Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T00:18:04Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>
<div style="background:#1b5e20; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › Ruta del Spondylus › Manglaralto</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Manglaralto</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">El último pueblo importante de la provincia de Santa Elena en la Ruta del Spondylus antes de entrar en Manabí: una comunidad de surf y artesanía con una playa larga y un estuario que atrae aves y kayakistas.</div>
{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">~80 km</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Desde La Libertad</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">Surf + estuario</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Principales atractivos</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">Campus de la UPSE</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Extensión universitaria</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#a5d6a7; line-height:1;">dic.–abr.</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Temporada de surf</div>
|}
</div>

<span id="Overview"></span>
== Descripción general ==

'''Manglaralto''' es un pequeño pueblo costero del cantón Santa Elena, situado en la Ruta del Spondylus (E-15), a unos 80 km al norte de La Libertad. Es el último pueblo importante de la provincia de Santa Elena antes de que la Ruta entre en la provincia de Manabí y pase por [[Special:MyLanguage/Olón|Olón]], [[Special:MyLanguage/Montañita|Montañita]] y el resto del corredor surfista del norte.

Manglaralto es conocido por:
* Una playa larga y poco concurrida, con olas constantes
* El '''estuario del río Manglaralto''': un lugar para observar aves y hacer kayak en la desembocadura
* Una tradición artesanal (tallado de tagua, tejido) apoyada por cooperativas comunitarias
* Una extensión de la universidad UPSE, que aporta una población residente joven

{{EW dyk|emoji=🗿|…tierra adentro, se dice que una figura de piedra llamada San Biritute trae la lluvia?|page=San Biritute|cta=Conoce a San Biritute →}}

<span id="Getting_There"></span>
== Cómo llegar ==

Los buses desde el Terminal Terrestre Sumpa (Santa Elena) hacia Montañita y Olón pasan por Manglaralto (aproximadamente 1,5–2 horas). Hay [[Special:MyLanguage/Taxis and Taxi Apps|taxis]] desde La Libertad, pero para esta distancia hay que negociar el precio.

<span id="Activities"></span>
== Actividades ==

* '''Surf''': beach break; menos concurrido que Montañita; constante de diciembre a abril
* '''Kayak en el estuario''': los manglares de la desembocadura atraen garzas, martines pescadores y aves zancudas
* '''Talleres artesanales''': las cooperativas de tallado de tagua (marfil vegetal) venden localmente y exportan al extranjero
* '''Caminata por la playa hasta Olón''': posible con marea baja

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/Montañita|Montañita]]: pueblo surfista 10 km al norte
* [[Special:MyLanguage/Olón|Olón]]: pueblo más tranquilo entre Manglaralto y Montañita

== Datos de la comunidad ==
{| class="wikitable" style="font-size:0.92em;"
|-
! Estatus
| Cabecera parroquial rural, cantón Santa Elena (población parroquial de 37.167 en 2022)
|-
! Playa
| Unos 1,7 km
|-
! Agua
| Junta Regional de Manglaralto (junta comunitaria de agua, agua subterránea)
|-
! Naturaleza
| Estuario con manglar; reserva municipal de manglar de 6,67 ha declarada el 29 de mayo de 2024
|-
! Patrimonio
| Iglesia San Ignacio de Loyola y antiguas casas de madera; artesanías de tagua (marfil vegetal) y paja toquilla
|}
''Fuente: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (longitud de playas, p. 220; cobertura de agua de la red de Aguapen, oct. 2023, p. 104); PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (juntas de agua, p. 216).''

<div style="margin:24px 0; padding:14px 18px; background:#eef6fb; border-left:4px solid #0093c4; border-radius:6px;">🏺 '''Cerca:''' el museo de [[Special:MyLanguage/Valdivia|Valdivia]], el primer museo de sitio comunitario del Ecuador, está a pocos minutos al sur por la E-15.</div>

{{EW explore|Olón|Punta Blanca|Ayampe|Ballenita|Valdivia|La Chocolatera}}
{{EW next|Montañita}}

[[Category:Ruta del Spondylus]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:Santa Elena Canton]]
[[Category:Beaches]]
[[Category:Surf]]

Manglaralto/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation