FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T02:03:29Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:03, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker=~~[[:Category:~~Safety~~\|Seguridad]]~~\|emoji={{EW teaser/data\|Natural Hazards on the Peninsula\|e}}\|title=Natural Hazards on the Peninsula\|hook={{EW teaser/data\|Natural Hazards on the Peninsula}}\|min=2}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Safety}}\|emoji={{EW teaser/data\|Natural Hazards on the Peninsula\|e}}\|title=Natural Hazards on the Peninsula\|hook={{EW teaser/data\|Natural Hazards on the Peninsula}}\|min=2}}
	<languages/>		<languages/>
	'''Las amenazas naturales en la península de Santa Elena''' son en su mayoría estacionales y previsibles. La mayoría de los días son secos y tranquilos; lo que vale la pena conocer son las lluvias fuertes en los años de El Niño, las zonas de tsunami de la costa, los deslizamientos en algunos tramos de carretera y los incendios de la temporada seca en el interior.		'''Las amenazas naturales en la península de Santa Elena''' son en su mayoría estacionales y previsibles. La mayoría de los días son secos y tranquilos; lo que vale la pena conocer son las lluvias fuertes en los años de El Niño, las zonas de tsunami de la costa, los deslizamientos en algunos tramos de carretera y los incendios de la temporada seca en el interior.

Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:15:05Z

Spanish translation

New page

{{EW hero|portal=pen|kicker=[[:Category:Safety|Seguridad]]|emoji={{EW teaser/data|Natural Hazards on the Peninsula|e}}|title=Natural Hazards on the Peninsula|hook={{EW teaser/data|Natural Hazards on the Peninsula}}|min=2}}
<languages/>
'''Las amenazas naturales en la península de Santa Elena''' son en su mayoría estacionales y previsibles. La mayoría de los días son secos y tranquilos; lo que vale la pena conocer son las lluvias fuertes en los años de El Niño, las zonas de tsunami de la costa, los deslizamientos en algunos tramos de carretera y los incendios de la temporada seca en el interior.

== Lluvias e inundaciones ==
Casi toda la lluvia del año cae entre enero y abril. En años normales es bienvenida; en los años de El Niño fuerte (1982–83 y 1997–98 fueron los peores que se recuerdan) puede inundar las calles bajas y las quebradas secas durante un día o más. El alcantarillado pluvial es limitado, así que el agua se escurre lentamente en lugares como el centro de Salinas, Mar Bravo y los barrios bajos de La Libertad.
* Evita cruzar calles inundadas y cauces secos después de lluvias fuertes.
* La calidad del agua de las playas puede bajar durante unos días después de la primera gran tormenta de la temporada.

== Tsunami ==
La costa baja, incluidos el malecón de Salinas, Mar Bravo y el frente costero de La Libertad, está dentro de las zonas de inundación por tsunami cartografiadas por el Instituto Oceanográfico de la Armada (INOCAR). Para Salinas se elaboró, con la cooperación japonesa (JICA), un mapa de evacuación con zonas seguras y puntos de encuentro.
* Si sientes un sismo largo y fuerte cerca de la costa, o escuchas una alerta oficial, dirígete de inmediato tierra adentro y hacia zonas altas.
* Aprende las señales de ruta de evacuación cerca de donde te alojas.

== Terremotos ==
Como toda la costa ecuatoriana, la península está en una zona de alta sismicidad. Sigue los consejos habituales: identifica un lugar seguro en cada habitación y ten agua y una linterna en casa.

{{EW dyk|emoji=💵|…Ecuador usa el dólar estadounidense como moneda desde el año 2000?|page=ATM & Banking|cta=Consejos sobre dinero →}}

== Deslizamientos y acantilados ==
* En la Ruta del Spondylus, los tramos cercanos a '''La Rinconada''' y '''La Entrada''' han quedado bloqueados por deslizamientos durante lluvias fuertes (2013, 2017, 2022).
* Algunos acantilados son inestables, por ejemplo alrededor de Anconcito, Punta Carnero y partes de Ballenita y Chanduy. Mantente alejado del borde de los acantilados.

== Incendios forestales ==
De julio a diciembre el bosque seco del interior se quema con facilidad, sobre todo alrededor de Julio Moreno, Chanduy, El Tambo, El Azúcar y Atahualpa. En 2023 se quemaron unas 1.100 ha en el cantón Santa Elena. Nunca dejes un fuego sin vigilancia y reporta el humo al 911.

== Calor y sequía ==
La península es seca y las sequías forman parte de su historia. La protección solar y el agua importan más que la temperatura; véase [[Special:MyLanguage/Sun and Heat on the Peninsula|Sol y calor en la Península]].

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/Security and Safety on the Peninsula|Seguridad en la Península]]
* [[Special:MyLanguage/Emergency Contacts|Contactos de emergencia]]
* [[Special:MyLanguage/How the Peninsula Works|Cómo funciona la Península]]

''Fuentes: PDOT Salinas 2023–2027 (pp. 90–99, 181–185); PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (pp. 58–66); PDOT La Libertad 2014–2019 (pp. 41, 175) y 2024–2030 (pp. 69–71, 320–332); PDOT Provincia de Santa Elena 2019–2023 (pp. 56–66).''

{{EW explore|Security and Safety on the Peninsula|Buses Along the Ruta del Spondylus|La Libertad|Places to visit|Salinas|Montañita}}
{{EW next|How the Peninsula Works}}

[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:Safety]]

Natural Hazards on the Peninsula/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Este-fan: Spanish translation