FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T02:02:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:02, 2 November 2026
Line 2:		Line 2:
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__
	<languages/>		<languages/>
	{{EW hero\|portal=guide\|kicker=~~[[:Category:Emergency Information~~\|Emergency Information]]\|emoji={{EW teaser/data\|Emergency Contacts\|e}}\|title=Emergency Contacts\|hook={{EW teaser/data\|Emergency Contacts}}\|min=2}}		{{EW hero\|portal=guide\|kicker={{EW cat\|Emergency Information}}\|emoji={{EW teaser/data\|Emergency Contacts\|e}}\|title=Emergency Contacts\|hook={{EW teaser/data\|Emergency Contacts}}\|min=2}}
	<!-- ================================================		<!-- ================================================
	MASTHEAD		MASTHEAD

Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:46:28Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>
{{EW hero|portal=guide|kicker=[[:Category:Emergency Information|Emergency Information]]|emoji={{EW teaser/data|Emergency Contacts|e}}|title=Emergency Contacts|hook={{EW teaser/data|Emergency Contacts}}|min=2}}

<div style="background:#b71c1c; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|La Península]] › [[Special:MyLanguage/Living & Practical (La Peninsula)|Vida práctica]] › Emergencias</div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Contactos de emergencia</div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">Números de emergencia, hospitales y servicios clave de la península de Santa Elena. Guárdalos antes de necesitarlos.</div>

{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:2em; font-weight:bold; color:#ef9a9a; line-height:1;">911</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Emergencias en general</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ef9a9a; line-height:1;">24 h</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Cobertura hospitalaria</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ef9a9a; line-height:1;">Español</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Idioma de atención</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ef9a9a; line-height:1;">Conducir</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Lo más rápido en emergencias</div>
|}

</div>


<div style="background:#fff3e0; border-left:4px solid #e65100; padding:14px 18px; margin-bottom:24px; border-radius:3px;">
'''Importante:''' en la península de Santa Elena las ambulancias pueden tardar en llegar por el tráfico y las distancias. Si tienes vehículo y el paciente puede trasladarse con seguridad, '''ir directamente al hospital en auto suele ser más rápido''' que esperar una ambulancia. El Hospital Granados de Salinas es la opción privada de emergencias más rápida; el Hospital Panchana de Santa Elena es el principal centro público.
</div>


== Número principal de emergencias ==

{| class="wikitable" style="width:100%; font-size:1.1em;"
! Servicio !! Número !! Notas
|-
| '''🚨 Todas las emergencias''' (policía, ambulancia, bomberos) || '''911''' || Sistema ECU-911. Atención en español. Cubre toda la península.
|}

El sistema integrado de emergencias ECU-911 cubre la provincia de Santa Elena. Los operadores hablan español. En una emergencia con riesgo para la vida, llama primero al 911 y luego considera llevar al paciente al hospital en auto si el tiempo de respuesta es incierto.


== Hospitales y atención médica ==

<span id="Public_Hospitals"></span>
=== Hospitales públicos ===

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Hospital !! Ubicación !! Horario !! Notas
|-
| '''Hospital Dr. Liborio Panchana Sotomayor''' || Av. Márquez de la Plata, Santa Elena || 24 horas || El hospital público más grande de la península. Servicio de emergencias completo.
|-
| '''Hospital IESS La Libertad''' || La Libertad || 24 horas || Solo afiliados al IESS para consultas no urgentes; emergencias abiertas a todos.
|}

<span id="Private_Hospitals_&_Clinics"></span>
=== Hospitales y clínicas privadas ===

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Clínica !! Ubicación !! Horario !! Notas
|-
| '''Hospital Granados''' || Cdla. Santa Paula, Salinas || 24 horas || La opción privada mejor equipada. Flota de ambulancias, UCI. La emergencia más rápida en Salinas.
|-
| '''Clínica Santa Inés''' || La Libertad || Horario de oficina + emergencias || Medicina general y derivación a especialistas.
|}

<span id="Health_Centres_(Centros_de_Salud)"></span>
=== Centros de salud ===

Los centros de salud del Estado (Ministerio de Salud Pública / MSP) funcionan en toda la península. Atienden la atención primaria no urgente. Ubicaciones clave:
* Salinas centro
* Anconcito
* Ballenita
* José Luis Tamayo (Muey)
* La Libertad
* Santa Elena
* Chanduy

Consulta [[Special:MyLanguage/Medical Services|Servicios médicos]] para la guía completa.


== Policía ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Unidad !! Contacto !! Cobertura
|-
| National Police (Policía Nacional) || 911 || Los tres cantones
|-
| Policía — Salinas || Destacamento local, Salinas centro || Cantón Salinas
|-
| Policía — La Libertad || Destacamento local || Cantón La Libertad
|-
| Policía — Santa Elena || Destacamento, ciudad de Santa Elena || Cantón Santa Elena
|}

Consulta [[Special:MyLanguage/Police & Security|Policía y seguridad]] para la guía completa de seguridad y consejos prácticos.


{{EW dyk|emoji=🏥|…solo alrededor del 14 % de la población de Salinas tiene el seguro general del IESS?|page=IESS|cta=Cómo funciona el IESS →}}

<span id="Fire_&_Rescue"></span>
== Bomberos y rescate ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Servicio !! Número !! Notas
|-
| Bomberos || '''911''' || También a través del 911 integrado
|-
| Bomberos — Salinas || Estación local || Cubre el cantón Salinas
|-
| Bomberos — La Libertad || Estación local || Cubre el cantón La Libertad
|}


== Guardacostas y emergencias marítimas ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Servicio !! Contacto !! Notas
|-
| Armada del Ecuador — Base Naval de Salinas || 911 / VHF canal 16 || Búsqueda y rescate marítimo. La Chocolatera.
|-
| Capitanía del Puerto — La Libertad || Oficina local || Autoridad portuaria para embarcaciones pesqueras y recreativas.
|}

El canal 16 de VHF es la frecuencia internacional de socorro para emergencias marítimas.


== Servicios básicos y otros ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Servicio !! Notas
|-
| AGUAPEN (agua potable) || Empresa de agua de la península. Reporta cortes o contaminación.
|-
| CNEL (electricidad) || Distribuidora nacional de electricidad. Reporta cortes.
|-
| Gas || Lo reparten distribuidores privados; no hay red de gas por tubería.
|}

<span id="Poison_&_Medical_Hotlines"></span>
== Línea de intoxicaciones y líneas médicas ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Servicio !! Número
|-
| Centro de información toxicológica (nacional) || 1800-000-911
|-
| Cruz Roja Ecuatoriana || 131
|}

{{EW explore|Police & Security|Medical Services|Pharmacies on Duty|Internet Service Providers|Restaurant Directory La Peninsula|Montañita}}
{{EW next|Living & Practical (La Peninsula)}}

[[Category:Emergency Information]]
[[Category:Living & Practical]]
[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Peninsula]]
[[Category:Santa Elena Province]]
[[Category:For Residents]]
[[Category:For Visitors]]

Emergency Contacts/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Este-fan: Spanish translation