifica siempre los requisitos vigentes con el [[Special:MyLanguage/Ministerio de Relaciones Exteriores|Ministerio de Relaciones Exteriores]] o con un [[Special:MyLanguage/Hiring an Immigration Lawyer|abogado de inmigración]] calificado.


== Categorías de residencia temporal ==

El Ecuador ofrece varias categorías de residencia temporal. Las más relevantes para quienes se mudan a la península de Santa Elena son:

=== Rentista (jubilación/ingresos pasivos) ===
Para personas con ingresos pasivos regulares (pensión, renta vitalicia, ingresos por arriendo o inversiones) por encima de un monto mínimo (los montos cambian; confirma la cifra vigente con la Cancillería). Es la categoría más popular entre los extranjeros jubilados. No se requiere trabajar en el Ecuador.

=== Inversionista ===
Para personas que han hecho una inversión válida en el Ecuador (compra de inmuebles, negocio, bonos del Estado). Los montos mínimos de inversión varían según la categoría.

=== Amparo familiar (reunificación familiar) ===
Para familiares directos de ciudadanos ecuatorianos o de residentes legales en el Ecuador: cónyuges, hijos, padres.

=== Trabajo ===
Para personas con una oferta de trabajo o un contrato laboral de un empleador ecuatoriano. Normalmente el empleador gestiona el trámite.

=== Visa de nómada digital ===
Creada en los últimos años, permite residir en el Ecuador a trabajadores remotos empleados por empresas extranjeras. Se aplican requisitos de ingresos y de documentación.


== Requisitos generales ==

Los requisitos varían según la categoría, pero en general incluyen:
* Pasaporte vigente (con al menos 6 meses de validez)
* Certificado de antecedentes penales de tu país de origen (apostillado)
* Prueba de solvencia económica (estados de cuenta, cartas de pensión, etc.)
* Certificado médico y carné de vacunación (confirma los requisitos vigentes)
* Comprobante de domicilio en el Ecuador (contrato de arriendo)
* Formularios de solicitud de la Cancillería
* Tasa de solicitud (confirma el valor vigente)
* Para reunificación familiar: documentos certificados y apostillados que prueben el parentesco

Todos los documentos extranjeros deben estar '''apostillados''' en el país de origen y, si no están en español, traducidos oficialmente por un traductor certificado en el Ecuador. Véase [[Special:MyLanguage/Apostilles & Document Legalization|Apostillas y legalización de documentos]].


== El trámite ==

# Reúne todos los documentos mientras aún estés en tu país, si es posible (las apostillas toman tiempo)
# Entra al Ecuador con visa de turista ([[Special:MyLanguage/Tourist Visa (T-3)|Visa de turista (T-3)]])
# Agenda una cita en la oficina de la Cancillería en Guayaquil (la oficina grande más cercana a la península)
# Presenta la solicitud con todos los documentos y paga la tasa
# Espera la resolución: puede tardar de semanas a meses
# Una vez aprobada: registra la visa en tu pasaporte y ve al [[Special:MyLanguage/Registro Civil|Registro Civil]] para obtener tu '''cédula de extranjería'''

{{EW dyk|emoji=💵|…Ecuador usa el dólar estadounidense como moneda desde el año 2000?|page=ATM & Banking|cta=Consejos sobre dinero →}}


== Después de que se aprueba la residencia temporal ==

* Recibes la visa en tu pasaporte
* Debes acudir al [[Special:MyLanguage/Registro Civil|Registro Civil]] para obtener tu '''cédula de extranjería''', necesaria para bancos, servicios básicos y salud
* Puedes vivir y trabajar legalmente en el Ecuador
* Puedes afiliarte voluntariamente al [[Special:MyLanguage/IESS|IESS]] para tener atención de salud
* Después de unos 21 meses de residencia legal, puedes solicitar la [[Special:MyLanguage/Permanent Residency|residencia permanente]]


== Mantener tu situación migratoria ==

* Renueva antes del vencimiento: no dejes que tu residencia caduque
* Las ausencias prolongadas del Ecuador pueden afectar tu residencia (normalmente más de 90 días seguidos pueden motivar una revisión)
* Actualiza tu domicilio en la Cancillería y el Registro Civil si te mudas
* Mantén vigente tu cédula


== Costos ==

Los costos totales varían, pero normalmente incluyen: tasa de solicitud de la Cancillería (~$200–450), costo de las apostillas (varía según el país), traducciones certificadas y honorarios de abogado si lo contratas (normalmente $300–700). Presupuesta $500–1.500 para todo el proceso según tu categoría y si usas abogado.

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/Permanent Residency|Residencia permanente]]
* [[Special:MyLanguage/Tourist Visa (T-3)|Visa de turista (T-3)]]
* [[Special:MyLanguage/Visa Extension|Prórroga de visa]]
* [[Special:MyLanguage/Cédulas|Cédulas]]
* [[Special:MyLanguage/Getting a Cédula|Cómo obtener la cédula]]
* [[Special:MyLanguage/Registro Civil|Registro Civil]]
* [[Special:MyLanguage/Hiring an Immigration Lawyer|Contratar un abogado de inmigración]]
* [[Special:MyLanguage/Residency|Residencia]] — panorama de todas las opciones

{{EW explore|Hiring an Immigration Lawyer|Ministerio de Relaciones Exteriores|Permanent Residency|Getting a Cédula|Registro Civil|Montañita}}
{{EW next|Apostilles & Document Legalization}}

[[Category:Living & Practical]]
[[Category:Visas & Residency]]
[[Category:La Peninsula]]

Temporary Residency/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Este-fan: Spanish translation