Internet Service Providers/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T20:32:24Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 20:32, 2 November 2026
Line 2:		Line 2:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Living & Practical}}\|emoji={{EW teaser/data\|Internet Service Providers\|e}}\|title=Internet y WiFi\|hook=A quién llamar para tener internet en casa en la península y la Ruta del Spondylus, y a quién no.\|min=5}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Living & Practical}}\|emoji={{EW teaser/data\|Internet Service Providers\|e}}\|title=Internet y WiFi\|hook=A quién llamar para tener internet en casa en la península y la Ruta del Spondylus, y a quién no.\|min=5}}
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''En resumen:''' donde llegan a tu calle, '''[[#Netlife\|Netlife]]''' y '''[[#Xtrim\|Xtrim]]''' son el mejor internet para el hogar en la península, y también vale la pena revisar '''[[#Celerity\|Celerity]]'''. Fuera de su cobertura, '''[[#Starlink\|Starlink]]''' es una gran opción. Empresas de fibra más pequeñas como '''Visión Mágica''' y '''Yiga5''' llegan a pueblos y barrios donde las grandes no llegan, con un servicio regular. En la Ruta del Spondylus, '''Intercable''' es otra opción en la zona de Manglaralto. Evita '''CNT''' para el internet de casa si tienes cualquier alternativa.		'''En resumen:''' donde llegan a tu calle, '''[[#Netlife\|Netlife]]''' y '''[[#Xtrim\|Xtrim]]''' son el mejor internet para el hogar en la península, y también vale la pena revisar '''[[#Celerity\|Celerity]]'''. Fuera de su cobertura, '''[[#Starlink\|Starlink]]''' es una gran opción. Empresas de fibra más pequeñas como '''Visión Mágica''' y '''Yiga5''' llegan a pueblos y barrios donde las grandes no llegan, con un servicio regular. En la Ruta del Spondylus, '''Intercable''' es otra opción en la zona de Manglaralto. Evita '''CNT''' para el internet de casa si tienes cualquier alternativa.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Elige tu proveedor ==		== Elige tu proveedor ==
	{\| class="wikitable" style="width:100%"		{\| class="wikitable" style="width:100%"
Line 20:		Line 17:
	\|}		\|}
	Confirma siempre la cobertura en tu dirección exacta antes de firmar: las redes de fibra cambian de una calle a otra.		Confirma siempre la cobertura en tu dirección exacta antes de firmar: las redes de fibra cambian de una calle a otra.
	~~</div>~~

	== Netlife ==		== Netlife ==
Line 37:		Line 33:
	* Consulta cobertura y planes en [https://www.xtrim.com.ec xtrim.com.ec].		* Consulta cobertura y planes en [https://www.xtrim.com.ec xtrim.com.ec].

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Starlink ==		== Starlink ==
	'''Internet satelital: una gran opción donde no llega la fibra.'''		'''Internet satelital: una gran opción donde no llega la fibra.'''
Line 46:		Line 41:
	* Fácil de instalar tú mismo, con 30 días de prueba.		* Fácil de instalar tú mismo, con 30 días de prueba.
	* Pídelo y consulta la disponibilidad en [https://www.starlink.com/ec starlink.com/ec].		* Pídelo y consulta la disponibilidad en [https://www.starlink.com/ec starlink.com/ec].
	~~</div>~~

	== Celerity ==		== Celerity ==

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T20:30:27Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 20:30, 2 November 2026
Line 94:		Line 94:
	Según el censo 2022, cerca del '''55%''' de los hogares de La Libertad y el '''52%''' de los de Salinas tenían internet fijo.		Según el censo 2022, cerca del '''55%''' de los hogares de La Libertad y el '''52%''' de los de Salinas tenían internet fijo.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		''Fuentes: páginas web de los proveedores (netlife.ec, xtrim.com.ec, starlink.com/ec, visionmagica.net, yiga5.com, salinasnet.net, intercable.net.ec, cnt.com.ec, tigo.com.ec), revisadas en noviembre de 2026; Claro 5G en Salinas: El Universo y Vistazo, marzo de 2026; CNT SatPower: Vistazo, 30 de septiembre de 2026, y publicidad de CNT; precios del equipo Starlink: Starlink y Artefacta, noviembre de 2026; Celerity: celerity.ec y publicidad de Celerity; CNT 5G: cnt.com.ec/paginas/cnt-5g, Nokia (octubre de 2025) y DPL News (junio de 2026); PDOT La Libertad 2024–2030; PDOT Salinas 2023–2027. Los precios cambian a menudo: confírmalos antes de firmar.''
	''Fuentes: páginas web de los proveedores (netlife.ec, xtrim.com.ec, starlink.com/ec, visionmagica.net, yiga5.com, salinasnet.net, intercable.net.ec, cnt.com.ec, tigo.com.ec), revisadas en noviembre de 2026; Claro 5G en Salinas: El Universo y Vistazo, marzo de 2026; CNT SatPower: Vistazo, 30 de septiembre de 2026, y publicidad de CNT; precios del equipo Starlink: Starlink y Artefacta, noviembre de 2026; Celerity: celerity.ec y publicidad de Celerity; PDOT La Libertad 2024–2030; PDOT Salinas 2023–2027. Los precios cambian a menudo: confírmalos antes de firmar.''
	~~</div>~~

	{{EW explore\|Mobile Data Ecuador\|Getting Internet Installed\|WiFi Hotspots\|Power Cuts Ecuador\|Paying Utilities\|How the Peninsula Works}}		{{EW explore\|Mobile Data Ecuador\|Getting Internet Installed\|WiFi Hotspots\|Power Cuts Ecuador\|Paying Utilities\|How the Peninsula Works}}

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T20:30:26Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 20:30, 2 November 2026
Line 70:		Line 70:
	'''Un punto a favor de CNT: SatPower.''' Desde el 29 de septiembre de 2026, los planes móviles de CNT pueden conectarse '''directamente a los satélites de Starlink''' donde no hay señal móvil: sin antena ni equipo extra, solo un celular compatible y el cielo despejado. Por satélite tienes mensajes y algunas apps: WhatsApp, Google Maps, X, ECU 911 y SMS. Útil para pescadores, caminantes y comunas alejadas. Los planes empiezan en unos $16 + IVA; los clientes actuales de CNT pueden agregarlo por $3 + impuestos. En noviembre de 2026 CNT anunciaba planes SatPower 5G de $21,99, $26,99 y $38,99 + IVA al mes, con descuento los primeros 3 meses si te cambias a CNT. Detalles en [https://www.cnt.com.ec cnt.com.ec].		'''Un punto a favor de CNT: SatPower.''' Desde el 29 de septiembre de 2026, los planes móviles de CNT pueden conectarse '''directamente a los satélites de Starlink''' donde no hay señal móvil: sin antena ni equipo extra, solo un celular compatible y el cielo despejado. Por satélite tienes mensajes y algunas apps: WhatsApp, Google Maps, X, ECU 911 y SMS. Útil para pescadores, caminantes y comunas alejadas. Los planes empiezan en unos $16 + IVA; los clientes actuales de CNT pueden agregarlo por $3 + impuestos. En noviembre de 2026 CNT anunciaba planes SatPower 5G de $21,99, $26,99 y $38,99 + IVA al mes, con descuento los primeros 3 meses si te cambias a CNT. Detalles en [https://www.cnt.com.ec cnt.com.ec].

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Datos móviles ==		== Datos móviles ==
	El Ecuador tiene ahora dos grandes redes móviles: '''Claro''' y '''Tigo'''. '''Claro encendió el 5G en Salinas en marzo de 2026''': necesitas un celular y un plan 5G para usarlo. '''Tigo es la antigua Movistar''': Millicom compró Movistar y Tuenti en 2025 y cambió el nombre, así que cualquier chip Movistar ahora funciona con Tigo. CNT también vende líneas móviles, incluido SatPower (mira [[#CNT: only if there is nothing else\|más arriba]]).		El Ecuador tiene ahora dos grandes redes móviles: '''Claro''' y '''Tigo'''. '''Claro encendió el 5G en Salinas en marzo de 2026''': necesitas un celular y un plan 5G para usarlo. '''CNT''' también tiene 5G en partes de Salinas, según su página web; Santa Elena estaba en su primer plan de despliegue 5G, pero CNT aún no menciona La Libertad ni la Ruta del Spondylus: ahí cuenta con 4G. '''Tigo es la antigua Movistar''': Millicom compró Movistar y Tuenti en 2025 y cambió el nombre, así que cualquier chip Movistar ahora funciona con Tigo. CNT también vende líneas móviles, incluido SatPower (mira [[#CNT: only if there is nothing else\|más arriba]]).
	* Compra un chip prepago en una tienda Claro o Tigo con tu pasaporte o cédula, y recarga en casi cualquier tienda de barrio.		* Compra un chip prepago en una tienda Claro o Tigo con tu pasaporte o cédula, y recarga en casi cualquier tienda de barrio.
	* El hotspot de tu celular es el mejor respaldo cuando falla el internet de casa.		* El hotspot de tu celular es el mejor respaldo cuando falla el internet de casa.
	* Si una red está lenta donde estás, prueba la otra.		* Si una red está lenta donde estás, prueba la otra.
	~~</div>~~

