Chulluype/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:06:56Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:06, 2 November 2026
Line 13:		Line 13:
	}}		}}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Chulluype''' (también escrito Chuyuipe) es una pequeña comunidad costera del cantón Santa Elena, entre [[La Libertad]] y [[Ballenita]]. Es un barrio tranquilo y popular de pescadores y familias, con poca infraestructura turística: una mirada a la vida diaria de la península, lejos de los resorts.
	'''Chulluype''' (~~also written~~ Chuyuipe) ~~is a small coastal community of~~ Santa Elena ~~canton~~, ~~on the coast between~~ [[La Libertad]] ~~and~~ [[Ballenita]]. ~~It is~~ a ~~quiet~~, ~~working-class fishing and residential area with little tourist infrastructure — a look at everyday peninsula life away from the~~ resorts.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== La playa ==
	~~== The beach~~ ==		La playa de Chulluype es corta, unos 0,4 km según el cantón, y la usan sobre todo los pescadores locales. Aquí desemboca el río Chuyuipe, con dos pequeños esteros.
	Chulluype~~'s beach is short — about~~ 0.4 km ~~by the canton's count — and used mostly by local fishermen~~. ~~The Río~~ Chuyuipe ~~reaches the sea here~~, ~~with two small estuaries~~.
	~~</div>~~

	{{EW dyk\|emoji=👀\|…La Chocolatera es el punto más occidental del Ecuador continental?\|page=La Chocolatera\|cta=Conoce el extremo occidental del Ecuador →}}		{{EW dyk\|emoji=👀\|…La Chocolatera es el punto más occidental del Ecuador continental?\|page=La Chocolatera\|cta=Conoce el extremo occidental del Ecuador →}}
Line 29:		Line 25:
	La comunidad está formada principalmente por familias ecuatorianas, tanto familias pesqueras locales de larga data como residentes más recientes de la región. Hay pequeñas tiendas de barrio, una escuela y servicios locales.		La comunidad está formada principalmente por familias ecuatorianas, tanto familias pesqueras locales de larga data como residentes más recientes de la región. Hay pequeñas tiendas de barrio, una escuela y servicios locales.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Cómo llegar ==
	== ~~Getting there~~ ==		Una línea de bus va de Salinas a Chuyuipe pasando por La Libertad. Chulluype también queda a una carrera corta en taxi desde La Libertad o Ballenita.
	A bus ~~line runs between~~ Salinas ~~and~~ Chuyuipe~~, passing through~~ La Libertad. Chulluype ~~is also~~ a ~~short~~ taxi ~~ride from~~ La Libertad or Ballenita.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Ver también ==
	~~== See also~~ ==
	* [[Ballenita]]		* [[Ballenita]]
	* [[La Libertad]]		* [[La Libertad]]
	* [[Santa Elena]]		* [[Santa Elena]]
	* [[Beaches]]		* [[Beaches\|Playas]]
	''~~Source~~: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (pp. 49, 220); PDOT La Libertad 2014–2019 (p. 190).''		''Fuente: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (pp. 49, 220); PDOT La Libertad 2014–2019 (p. 190).''
	~~</div>~~

	{{EW explore\|Ballenita\|La Libertad\|Capaes\|Punta Blanca\|Places to visit\|Beaches}}		{{EW explore\|Ballenita\|La Libertad\|Capaes\|Punta Blanca\|Places to visit\|Beaches}}

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T02:06:53Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 02:06, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji={{EW teaser/data\|Chulluype\|e}}\|title=Chulluype\|hook={{EW teaser/data\|Chulluype}}\|min=1}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji={{EW teaser/data\|Chulluype\|e}}\|title=Chulluype\|hook={{EW teaser/data\|Chulluype}}\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{{Infobox		{{Infobox
	\| title = 🏘️ Chulluype		\| title = 🏘️ Chulluype
	\| label1 = ~~Location~~		\| label1 = Ubicación
	\| data1 = Santa Elena ~~parish~~, Santa Elena ~~canton~~		\| data1 = Parroquia Santa Elena, cantón Santa Elena
	\| label2 = ~~Type~~		\| label2 = Tipo
	\| data2 = ~~Small coastal community~~		\| data2 = Pequeña comunidad costera
	\| label3 = ~~Between~~		\| label3 = Entre
	\| data3 = La Libertad ~~and~~ Ballenita		\| data3 = La Libertad y Ballenita
	\| label4 = ~~Beach~~		\| label4 = Playa
	\| data4 = ~~About~~ 0.4 km (~~listed as~~ Chuyuipe)		\| data4 = Unos 0,4 km (registrada como Chuyuipe)
	}}		}}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T02:06:17Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:06, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji={{EW teaser/data\|Chulluype\|e}}\|title=Chulluype\|hook={{EW teaser/data\|Chulluype}}\|min=1}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji={{EW teaser/data\|Chulluype\|e}}\|title=Chulluype\|hook={{EW teaser/data\|Chulluype}}\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Infobox		{{Infobox
	\| title = 🏘️ Chulluype		\| title = 🏘️ Chulluype
	\| label1 = ~~Ubicación~~		\| label1 = Location
	\| data1 = ~~Cantón Salinas~~, ~~provincia de~~ Santa Elena		\| data1 = Santa Elena parish, Santa Elena canton
	\| label2 = ~~Tipo~~		\| label2 = Type
	\| data2 = ~~Pequeña comunidad costera~~		\| data2 = Small coastal community
	\| label3 = ~~Carácter~~		\| label3 = Between
	\| data3 = ~~Tranquila comunidad pesquera con playa rocosa~~		\| data3 = La Libertad and Ballenita
	\| label4 = ~~Distancia desde Salinas~~		\| label4 = Beach
	\| data4 = ~5 km ~~al este de Salinas~~		\| data4 = About 0.4 km (listed as Chuyuipe)
	~~\| label5 = Ruta~~
	~~\| data5 = Por la vía Salinas–La Libertad~~
	}}		}}
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Chulluype''' (also written Chuyuipe) is a small coastal community of Santa Elena canton, on the coast between [[La Libertad]] and [[Ballenita]]. It is a quiet, working-class fishing and residential area with little tourist infrastructure — a look at everyday peninsula life away from the resorts.
			</div>

	~~Chulluype es una pequeña comunidad costera situada entre [[Special:MyLanguage/Salinas\|Salinas]] y [[Special:MyLanguage/Ballenita\|Ballenita]]~~ en la costa de la península de Santa Elena. Es una zona pesquera y residencial tranquila y de clase trabajadora, con poca infraestructura turística, pero ofrece una mirada más auténtica a la vida cotidiana de la península, lejos del ambiente de balneario de Salinas.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== The beach ==
	~~<span id~~="~~The_Beach~~"~~></span~~>		Chulluype's beach is short — about 0.4 km by the canton's count — and used mostly by local fishermen. The Río Chuyuipe reaches the sea here, with two small estuaries.
	== ~~La playa~~ ==		</div>

	Chulluype ~~tiene una pequeña playa entre rocosa y arenosa que usan sobre todo los pescadores locales~~. ~~El frente de playa está menos desarrollado que el de Salinas o La Libertad~~, ~~con unas pocas casas sencillas y un pequeño muelle o zona de varado de botes~~.

	{{EW dyk\|emoji=👀\|…La Chocolatera es el punto más occidental del Ecuador continental?\|page=La Chocolatera\|cta=Conoce el extremo occidental del Ecuador →}}		{{EW dyk\|emoji=👀\|…La Chocolatera es el punto más occidental del Ecuador continental?\|page=La Chocolatera\|cta=Conoce el extremo occidental del Ecuador →}}
Line 30:		Line 31:
	La comunidad está formada principalmente por familias ecuatorianas, tanto familias pesqueras locales de larga data como residentes más recientes de la región. Hay pequeñas tiendas de barrio, una escuela y servicios locales.		La comunidad está formada principalmente por familias ecuatorianas, tanto familias pesqueras locales de larga data como residentes más recientes de la región. Hay pequeñas tiendas de barrio, una escuela y servicios locales.

	<~~span id~~="~~Getting_There~~"~~></span~~>		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== ~~Cómo llegar~~ ==		== Getting there ==
			A bus line runs between Salinas and Chuyuipe, passing through La Libertad. Chulluype is also a short taxi ride from La Libertad or Ballenita.
	Chulluype ~~está junto~~ a ~~la carretera entre Salinas y~~ La Libertad / Ballenita. ~~Los buses de la ruta La Libertad–Salinas pasan por aquí; pide que te dejen cerca de Chulluype. El trayecto desde el centro de Salinas dura aproximadamente 5–10 minutos.~~		</div>

	== ~~Véase también~~ ==		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* [[~~Special:MyLanguage/Salinas\|Salinas~~]]		== See also ==
	* [[~~Special:MyLanguage/Ballenita\|Ballenita~~]]		* [[Ballenita]]
	* [[~~Special:MyLanguage/Culture & History (La Peninsula)\|Cultura e historia (La Península)~~]]		* [[La Libertad]]
	* [[~~Special~~:~~MyLanguage~~/~~Places to visit\|Lugares para visitar]]~~		* [[Santa Elena]]
			* [[Beaches]]
			''Source: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (pp. 49, 220); PDOT La Libertad 2014–2019 (p. 190).''
			</div>

	{{EW explore\|Ballenita\|Places to visit\|~~Aeropuerto General Ulpiano Páez\|Ancon Heritage Site\|Cantonización de Salinas\|Montañita~~}}		{{EW explore\|Ballenita\|La Libertad\|Capaes\|Punta Blanca\|Places to visit\|Beaches}}
	{{EW next\|~~Salinas~~}}		{{EW next\|Ballenita}}

	[[Category:Places to Visit]]		[[Category:Places to Visit]]
	[[Category:~~Salinas~~]]		[[Category:Santa Elena Canton]]
	[[Category:Communities]]		[[Category:Communities]]
	[[Category:La Peninsula]]		[[Category:La Peninsula]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T02:02:47Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:02, 2 November 2026
Line 1:		Line 1:
	{{EW hero\|portal=pen\|kicker=~~[[:Category:~~Communities~~\|Comunidades]]~~\|emoji={{EW teaser/data\|Chulluype\|e}}\|title=Chulluype\|hook={{EW teaser/data\|Chulluype}}\|min=1}}		{{EW hero\|portal=pen\|kicker={{EW cat\|Communities}}\|emoji={{EW teaser/data\|Chulluype\|e}}\|title=Chulluype\|hook={{EW teaser/data\|Chulluype}}\|min=1}}
	<languages/>		<languages/>
	{{Infobox		{{Infobox

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-31T02:39:30Z

Updating to match new version of source page

New page

{{EW hero|portal=pen|kicker=[[:Category:Communities|Comunidades]]|emoji={{EW teaser/data|Chulluype|e}}|title=Chulluype|hook={{EW teaser/data|Chulluype}}|min=1}}
<languages/>
{{Infobox
| title = 🏘️ Chulluype
| label1 = Ubicación
| data1 = Cantón Salinas, provincia de Santa Elena
| label2 = Tipo
| data2 = Pequeña comunidad costera
| label3 = Carácter
| data3 = Tranquila comunidad pesquera con playa rocosa
| label4 = Distancia desde Salinas
| data4 = ~5 km al este de Salinas
| label5 = Ruta
| data5 = Por la vía Salinas–La Libertad
}}

Chulluype es una pequeña comunidad costera situada entre [[Special:MyLanguage/Salinas|Salinas]] y [[Special:MyLanguage/Ballenita|Ballenita]] en la costa de la península de Santa Elena. Es una zona pesquera y residencial tranquila y de clase trabajadora, con poca infraestructura turística, pero ofrece una mirada más auténtica a la vida cotidiana de la península, lejos del ambiente de balneario de Salinas.


== La playa ==

Chulluype tiene una pequeña playa entre rocosa y arenosa que usan sobre todo los pescadores locales. El frente de playa está menos desarrollado que el de Salinas o La Libertad, con unas pocas casas sencillas y un pequeño muelle o zona de varado de botes.

{{EW dyk|emoji=👀|…La Chocolatera es el punto más occidental del Ecuador continental?|page=La Chocolatera|cta=Conoce el extremo occidental del Ecuador →}}


== Carácter de la comunidad ==

La comunidad está formada principalmente por familias ecuatorianas, tanto familias pesqueras locales de larga data como residentes más recientes de la región. Hay pequeñas tiendas de barrio, una escuela y servicios locales.


== Cómo llegar ==

Chulluype está junto a la carretera entre Salinas y La Libertad / Ballenita. Los buses de la ruta La Libertad–Salinas pasan por aquí; pide que te dejen cerca de Chulluype. El trayecto desde el centro de Salinas dura aproximadamente 5–10 minutos.

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/Salinas|Salinas]]
* [[Special:MyLanguage/Ballenita|Ballenita]]
* [[Special:MyLanguage/Culture & History (La Peninsula)|Cultura e historia (La Península)]]
* [[Special:MyLanguage/Places to visit|Lugares para visitar]]

{{EW explore|Ballenita|Places to visit|Aeropuerto General Ulpiano Páez|Ancon Heritage Site|Cantonización de Salinas|Montañita}}
{{EW next|Salinas}}

[[Category:Places to Visit]]
[[Category:Salinas]]
[[Category:Communities]]
[[Category:La Peninsula]]