Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:45:18Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>

<div style="background:#3e2723; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|La Península]] › [[Special:MyLanguage/Santa Elena|Santa Elena]] › Arqueología</div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Cultura Las Vegas</div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">Una de las culturas sedentarias más antiguas conocidas de América: 8.000 años de ocupación humana continua en la península de Santa Elena, anterior a la agricultura y la cerámica.</div>

{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#bcaaa4; line-height:1;">~8000 a. C.</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Fecha más antigua</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#bcaaa4; line-height:1;">~4600 a. C.</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Fin del periodo</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#bcaaa4; line-height:1;">31+</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Sitios conocidos</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#bcaaa4; line-height:1;">Precerámica</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Etapa cultural</div>
|}

</div>


== Descripción general ==

La '''cultura Las Vegas''' fue una cultura precerámica y preagrícola que habitó la península de Santa Elena aproximadamente entre el 8000 a. C. y el 4600 a. C., lo que la convierte en una de las poblaciones sedentarias documentadas más antiguas de América. Debe su nombre al sitio arqueológico OGSE-80, conocido popularmente como «Las Vegas», situado cerca de la ciudad de Santa Elena.

Los pobladores de Las Vegas estuvieron entre los primeros habitantes conocidos de la costa ecuatoriana. Vivían sobre todo de los recursos marinos —peces, moluscos y crustáceos—, complementados con la caza y la recolección de plantas y animales terrestres. Su estrategia de subsistencia estaba singularmente adaptada al entorno costero árido de la península y aprovechaba el rico afloramiento marino que se produce donde la corriente de Humboldt se encuentra con la costa tropical.

Es significativo que los pobladores de Las Vegas pudieron estar entre los primeros de América en experimentar con el cultivo de plantas. Las evidencias de ''Cucurbita'' (zapallo) domesticada en el sitio lo convierten en uno de los primeros experimentos agrícolas conocidos del hemisferio occidental, aunque la cultura se clasifica como precerámica y no plenamente agrícola.

<span id="The_Amantes_de_Sumpa"></span>
== Los Amantes de Sumpa ==

El hallazgo más famoso de los sitios de la cultura Las Vegas son los ''[[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Amantes de Sumpa]]'': un entierro doble de dos individuos sepultados abrazados, fechado aproximadamente en el 6000 a. C. Este entierro es hoy la pieza central del '''Museo Los Amantes de Sumpa''', en la ciudad de Santa Elena, abierto al público.

El entierro se ha convertido en un símbolo emblemático del antiguo patrimonio humano de la península y es una de las exhibiciones arqueológicas más visitadas del Ecuador.

{{EW dyk|emoji=🐋|…las ballenas jorobadas llegan a esta costa cada junio para reproducirse y dar a luz a sus crías?|page=Whale Watching Season|cta=Dónde verlas →}}

<span id="Archaeological_Context"></span>
== Contexto arqueológico ==

Se han identificado más de 31 sitios de la cultura Las Vegas en la península de Santa Elena. Se concentran a lo largo de la costa y en zonas con acceso a recursos tanto marinos como terrestres. La cultura se define por:

* '''Carácter precerámico''': no se ha encontrado cerámica asociada a la cultura Las Vegas
* '''Asentamientos semisedentarios a sedentarios''': evidencias de ocupación durante todo o casi todo el año en el sitio principal
* '''Dieta predominantemente marina''': huesos de pescado, concheros y restos de moluscos son la principal evidencia faunística
* '''Uso temprano de plantas''': semillas de zapallo domesticado halladas en OGSE-80 indican una experimentación temprana con el cultivo
* '''Prácticas funerarias colectivas''': varios individuos enterrados juntos, a veces en posiciones elaboradas

A la cultura Las Vegas le sucede la '''cultura Valdivia''' (desde c. 3500 a. C.), que introdujo la cerámica y una organización social más compleja en la costa.

<span id="Where_to_See_It"></span>
== Dónde verla ==

=== Museo Los Amantes de Sumpa ===

[[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Amantes de Sumpa]] —el museo junto al sitio OGSE-80 en la ciudad de Santa Elena— es la principal presentación pública de la cultura Las Vegas. El museo exhibe:

* El entierro doble original de los ''Amantes de Sumpa'' (exhibido in situ)
* Objetos de los sitios de la cultura Las Vegas, como herramientas de piedra, objetos de concha y huesos de animales
* Exposiciones interpretativas sobre la subsistencia y las prácticas funerarias de la cultura
* Contexto sobre la historia precolombina del Ecuador en general

El museo está abierto al público y ofrece visitas guiadas en español. Está en la ciudad de Santa Elena, con acceso desde la vía principal entre La Libertad y Santa Elena.

<span id="Further_Reading"></span>
== Lecturas adicionales ==

La cultura Las Vegas ha sido estudiada a fondo por arqueólogos norteamericanos y ecuatorianos. Los principales estudios publicados son de Karen Stothert (1985, 1988), quien dirigió las excavaciones sistemáticas del sitio OGSE-80.

<span id="See_Also"></span>
== Véase también ==

* [[Special:MyLanguage/Valdivia|Valdivia]]
* [[Special:MyLanguage/Real Alto|Real Alto]]
* [[Special:MyLanguage/San Biritute|San Biritute]]
* [[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Amantes de Sumpa]]: el museo y el sitio del entierro
* [[Special:MyLanguage/Santa Elena|Santa Elena]]: página del cantón; capital provincial
* [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|Portal:La Península]]: panorama de la península

{{EW explore|Santa Elena|Real Alto|San Biritute|Valdivia|Ancón|Montañita}}
{{EW next|Amantes de Sumpa}}

[[Category:Archaeology]]
[[Category:Heritage Sites]]
[[Category:Las Vegas Culture]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:Santa Elena Canton]]
[[Category:Culture & History]]

Las Vegas culture/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation