Este-fan: Spanish translation

2026-10-30T20:02:58Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>
<div style="background:#6a1b9a; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|La Península]] › Eventos</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Carnaval en Salinas</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">El Carnaval nacional del Ecuador se vive con especial intensidad en la península de Santa Elena: Salinas se llena por completo, las guerras de agua estallan por todas partes y el malecón se convierte en el epicentro del feriado costero más visitado del país.</div>
{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">feb./mar.</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Fecha (variable)</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">4 días</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Duración del feriado</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">Lleno total</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Salinas se llena por completo</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#ce93d8; line-height:1;">¡Agua!</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Tradición central del Carnaval</div>
|}
</div>

<span id="Overview"></span>
== Descripción general ==

El Carnaval en Ecuador es un feriado nacional que cae el lunes y martes anteriores al Miércoles de Ceniza, normalmente en febrero o marzo. Es uno de los feriados más celebrados del país, y '''Salinas''' es uno de sus destinos más populares.

El Carnaval de Salinas es famoso por el ''agua'': la gente lanza globos de agua, usa pistolas de agua y moja a cualquiera que pase. Se considera parte de la celebración y es lo esperado. Si sales durante el Carnaval, cuenta con que te vas a mojar.

Salinas promociona su Carnaval como '''«Sal con Cultura»''': un programa cultural junto a las fiestas de playa, con música en vivo en el malecón, puestos de comida y eventos organizados.

{{EW dyk|emoji=🛢️|…la historia petrolera del Ecuador empezó en Ancón en 1911, y el pueblo de la compañía inglesa sigue en pie?|page=Ancon Heritage Site|cta=Recorre Ancón →}}

<span id="What_to_Expect"></span>
== Qué esperar ==

* '''Salinas a plena capacidad''': la ciudad se llena de visitantes de Guayaquil y de todo el Ecuador; los hoteles se agotan con meses de antelación
* '''Guerra de agua''': en todas partes y todo el día durante el feriado. Protege tus aparatos electrónicos.
* '''Fuegos artificiales''' por la noche
* '''Música en vivo''' en el malecón
* '''Subida de precios''': los precios de hoteles y restaurantes se disparan
* '''Tráfico:''' la carretera de Guayaquil a Salinas se congestiona muchísimo; calcula tiempo extra

<span id="Practical_Tips"></span>
== Consejos prácticos ==

* Reserva alojamiento con meses de antelación si quieres quedarte en Salinas durante el Carnaval
* Protege el teléfono, la cámara y los objetos de valor en bolsas impermeables
* Lleva efectivo: los cajeros se quedan sin dinero en los feriados de mucha afluencia
* Si no te gusta mojarte, evita el malecón principal en las horas pico
* El lunes y el martes son los días fuertes; el domingo es el inicio

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/Salinas|Salinas]]: guía del cantón
* [[Special:MyLanguage/Cantonización de Salinas|Cantonización de Salinas]]: feriado cívico de diciembre

{{EW explore|Salinas|Malecón de Salinas|Aeropuerto General Ulpiano Páez|Amantes de Sumpa|Ancón|Montañita}}
{{EW next|Cantonización de Salinas}}

[[Category:Salinas]]
[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Peninsula]]
[[Category:Culture & History]]
[[Category:Seasonal Activities]]

Carnival en Salinas/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation