San Pedro/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:17:06Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:17, 2 November 2026
Line 31:		Line 31:
	* [[Barcelona]]		* [[Barcelona]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		''Fuentes: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (pp. 58, 196, 220); PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (p. 216).''
	''~~Sources~~: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (pp. 58, 196, 220); PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (p. 216).''
	~~</div>~~

	{{EW explore\|Valdivia\|Ayangue\|El Pelado Marine Reserve\|Barcelona\|Buses Along the Ruta del Spondylus\|La Chocolatera}}		{{EW explore\|Valdivia\|Ayangue\|El Pelado Marine Reserve\|Barcelona\|Buses Along the Ruta del Spondylus\|La Chocolatera}}

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:16:53Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:16, 2 November 2026
Line 23:		Line 23:
	Algunas casas en el cerro sobre el pueblo se dañaron por deslizamientos durante El Niño de 1997–98. Con lluvias muy fuertes, ten cuidado en la ladera; mira [[Natural Hazards on the Peninsula\|Riesgos naturales en la península]].		Algunas casas en el cerro sobre el pueblo se dañaron por deslizamientos durante El Niño de 1997–98. Con lluvias muy fuertes, ten cuidado en la ladera; mira [[Natural Hazards on the Peninsula\|Riesgos naturales en la península]].

	{{EW dyk\|emoji=🐢\|…frente a Ayangue, el islote El Pelado es una reserva marina donde los buzos ven tortugas, rayas y peces de arrecife?\|page=El Pelado Marine Reserve\|cta=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the reserve~~ →~~</span>~~}}		{{EW dyk\|emoji=🐢\|…frente a Ayangue, el islote El Pelado es una reserva marina donde los buzos ven tortugas, rayas y peces de arrecife?\|page=El Pelado Marine Reserve\|cta=Conoce la reserva →}}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Ver también ==
	~~== See also~~ ==
	* [[Valdivia]]		* [[Valdivia]]
	* [[Ayangue]]		* [[Ayangue]]
	* [[Sinchal]]		* [[Sinchal]]
	* [[Barcelona]]		* [[Barcelona]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:16:52Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:16, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=ruta\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji=⛪\|title=San Pedro\|hook=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A fishing~~ comuna ~~next to~~ Valdivia, ~~inside the~~ El Pelado ~~reserve~~, ~~known for its pilgrimage to Saint Peter~~.~~</span>~~\|min=1}}		{{EW hero\|portal=ruta\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji=⛪\|title=San Pedro\|hook=Una comuna pesquera junto a Valdivia, dentro de la reserva El Pelado, conocida por su peregrinación a San Pedro.\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''San Pedro''' es una comuna pesquera de la parroquia Manglaralto en la [[Portal:Ruta del Spondylus\|Ruta del Spondylus]], junto a [[Valdivia]] y justo al norte de [[Ayangue]].
	'''San Pedro''' ~~is a fishing~~ comuna of Manglaralto ~~parish on the~~ [[Portal:Ruta del Spondylus\|Ruta del Spondylus]], ~~right next to~~ [[Valdivia]] ~~and just north of~~ [[Ayangue]].
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! colspan="2" \| ~~At a glance~~		! colspan="2" \| De un vistazo
	\|-		\|-
	\| ~~Parish~~ \|\| [[Manglaralto]], Santa Elena ~~canton~~		\| Parroquia \|\| [[Manglaralto]], cantón Santa Elena
	\|-		\|-
	\| ~~Beach~~ \|\| ~~About~~ 1.1 km		\| Playa \|\| Unos 1,1 km
	\|-		\|-
	\| ~~Water~~ \|\| Junta Regional de Valdivia (~~community water board~~)		\| Agua \|\| Junta Regional de Valdivia (junta de agua comunitaria)
	\|-		\|-
	\| ~~Nature~~ \|\| ~~Its beach lies within the~~ [[El Pelado Marine Reserve]]		\| Naturaleza \|\| Su playa está dentro de la [[El Pelado Marine Reserve\|Reserva Marina El Pelado]]
	\|-		\|-
	\| Bus \|\| Coop. CITUP ~~from~~ [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|Terminal Sumpa]] (~~window~~ 8), ~~or any~~ Ruta del Spondylus ~~bus~~		\| Bus \|\| Coop. CITUP desde el [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|Terminal Sumpa]] (ventanilla 8), o cualquier bus de la Ruta del Spondylus
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== La peregrinación ==
	== ~~The pilgrimage~~ ==		San Pedro es conocido en todo el cantón por su peregrinación en honor a su patrono, San Pedro, protector de los pescadores.
	San Pedro ~~is known across the canton for its pilgrimage in honour of its patron~~, ~~Saint Peter~~, ~~the~~ protector ~~of fishermen~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Bueno saber ==
	~~== Good to know~~ ==		Algunas casas en el cerro sobre el pueblo se dañaron por deslizamientos durante El Niño de 1997–98. Con lluvias muy fuertes, ten cuidado en la ladera; mira [[Natural Hazards on the Peninsula\|Riesgos naturales en la península]].
	~~Some houses on the hill above the village were damaged by landslides in the 1997–98~~ El Niño. ~~In very heavy rain~~, ~~take care on the hillside — see~~ [[Natural Hazards on the Peninsula]].
	~~</div>~~

	{{EW dyk\|emoji=🐢\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">…just off~~ Ayangue, El Pelado ~~islet is a marine reserve where divers meet turtles~~, ~~rays and reef fish~~?~~</span>~~\|page=El Pelado Marine Reserve\|cta=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the reserve →</span>}}		{{EW dyk\|emoji=🐢\|…frente a Ayangue, el islote El Pelado es una reserva marina donde los buzos ven tortugas, rayas y peces de arrecife?\|page=El Pelado Marine Reserve\|cta=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the reserve →</span>}}

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:16:46Z

Traducción al español

New page

{{EW hero|portal=ruta|kicker={{EW cat|Communities}}|emoji=⛪|title=San Pedro|hook=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A fishing comuna next to Valdivia, inside the El Pelado reserve, known for its pilgrimage to Saint Peter.</span>|min=1}}
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''San Pedro''' is a fishing comuna of Manglaralto parish on the [[Portal:Ruta del Spondylus|Ruta del Spondylus]], right next to [[Valdivia]] and just north of [[Ayangue]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
! colspan="2" | At a glance
|-
| Parish || [[Manglaralto]], Santa Elena canton
|-
| Beach || About 1.1 km
|-
| Water || Junta Regional de Valdivia (community water board)
|-
| Nature || Its beach lies within the [[El Pelado Marine Reserve]]
|-
| Bus || Coop. CITUP from [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|Terminal Sumpa]] (window 8), or any Ruta del Spondylus bus
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The pilgrimage ==
San Pedro is known across the canton for its pilgrimage in honour of its patron, Saint Peter, the protector of fishermen.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Good to know ==
Some houses on the hill above the village were damaged by landslides in the 1997–98 El Niño. In very heavy rain, take care on the hillside — see [[Natural Hazards on the Peninsula]].
</div>

{{EW dyk|emoji=🐢|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">…just off Ayangue, El Pelado islet is a marine reserve where divers meet turtles, rays and reef fish?</span>|page=El Pelado Marine Reserve|cta=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Explore the reserve →</span>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
* [[Valdivia]]
* [[Ayangue]]
* [[Sinchal]]
* [[Barcelona]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Sources: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (pp. 58, 196, 220); PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (p. 216).''
</div>

{{EW explore|Valdivia|Ayangue|El Pelado Marine Reserve|Barcelona|Buses Along the Ruta del Spondylus|La Chocolatera}}
{{EW next|Valdivia}}

[[Category:Ruta del Spondylus]]
[[Category:Santa Elena Canton]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:Communities]]