Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T06:30:08Z

Spanish translation

← Older revision		Revision as of 06:30, 31 October 2026
Line 38:		Line 38:
	La península de Santa Elena se administra como tres cantones (municipios) dentro de la provincia de Santa Elena. Forman una conurbación continua conocida localmente como "La Península".		La península de Santa Elena se administra como tres cantones (municipios) dentro de la provincia de Santa Elena. Forman una conurbación continua conocida localmente como "La Península".

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| style="width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:24px;"		{\| style="width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:24px;"
	\|-		\|-
Line 60:		Line 59:
	</div>		</div>
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<!-- ================================================		<!-- ================================================
Line 69:		Line 67:
	Además de las tres ciudades principales, la península incluye un anillo de pueblos más pequeños y comunidades pesqueras:		Además de las tres ciudades principales, la península incluye un anillo de pueblos más pequeños y comunidades pesqueras:

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| style="width:100%; border-collapse:collapse;"		{\| style="width:100%; border-collapse:collapse;"
	\|-		\|-
Line 87:		Line 84:
	* [[Special:MyLanguage/Baños de San Vicente\|Baños de San Vicente]] — aguas termales cerca de Santa Elena		* [[Special:MyLanguage/Baños de San Vicente\|Baños de San Vicente]] — aguas termales cerca de Santa Elena
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<!-- ================================================		<!-- ================================================

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-31T02:45:45Z

Updating to match new version of source page

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>

<div style="background:#01579b; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › La Península</div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">La Península <span style="font-style:italic; font-weight:normal; color:#81d4fa;">La Península</span></div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">El punto más occidental del Ecuador continental: tres ciudades, decenas de pueblos pesqueros, ocho mil años de historia humana y el tramo de costa pacífica más diverso del país.</div>

{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#81d4fa; line-height:1;">200K+</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Población urbana</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#81d4fa; line-height:1;">3</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Cantones</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#81d4fa; line-height:1;">15 km</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Costa (Salinas)</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#81d4fa; line-height:1;">8.000 años</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Historia humana</div>
|}

</div>


== Los tres cantones ==

La península de Santa Elena se administra como tres cantones (municipios) dentro de la provincia de Santa Elena. Forman una conurbación continua conocida localmente como "La Península".

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:24px;"
|-
| style="width:33%; vertical-align:top; padding:0 16px 0 0;" |
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:6px; padding:20px;">
<div style="font-size:1.2em; font-weight:bold; margin-bottom:6px;">[[Special:MyLanguage/Salinas|Cantón Salinas]]</div>
<div style="color:#555; font-size:0.9em; margin-bottom:10px;">El balneario más famoso de Ecuador. El cantón más occidental, que combina turismo, pesca, producción de sal y la Base Naval de La Chocolatera.</div>
<div style="font-size:0.85em;">'''Población:''' 86.801 (2022)<br/>'''Lugares clave:''' [[Special:MyLanguage/La Chocolatera|La Chocolatera]], Chipipe, Anconcito<br/>'''Cantonización:''' 1937</div>
</div>
| style="width:33%; vertical-align:top; padding:0 16px;" |
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:6px; padding:20px;">
<div style="font-size:1.2em; font-weight:bold; margin-bottom:6px;">[[Special:MyLanguage/La Libertad|Cantón La Libertad]]</div>
<div style="color:#555; font-size:0.9em; margin-bottom:10px;">El corazón comercial e industrial de la península. La ciudad más grande, un puerto pesquero muy activo, la refinería y los principales mercados de la península.</div>
<div style="font-size:0.85em;">'''Población:''' 112.247 (2022)<br/>'''Lugares clave:''' Terminal Pesquero, El Paseo Shopping<br/>'''Cantonización:''' 1993</div>
</div>
| style="width:33%; vertical-align:top; padding:0 0 0 16px;" |
<div style="border:1px solid #e0e0e0; border-radius:6px; padding:20px;">
<div style="font-size:1.2em; font-weight:bold; margin-bottom:6px;">[[Special:MyLanguage/Santa Elena (City)|Cantón Santa Elena]]</div>
<div style="color:#555; font-size:0.9em; margin-bottom:10px;">La capital provincial y el cantón más grande en superficie. Sede del sitio arqueológico de la cultura Las Vegas y del famoso museo Amantes de Sumpa.</div>
<div style="font-size:0.85em;">'''Población:''' 186.687 (2022)<br/>'''Lugares clave:''' [[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Amantes de Sumpa]], [[Special:MyLanguage/Ancón|Ancón]], Chanduy<br/>'''Cantonización:''' 1839</div>
</div>
|}
</div>


== Pueblos y comunidades ==

Además de las tres ciudades principales, la península incluye un anillo de pueblos más pequeños y comunidades pesqueras:

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| style="width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="width:50%; vertical-align:top; padding-right:24px;" |
; Cantón Salinas
* [[Special:MyLanguage/Anconcito|Anconcito]] — importante puerto pesquero artesanal al sur de Salinas
* José Luis Tamayo (Muey) — la parroquia rural más grande de Salinas
; Cantón La Libertad
* [[Special:MyLanguage/La Libertad|La Libertad]] — capital comercial, centro de transporte
| style="width:50%; vertical-align:top;" |
; Cantón Santa Elena
* [[Special:MyLanguage/Santa Elena (City)|Santa Elena]] — capital provincial
* [[Special:MyLanguage/Ancón|Ancón]] — pueblo petrolero histórico; primer pozo comercial de Ecuador (1911)
* [[Special:MyLanguage/Ballenita|Ballenita]] — pueblo costero con avistamiento de ballenas desde los acantilados y la Terminal Sumpa
* [[Special:MyLanguage/Chanduy|Chanduy]] — pueblo pesquero y salinas de Chanduy
* [[Special:MyLanguage/Punta Blanca|Punta Blanca]] — playa apartada y rompiente de surf
* [[Special:MyLanguage/Baños de San Vicente|Baños de San Vicente]] — aguas termales cerca de Santa Elena
|}
</div>


== Explorar por tema ==

<span id="Outdoor_Activities"></span>
=== Actividades al aire libre ===

La península ofrece una amplia gama de deportes acuáticos, actividades de naturaleza y actividades en tierra. Véase: [[Special:MyLanguage/Outdoor Activities (La Peninsula)|Actividades al aire libre (La Península)]]

* [[Special:MyLanguage/Surfing (La Peninsula)|Surf]] · [[Special:MyLanguage/Whale Watching (La Peninsula)|Avistamiento de ballenas]] · [[Special:MyLanguage/Birdwatching (La Peninsula)|Observación de aves]]
* [[Special:MyLanguage/Snorkeling (La Peninsula)|Snorkel]] · [[Special:MyLanguage/Scuba Diving (La Peninsula)|Buceo]] · [[Special:MyLanguage/Kayaking (La Peninsula)|Kayak]]
* [[Special:MyLanguage/Stand-Up Paddleboarding (La Peninsula)|Stand-up paddle]] · [[Special:MyLanguage/Swimming (La Peninsula)|Natación]]
* [[Special:MyLanguage/Fishing (La Peninsula)|Pesca]] · [[Special:MyLanguage/Deep Sea Fishing (La Peninsula)|Pesca de altura]]

<span id="Living_&_Practical"></span>
=== Vida práctica ===

Guías para residentes, visitantes de larga estadía y expatriados. Véase: [[Special:MyLanguage/Living & Practical (La Peninsula)|Vida práctica (La Península)]]

* [[Special:MyLanguage/ATM & Banking|Cajeros y bancos]] · [[Special:MyLanguage/Medical Services|Servicios médicos]] · [[Special:MyLanguage/Internet Service Providers|Proveedores de internet]]
* [[Special:MyLanguage/Supermarkets|Supermercados]] · [[Special:MyLanguage/Taxis and Taxi Apps|Taxis y apps]] · [[Special:MyLanguage/Emergency Contacts|Contactos de emergencia]]
* [[Special:MyLanguage/Police & Security|Policía y seguridad]]

<span id="Places_of_Interest"></span>
=== Lugares de interés ===

* [[Special:MyLanguage/La Chocolatera|La Chocolatera]] — el punto más occidental de Ecuador; donde se encuentran dos corrientes oceánicas
* [[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Amantes de Sumpa]] — enterramiento de 8.000 años; cultura Las Vegas
* [[Special:MyLanguage/Whale Watching Season|Temporada de ballenas]] — jorobadas mar adentro de junio a septiembre


[[Category:Portals]]
[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Santa Elena Province]]

Portal:The Peninsula/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation

FuzzyBot: Updating to match new version of source page