Sinchal/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:17:05Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:17, 2 November 2026
Line 18:		Line 18:
	Sinchal vive de la agricultura: huertos de limón y maracuyá en las laderas, con bosque comunitario más arriba protegido por el programa Socio Bosque del Ecuador. Es un buen desvío para quien quiera conocer la vida rural lejos de las playas.		Sinchal vive de la agricultura: huertos de limón y maracuyá en las laderas, con bosque comunitario más arriba protegido por el programa Socio Bosque del Ecuador. Es un buen desvío para quien quiera conocer la vida rural lejos de las playas.

	{{EW dyk\|emoji=🌫️\|…la garúa mantiene verde el bosque nublado sobre la costa?\|page=Bosque Protector Chongón-Colonche\|cta=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the forest~~ →~~</span>~~}}		{{EW dyk\|emoji=🌫️\|…la garúa mantiene verde el bosque nublado sobre la costa?\|page=Bosque Protector Chongón-Colonche\|cta=Explora el bosque →}}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Ver también ==
	~~== See also~~ ==
	* [[Barcelona]]		* [[Barcelona]]
	* [[Valdivia]]		* [[Valdivia]]
	* [[San Pedro]]		* [[San Pedro]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		''Fuentes: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027; PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (p. 216).''
	''~~Sources~~: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027; PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (p. 216).''
	~~</div>~~

	{{EW explore\|Barcelona\|Valdivia\|Dos Mangas\|Bosque Protector Chongón-Colonche\|Fruit Picking\|La Chocolatera}}		{{EW explore\|Barcelona\|Valdivia\|Dos Mangas\|Bosque Protector Chongón-Colonche\|Fruit Picking\|La Chocolatera}}

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:17:03Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:17, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=ruta\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji=🍋\|title=Sinchal\|hook=Una comuna agrícola en los cerros verdes sobre Valdivia, con más de 1.000 ha de bosque protegido.\|min=1}}		{{EW hero\|portal=ruta\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji=🍋\|title=Sinchal\|hook=Una comuna agrícola en los cerros verdes sobre Valdivia, con más de 1.000 ha de bosque protegido.\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Sinchal''' es una comuna del interior de la parroquia Manglaralto, en los cerros detrás de [[Valdivia]], junto a [[Barcelona]].
	'''Sinchal''' ~~is an inland~~ comuna of Manglaralto ~~parish in the hills behind~~ [[Valdivia]], ~~next to~~ [[Barcelona]].
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! colspan="2" \| ~~At a glance~~		! colspan="2" \| De un vistazo
	\|-		\|-
	\| ~~Parish~~ \|\| [[Manglaralto]], Santa Elena ~~canton~~		\| Parroquia \|\| [[Manglaralto]], cantón Santa Elena
	\|-		\|-
	\| ~~Forest~~ \|\| ~~About~~ 1,103 ha ~~protected under~~ Socio Bosque		\| Bosque \|\| Unas 1.103 ha protegidas en Socio Bosque
	\|-		\|-
	\| ~~Farming~~ \|\| ~~Lemons and passion fruit~~		\| Cultivos \|\| Limón y maracuyá
	\|-		\|-
	\| ~~Water~~ \|\| Junta Regional de Valdivia		\| Agua \|\| Junta Regional de Valdivia
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Qué esperar ==
	~~== What to expect~~ ==		Sinchal vive de la agricultura: huertos de limón y maracuyá en las laderas, con bosque comunitario más arriba protegido por el programa Socio Bosque del Ecuador. Es un buen desvío para quien quiera conocer la vida rural lejos de las playas.
	Sinchal ~~lives from farming~~: ~~lemon and passion-fruit orchards on the slopes~~, ~~with community forest above them protected through Ecuador's~~ Socio Bosque ~~programme~~. ~~It is a good detour for anyone curious about~~ rural ~~life away from the beaches~~.
	~~</div>~~

	{{EW dyk\|emoji=🌫️\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">…the misty~~ garúa ~~season keeps the cloud forest above the coast green~~?~~</span>~~\|page=Bosque Protector Chongón-Colonche\|cta=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the forest →</span>}}		{{EW dyk\|emoji=🌫️\|…la garúa mantiene verde el bosque nublado sobre la costa?\|page=Bosque Protector Chongón-Colonche\|cta=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the forest →</span>}}

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:16:58Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:16, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=ruta\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji=🍋\|title=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~Sinchal~~</span>~~\|hook=~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A farming comuna in the green hills above~~ Valdivia, ~~with over~~ 1,000 ha ~~of protected forest~~.~~</span>~~\|min=1}}		{{EW hero\|portal=ruta\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji=🍋\|title=Sinchal\|hook=Una comuna agrícola en los cerros verdes sobre Valdivia, con más de 1.000 ha de bosque protegido.\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:16:56Z

Traducción al español

New page

{{EW hero|portal=ruta|kicker={{EW cat|Communities}}|emoji=🍋|title=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sinchal</span>|hook=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A farming comuna in the green hills above Valdivia, with over 1,000 ha of protected forest.</span>|min=1}}
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sinchal''' is an inland comuna of Manglaralto parish in the hills behind [[Valdivia]], next to [[Barcelona]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
! colspan="2" | At a glance
|-
| Parish || [[Manglaralto]], Santa Elena canton
|-
| Forest || About 1,103 ha protected under Socio Bosque
|-
| Farming || Lemons and passion fruit
|-
| Water || Junta Regional de Valdivia
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== What to expect ==
Sinchal lives from farming: lemon and passion-fruit orchards on the slopes, with community forest above them protected through Ecuador's Socio Bosque programme. It is a good detour for anyone curious about rural life away from the beaches.
</div>

{{EW dyk|emoji=🌫️|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">…the misty garúa season keeps the cloud forest above the coast green?</span>|page=Bosque Protector Chongón-Colonche|cta=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the forest →</span>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
* [[Barcelona]]
* [[Valdivia]]
* [[San Pedro]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Sources: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027; PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (p. 216).''
</div>

{{EW explore|Barcelona|Valdivia|Dos Mangas|Bosque Protector Chongón-Colonche|Fruit Picking|La Chocolatera}}
{{EW next|Barcelona}}

[[Category:Ruta del Spondylus]]
[[Category:Santa Elena Canton]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:Communities]]