	== Claro: aquí solo móvil ==		== Claro: aquí solo móvil ==

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T20:14:48Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:14, 2 November 2026
Line 2:		Line 2:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Living & Practical}}\|emoji={{EW teaser/data\|Internet Service Providers\|e}}\|title=Internet y WiFi\|hook=A quién llamar para tener internet en casa en la península y la Ruta del Spondylus, y a quién no.\|min=5}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Living & Practical}}\|emoji={{EW teaser/data\|Internet Service Providers\|e}}\|title=Internet y WiFi\|hook=A quién llamar para tener internet en casa en la península y la Ruta del Spondylus, y a quién no.\|min=5}}
	<languages/>		<languages/>
	'''En resumen:''' donde llegan a tu calle, '''[[#Netlife\|Netlife]]''' y '''[[#Xtrim\|Xtrim]]''' son el mejor internet para el hogar en la península. Fuera de su cobertura, '''[[#Starlink\|Starlink]]''' es una gran opción. Empresas de fibra más pequeñas como '''Visión Mágica''' y '''Yiga5''' llegan a pueblos y barrios donde las grandes no llegan, con un servicio regular. En la Ruta del Spondylus, '''Intercable''' es otra opción en la zona de Manglaralto. Evita '''CNT''' para el internet de casa si tienes cualquier alternativa.		<div class="mw-translate-fuzzy">
			'''En resumen:''' donde llegan a tu calle, '''[[#Netlife\|Netlife]]''' y '''[[#Xtrim\|Xtrim]]''' son el mejor internet para el hogar en la península, y también vale la pena revisar '''[[#Celerity\|Celerity]]'''. Fuera de su cobertura, '''[[#Starlink\|Starlink]]''' es una gran opción. Empresas de fibra más pequeñas como '''Visión Mágica''' y '''Yiga5''' llegan a pueblos y barrios donde las grandes no llegan, con un servicio regular. En la Ruta del Spondylus, '''Intercable''' es otra opción en la zona de Manglaralto. Evita '''CNT''' para el internet de casa si tienes cualquier alternativa.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Elige tu proveedor ==		== Elige tu proveedor ==
	{\| class="wikitable" style="width:100%"		{\| class="wikitable" style="width:100%"
	! Dónde vives !! Mejor opción !! Respaldo		! Dónde vives !! Mejor opción !! Respaldo
	\|-		\|-
	\| Salinas, La Libertad, ciudad de Santa Elena \|\| Netlife o Xtrim (fibra) \|\| Datos móviles de Tigo ~~o Claro~~		\| Salinas, La Libertad, ciudad de Santa Elena \|\| Netlife o Xtrim (fibra); también Celerity \|\| Datos móviles de Claro (5G en Salinas) o Tigo
	\|-		\|-
	\| Pueblos y barrios más pequeños \|\| Visión Mágica o Yiga5 (fibra): confirma tu calle \|\| Starlink		\| Pueblos y barrios más pequeños \|\| Visión Mágica o Yiga5 (fibra): confirma tu calle \|\| Starlink
Line 14:		Line 17:
	\| Manglaralto, Montañita, Olón \|\| Intercable (fibra) o Starlink \|\| Datos móviles		\| Manglaralto, Montañita, Olón \|\| Intercable (fibra) o Starlink \|\| Datos móviles
	\|-		\|-
	\| Fuera de cualquier red de fibra \|\| Starlink \|\| Datos móviles		\| Fuera de cualquier red de fibra \|\| Starlink \|\| Datos móviles; CNT SatPower donde no hay ninguna señal
	\|}		\|}
	Confirma siempre la cobertura en tu dirección exacta antes de firmar: las redes de fibra cambian de una calle a otra.		Confirma siempre la cobertura en tu dirección exacta antes de firmar: las redes de fibra cambian de una calle a otra.
			</div>

	== Netlife ==		== Netlife ==
Line 33:		Line 37:
	* Consulta cobertura y planes en [https://www.xtrim.com.ec xtrim.com.ec].		* Consulta cobertura y planes en [https://www.xtrim.com.ec xtrim.com.ec].

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Starlink ==		== Starlink ==
	'''Internet satelital: una gran opción donde no llega la fibra.'''		'''Internet satelital: una gran opción donde no llega la fibra.'''
	* Funciona en toda la provincia, incluso en cerros y playas sin cableado. Datos ilimitados.		* Funciona en toda la provincia, incluso en cerros y playas sin cableado. Datos ilimitados.
	* '''Residencial Lite''' (hasta unos 200 Mbps) desde '''$40 al mes'''; '''Residencial Max''' (400 Mbps o más) desde '''$50 al mes'''. ~~Además compras~~ el ~~equipo~~ una ~~sola vez: revisa~~ el ~~precio actual en la página~~.		* '''Residencial Lite''' (hasta unos 200 Mbps) desde '''$40 al mes'''; '''Residencial Max''' (400 Mbps o más) desde '''$50 al mes'''.
			* '''El equipo:''' Starlink hace ofertas frecuentes, como el '''Kit Mini por $20''' (antes $200) al contratar Residencial Max por 12 meses; si cancelas antes pagas una penalidad de hasta $180, que baja mes a mes. En tiendas, Artefacta vende el '''Kit Standard V4 a $389''' y el '''Mini Kit a $250''' (IVA incluido).
	* Un plan itinerante (desde $50 al mes) te permite llevarlo contigo por la costa.		* Un plan itinerante (desde $50 al mes) te permite llevarlo contigo por la costa.
	* Fácil de instalar tú mismo, con 30 días de prueba.		* Fácil de instalar tú mismo, con 30 días de prueba.
	* Pídelo y consulta la disponibilidad en [https://www.starlink.com/ec starlink.com/ec].		* Pídelo y consulta la disponibilidad en [https://www.starlink.com/ec starlink.com/ec].
			</div>

			== Celerity ==
			'''Otra empresa nacional de fibra con cobertura en la provincia de Santa Elena, incluida La Libertad.'''
			* 500 Mbps por '''$23 + IVA al mes''' a precio normal, con promociones frecuentes (en noviembre de 2026: 20% de descuento por 5 meses, con extensor WiFi y DGO incluidos).
			* Compartición 2:1, como Netlife: al menos la mitad de tu velocidad en horas pico.
			* Consulta la cobertura en tu dirección en [https://www.celerity.ec celerity.ec].

	{{EW dyk\|emoji=🔌\|…un pequeño UPS puede mantener funcionando tu router de fibra y tu WiFi durante un corte de luz?\|page=Power Cuts Ecuador\|cta=Prepárate para los cortes de luz →}}		{{EW dyk\|emoji=🔌\|…un pequeño UPS puede mantener funcionando tu router de fibra y tu WiFi durante un corte de luz?\|page=Power Cuts Ecuador\|cta=Prepárate para los cortes de luz →}}
Line 55:		Line 68:
	'''CNT''', la telefónica estatal, todavía vende fibra y líneas de cobre antiguas, pero los residentes califican mal su internet de hogar y su soporte técnico es lento y poco útil. Úsala solo si ningún otro proveedor llega a tu casa, y aun así compárala con Starlink. Atención al cliente: '''1800 100 100'''.		'''CNT''', la telefónica estatal, todavía vende fibra y líneas de cobre antiguas, pero los residentes califican mal su internet de hogar y su soporte técnico es lento y poco útil. Úsala solo si ningún otro proveedor llega a tu casa, y aun así compárala con Starlink. Atención al cliente: '''1800 100 100'''.

			'''Un punto a favor de CNT: SatPower.''' Desde el 29 de septiembre de 2026, los planes móviles de CNT pueden conectarse '''directamente a los satélites de Starlink''' donde no hay señal móvil: sin antena ni equipo extra, solo un celular compatible y el cielo despejado. Por satélite tienes mensajes y algunas apps: WhatsApp, Google Maps, X, ECU 911 y SMS. Útil para pescadores, caminantes y comunas alejadas. Los planes empiezan en unos $16 + IVA; los clientes actuales de CNT pueden agregarlo por $3 + impuestos. En noviembre de 2026 CNT anunciaba planes SatPower 5G de $21,99, $26,99 y $38,99 + IVA al mes, con descuento los primeros 3 meses si te cambias a CNT. Detalles en [https://www.cnt.com.ec cnt.com.ec].

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Datos móviles ==		== Datos móviles ==
	El Ecuador tiene ahora dos grandes redes móviles: '''Claro''' y '''Tigo'''. '''Tigo es la antigua Movistar''': Millicom compró Movistar y Tuenti en 2025 y cambió el nombre, así que cualquier chip Movistar ahora funciona con Tigo. CNT también vende líneas móviles.		El Ecuador tiene ahora dos grandes redes móviles: '''Claro''' y '''Tigo'''. '''Claro encendió el 5G en Salinas en marzo de 2026''': necesitas un celular y un plan 5G para usarlo. '''Tigo es la antigua Movistar''': Millicom compró Movistar y Tuenti en 2025 y cambió el nombre, así que cualquier chip Movistar ahora funciona con Tigo. CNT también vende líneas móviles, incluido SatPower (mira [[#CNT: only if there is nothing else\|más arriba]]).
	* Compra un chip prepago en una tienda Claro o Tigo con tu pasaporte o cédula, y recarga en casi cualquier tienda de barrio.		* Compra un chip prepago en una tienda Claro o Tigo con tu pasaporte o cédula, y recarga en casi cualquier tienda de barrio.
	* El hotspot de tu celular es el mejor respaldo cuando falla el internet de casa.		* El hotspot de tu celular es el mejor respaldo cuando falla el internet de casa.
	* Si una red está lenta donde estás, prueba la otra.		* Si una red está lenta donde estás, prueba la otra.
			</div>

	== Claro: aquí solo móvil ==		== Claro: aquí solo móvil ==
Line 79:		Line 96:
	Según el censo 2022, cerca del '''55%''' de los hogares de La Libertad y el '''52%''' de los de Salinas tenían internet fijo.		Según el censo 2022, cerca del '''55%''' de los hogares de La Libertad y el '''52%''' de los de Salinas tenían internet fijo.

	''Fuentes: páginas web de los proveedores (netlife.ec, xtrim.com.ec, starlink.com/ec, visionmagica.net, yiga5.com, salinasnet.net, intercable.net.ec, cnt.com.ec, tigo.com.ec), revisadas en noviembre de 2026; PDOT La Libertad 2024–2030; PDOT Salinas 2023–2027. Los precios cambian a menudo: confírmalos antes de firmar.''		<div class="mw-translate-fuzzy">
			''Fuentes: páginas web de los proveedores (netlife.ec, xtrim.com.ec, starlink.com/ec, visionmagica.net, yiga5.com, salinasnet.net, intercable.net.ec, cnt.com.ec, tigo.com.ec), revisadas en noviembre de 2026; Claro 5G en Salinas: El Universo y Vistazo, marzo de 2026; CNT SatPower: Vistazo, 30 de septiembre de 2026, y publicidad de CNT; precios del equipo Starlink: Starlink y Artefacta, noviembre de 2026; Celerity: celerity.ec y publicidad de Celerity; PDOT La Libertad 2024–2030; PDOT Salinas 2023–2027. Los precios cambian a menudo: confírmalos antes de firmar.''
			</div>

	{{EW explore\|Mobile Data Ecuador\|Getting Internet Installed\|WiFi Hotspots\|Power Cuts Ecuador\|Paying Utilities\|How the Peninsula Works}}		{{EW explore\|Mobile Data Ecuador\|Getting Internet Installed\|WiFi Hotspots\|Power Cuts Ecuador\|Paying Utilities\|How the Peninsula Works}}

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:50:53Z

Traducción al español

Show changes

Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:45:35Z

Spanish translation

Show changes