Este-fan: Spanish translation

2026-10-30T21:20:59Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>
<div style="background:#1b5e20; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|La Península]] › [[Special:MyLanguage/Living & Practical (La Peninsula)|Vida práctica]] › Farmacias</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Farmacias de turno</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">El sistema de farmacias de turno del Ecuador garantiza que al menos una farmacia esté abierta las 24 horas en cada zona: así puedes encontrar cuál está de turno en la península de Santa Elena.</div>
{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">24 h</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Siempre hay al menos una abierta</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">Rotativo</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">El turno cambia cada día</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">Mira la puerta</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Publicado en cada farmacia</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">O pregunta</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Cualquier taxista lo sabe</div>
|}
</div>

<span id="The_Turno_System"></span>
== El sistema de turnos ==

Ecuador tiene un sistema obligatorio de rotación de '''farmacias de turno'''. Todas las farmacias de una zona se turnan para ser la farmacia de turno de 24 horas. Cualquier noche habrá al menos una farmacia abierta en Salinas, una en La Libertad y una en Santa Elena.

<span id="How_to_Find_Tonight's_Duty_Pharmacy"></span>
== Cómo encontrar la farmacia de turno de esta noche ==

# '''Mira la puerta de cualquier farmacia cerrada''': por ley, cada farmacia debe publicar en su vitrina el nombre y la dirección de la farmacia de turno
# '''Pregunta al taxista''': los taxistas son la fuente en tiempo real más fiable; siempre lo saben
# '''Pregunta en la recepción de tu hotel''': los hoteles suelen saberlo o pueden llamar para averiguarlo
# '''Llama al 911''': en una emergencia médica real, el operador del ECU-911 puede orientarte

{{EW dyk|emoji=💵|…Ecuador usa el dólar estadounidense como moneda desde el año 2000?|page=ATM & Banking|cta=Consejos sobre dinero →}}

<span id="Main_Pharmacy_Chains_on_the_Peninsula"></span>
== Principales cadenas de farmacias en la península ==

* '''Fybeca''': gran cadena nacional; sucursales en Salinas y La Libertad
* '''Cruz Azul''': cadena de farmacias cooperativa; varias ubicaciones
* '''Sana Sana''': cadena nacional; La Libertad
* Farmacias independientes en pueblos y localidades más pequeñas

<span id="Prescriptions"></span>
== Recetas ==

En Ecuador, muchos medicamentos comunes que en otros países requieren receta se venden sin ella. Sin embargo, los medicamentos controlados (antibióticos, ciertos analgésicos) requieren una receta ecuatoriana válida. Los médicos de [[Special:MyLanguage/Medical Services|hospitales y clínicas]] pueden emitir recetas.

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/Medical Services|Servicios médicos]]: guía de hospitales y clínicas
* [[Special:MyLanguage/Emergency Contacts|Contactos de emergencia]]: números de emergencia
* [[Special:MyLanguage/Living & Practical (La Peninsula)|Vida práctica (La Península)]]: centro de guías prácticas

{{EW explore|Living & Practical (La Peninsula)|Medical Services|Internet Service Providers|Police & Security|Restaurant Directory La Peninsula|Montañita}}
{{EW next|Emergency Contacts}}

[[Category:Living & Practical]]
[[Category:Medical Services]]
[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Peninsula]]
[[Category:For Residents]]
[[Category:For Visitors]]

Pharmacies on Duty/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation