Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T20:48:31Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 20:48, 2 November 2026
Line 71:		Line 71:
	== Internet y comunicaciones ==		== Internet y comunicaciones ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* [[Special:MyLanguage/Internet Service Providers\|Proveedores de internet]]: proveedores de banda ancha, instalación y mapa de cobertura		* [[Special:MyLanguage/Internet Service Providers\|Proveedores de internet]]: proveedores de banda ancha, instalación y mapa de cobertura
	* Hay banda ancha (fibra y cable) en la mayor parte de la zona urbana		* Hay banda ancha (fibra y cable) en la mayor parte de la zona urbana
	* La cobertura disminuye mucho en las parroquias rurales y los pueblos pesqueros		* La cobertura disminuye mucho en las parroquias rurales y los pueblos pesqueros
	* Los datos móviles de Claro, Tigo (la antigua Movistar) y CNT funcionan en toda la península; Claro tiene 5G en Salinas, y CNT SatPower llega a lugares sin señal; mira [[Mobile Data Ecuador\|Datos móviles]]		* Los datos móviles de Claro, Tigo (la antigua Movistar) y CNT funcionan en toda la península; Claro tiene 5G en Salinas, y CNT SatPower llega a lugares sin señal; mira [[Mobile Data Ecuador\|Datos móviles]]
	~~</div>~~

	<span id="Safety_&_Security"></span>		<span id="Safety_&_Security"></span>

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T20:14:06Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 20:14, 2 November 2026
Line 71:		Line 71:
	== Internet y comunicaciones ==		== Internet y comunicaciones ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* [[Special:MyLanguage/Internet Service Providers\|Proveedores de internet]]: proveedores de banda ancha, instalación y mapa de cobertura		* [[Special:MyLanguage/Internet Service Providers\|Proveedores de internet]]: proveedores de banda ancha, instalación y mapa de cobertura
	* Hay banda ancha (fibra y cable) en la mayor parte de la zona urbana		* Hay banda ancha (fibra y cable) en la mayor parte de la zona urbana
	* La cobertura disminuye mucho en las parroquias rurales y los pueblos pesqueros		* La cobertura disminuye mucho en las parroquias rurales y los pueblos pesqueros
	* Los datos móviles (Claro, Movistar, CNT) funcionan en toda la península; CNT ~~suele tener la mejor cobertura rural~~		* Los datos móviles de Claro, Tigo (la antigua Movistar) y CNT funcionan en toda la península; Claro tiene 5G en Salinas, y CNT SatPower llega a lugares sin señal; mira [[Mobile Data Ecuador\|Datos móviles]]
			</div>

	<span id="Safety_&_Security"></span>		<span id="Safety_&_Security"></span>

Este-fan: Restore table styling

2026-10-31T00:36:34Z

Restore table styling

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>

<div style="background:#4a148c; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|La Península]] › Vida práctica</div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Vida práctica <span style="font-style:italic; font-weight:normal; color:#ce93d8;">La Península</span></div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">El papeleo, los sistemas y las cosas que nadie te explica cuando llegas. Dinero, salud, transporte, internet y seguridad, escrito por gente que vive aquí.</div>

{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">USD $</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Moneda del Ecuador</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">911</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Número de emergencia</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">5+</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Bancos + muchas cooperativas</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">ECT</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Huso horario (UTC−5)</div>
|}

</div>


== Dinero y bancos ==

Ecuador usa el dólar estadounidense, lo que elimina las complicaciones del cambio de moneda para los visitantes estadounidenses y simplifica las cosas para todos los demás.

* [[Special:MyLanguage/ATM & Banking|Cajeros y bancos]]: bancos, cajeros, cooperativas y consejos prácticos sobre dinero en la península
* '''Moneda:''' dólar estadounidense (USD). No hace falta cambiar a moneda local.
* '''Cajeros:''' disponibles en Salinas, La Libertad y la ciudad de Santa Elena. La cobertura disminuye en los pueblos más pequeños. Algunos cajeros se quedan sin efectivo los fines de semana de temporada alta.
* '''Tarjetas:''' Visa y Mastercard se aceptan ampliamente en supermercados, restaurantes grandes y hoteles. En la mayoría de los restaurantes pequeños, mercados, tiendas y taxis se necesita efectivo.

<span id="Health_&_Medical"></span>
== Salud y atención médica ==

* [[Special:MyLanguage/Medical Services|Servicios médicos]]: hospitales, clínicas, IESS, opciones privadas y qué hacer en una emergencia
* [[Special:MyLanguage/Emergency Contacts|Contactos de emergencia]]: el 911 y el directorio completo de la península

'''Centros principales:'''
* Hospital Dr. Liborio Panchana Sotomayor (Santa Elena): el hospital público más grande, 24 horas
* Hospital Granados (Salinas): privado, 24 horas, ambulancia, UCI
* Varios centros de salud en toda la península

<span id="Transport"></span>
== Transporte ==

* [[Special:MyLanguage/Taxis and Taxi Apps|Taxis y apps de taxi]]: cómo moverse en taxi, tarifas y apps
* [[Special:MyLanguage/Understanding Public Transportation in La Peninsula|Transporte público en la península]]: rutas de bus, líneas y viajes entre cantones
* [[Special:MyLanguage/Internet Service Providers|Proveedores de internet]]: proveedores, banda ancha y opciones de datos móviles

'''Cómo moverse:'''
* Salinas no tiene una red de buses cantonal interna; los servicios intercantonales pasan por La Libertad
* El servicio de taxi es en parte informal; la regulación está en curso. Negocia o confirma la tarifa antes de viajar.
* Las líneas de bus conectan los tres cantones y van a Guayaquil desde el Terminal Terrestre de La Libertad

{{EW dyk|emoji=🏜️|…cerca de Chanduy hay dunas de arena por las que puedes bajar en sandboard?|page=Sandboarding (La Peninsula)|cta=Prueba el sandboard →}}

<span id="Internet_&_Communications"></span>
== Internet y comunicaciones ==

* [[Special:MyLanguage/Internet Service Providers|Proveedores de internet]]: proveedores de banda ancha, instalación y mapa de cobertura
* Hay banda ancha (fibra y cable) en la mayor parte de la zona urbana
* La cobertura disminuye mucho en las parroquias rurales y los pueblos pesqueros
* Los datos móviles (Claro, Movistar, CNT) funcionan en toda la península; CNT suele tener la mejor cobertura rural

<span id="Safety_&_Security"></span>
== Seguridad ==

* [[Special:MyLanguage/Emergency Contacts|Contactos de emergencia]]: directorio completo de emergencias
* [[Special:MyLanguage/Police & Security|Policía y seguridad]]: situación de seguridad, contactos policiales y consejos prácticos

'''Números clave:'''
* Emergencias en general (policía, ambulancia, bomberos): '''911'''
* El sistema ECU-911 cubre toda la península, con atención en español

'''Contexto de seguridad:''' la situación de seguridad en la península se ha deteriorado desde 2020. Anconcito y partes de La Libertad tienen los índices más altos de delitos violentos. Las zonas turísticas de Salinas siguen relativamente activas, pero el uso nocturno de los espacios públicos ha disminuido. Toma las precauciones urbanas habituales.

<span id="Groceries_&_Shopping"></span>
== Supermercados y compras ==

* [[Special:MyLanguage/Supermarkets|Supermercados]]: guía completa de supermercados, mercados y dónde encontrar productos importados

'''Opciones principales:'''
* Supermaxi: la cadena más grande, en Salinas y La Libertad
* TIA, Mi Comisariato: cadenas de gama media con buena cobertura
* Mercado Municipal Salinas Internacional: productos frescos, pescado y productos locales
* Mercados de pueblo en Anconcito, Muey, Santa Elena y Chanduy

<span id="Useful_Contacts"></span>
== Contactos útiles ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Servicio !! Contacto !! Notas
|-
| Emergencias en general || 911 || Policía, ambulancia, bomberos. Atención en español.
|-
| Hospital Panchana (Santa Elena) || — || El hospital público más grande, 24 h
|-
| Hospital Granados (Salinas) || — || Privado, 24 h, ambulancia, UCI
|-
| Directorio completo || [[Special:MyLanguage/Emergency Contacts|Contactos de emergencia]] || Policía, hospitales, guardacostas, servicios básicos
|}

{{EW explore|Internet Service Providers|Police & Security|Taxis and Taxi Apps|ATM & Banking|Pharmacies on Duty|Montañita}}
{{EW next|Emergency Contacts}}

[[Category:Living & Practical]]
[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Peninsula]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:For Residents]]
[[Category:For Visitors]]

Living & Practical (La Peninsula)/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

Este-fan: Traducción al español

Este-fan: Restore table styling