San Lorenzo (Salinas)/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:17:07Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:17, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Beaches}}\|emoji=🏖️\|title=San Lorenzo (Salinas)\|hook=La concurrida playa urbana de Salinas en la bahía; mira en la cámara en vivo qué tan llena está.\|min=1}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Beaches}}\|emoji=🏖️\|title=San Lorenzo (Salinas)\|hook=La concurrida playa urbana de Salinas en la bahía; mira en la cámara en vivo qué tan llena está.\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''San Lorenzo''' es una de las principales playas urbanas de [[Salinas]], en la bahía junto al [[Malecón de Salinas\|malecón]]. Una cámara en vivo ("Salinas San Lorenzo / Paco Illescas") del [[Portal:Peninsula#cams\|portal de la Península]] la muestra en tiempo real.
	'''San Lorenzo''' ~~is one of the main town beaches of~~ [[Salinas]], ~~on the bay beside the~~ [[Malecón de Salinas\|malecón]]. ~~A live webcam~~ ("Salinas San Lorenzo / Paco Illescas") ~~on the~~ [[Portal:Peninsula#cams\|~~Peninsula~~ portal]] ~~shows it in~~ real ~~time~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! colspan="2" \| ~~At a glance~~		! colspan="2" \| De un vistazo
	\|-		\|-
	\| ~~Canton~~ \|\| [[Salinas]]		\| Cantón \|\| [[Salinas]]
	\|-		\|-
	\| ~~Water~~ \|\| ~~Sheltered bay~~; ~~good for swimming in calm conditions~~		\| Agua \|\| Bahía protegida; buena para nadar con mar tranquilo
	\|-		\|-
	\| Surf \|\| La Diablica, ~~a bay break at~~ San Lorenzo ~~— see~~ [[Surfing (La Peninsula)]]		\| Surf \|\| La Diablica, una ola de bahía en San Lorenzo; mira [[Surfing (La Peninsula)\|Surf en la península]]
	\|-		\|-
	\| ~~Season~~ \|\| ~~Packed from January to April and on holidays~~; ~~quiet from June to November~~		\| Temporada \|\| Llena de enero a abril y en feriados; tranquila de junio a noviembre
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Bueno saber ==
	=~~= Good to know~~ ==		Tras las primeras lluvias fuertes del año (a menudo cerca de Carnaval), los drenajes pluviales arrastran sedimentos a la playa de San Lorenzo. La calidad del agua puede bajar durante unos días; mira [[Natural Hazards on the Peninsula\|Riesgos naturales en la península]].
	~~After the first heavy rains of the year~~ (~~often around Carnival~~), ~~the storm drains flush silt onto~~ San Lorenzo ~~beach~~. ~~Water quality can drop for a few days — see~~ [[Natural Hazards on the Peninsula]].
	~~</div>~~

	{{EW dyk\|emoji=🌊\|~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">…a colony of sea lions lives all year at~~ La Lobería in Salinas?~~</span>~~\|page=Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)\|cta=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Visit the sea lions~~ →~~</span>~~}}		{{EW dyk\|emoji=🌊\|…una colonia de lobos marinos vive todo el año en La Lobería, en Salinas?\|page=Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)\|cta=Visita a los lobos marinos →}}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Ver también ==
	~~== See also~~ ==
	* [[Malecón de Salinas]]		* [[Malecón de Salinas]]
	* [[Chipipe]]		* [[Chipipe]]
	* [[Mar Bravo]]		* [[Mar Bravo]]
	* [[Beaches]]		* [[Beaches\|Playas]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		''Fuentes: PDOT Salinas 2023–2027 (p. 144); guía de surf de EcuaWiki.''
	''~~Sources~~: PDOT Salinas 2023–2027 (p. 144); EcuaWiki ~~surf guide~~.''
	~~</div>~~

	{{EW explore\|Malecón de Salinas\|Chipipe\|Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)\|Mar Bravo\|Surfing (La Peninsula)\|Montañita}}		{{EW explore\|Malecón de Salinas\|Chipipe\|Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)\|Mar Bravo\|Surfing (La Peninsula)\|Montañita}}

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:16:26Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:16, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Beaches}}\|emoji=🏖️\|title=San Lorenzo (Salinas)\|hook=~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Salinas' busy town beach on the bay — check how crowded it is on the live cam~~.~~</span>~~\|min=1}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Beaches}}\|emoji=🏖️\|title=San Lorenzo (Salinas)\|hook=La concurrida playa urbana de Salinas en la bahía; mira en la cámara en vivo qué tan llena está.\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:16:25Z

Traducción al español

New page

{{EW hero|portal=pen|kicker={{EW cat|Beaches}}|emoji=🏖️|title=San Lorenzo (Salinas)|hook=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Salinas' busy town beach on the bay — check how crowded it is on the live cam.</span>|min=1}}
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''San Lorenzo''' is one of the main town beaches of [[Salinas]], on the bay beside the [[Malecón de Salinas|malecón]]. A live webcam ("Salinas San Lorenzo / Paco Illescas") on the [[Portal:Peninsula#cams|Peninsula portal]] shows it in real time.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
! colspan="2" | At a glance
|-
| Canton || [[Salinas]]
|-
| Water || Sheltered bay; good for swimming in calm conditions
|-
| Surf || La Diablica, a bay break at San Lorenzo — see [[Surfing (La Peninsula)]]
|-
| Season || Packed from January to April and on holidays; quiet from June to November
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Good to know ==
After the first heavy rains of the year (often around Carnival), the storm drains flush silt onto San Lorenzo beach. Water quality can drop for a few days — see [[Natural Hazards on the Peninsula]].
</div>

{{EW dyk|emoji=🌊|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">…a colony of sea lions lives all year at La Lobería in Salinas?</span>|page=Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)|cta=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Visit the sea lions →</span>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
* [[Malecón de Salinas]]
* [[Chipipe]]
* [[Mar Bravo]]
* [[Beaches]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Sources: PDOT Salinas 2023–2027 (p. 144); EcuaWiki surf guide.''
</div>

{{EW explore|Malecón de Salinas|Chipipe|Playa de La FAE - La Loberia (Salinas)|Mar Bravo|Surfing (La Peninsula)|Montañita}}
{{EW next|Malecón de Salinas}}

[[Category:Beaches]]
[[Category:Salinas]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:La Peninsula]]