https://ecuawiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Carnival%2FesCarnival/es - Revision history2026-11-03T09:06:29ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.2https://ecuawiki.com/index.php?title=Carnival/es&diff=19604&oldid=prevFuzzyBot: Updating to match new version of source page2026-11-02T02:00:31Z<p>Updating to match new version of source page</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:00, 2 November 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{EW hero|portal=ruta|kicker=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[:Category:</del>Events<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Eventos]]</del>|emoji={{EW teaser/data|Carnival|e}}|title=Carnival|hook={{EW teaser/data|Carnival}}|min=3}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{EW hero|portal=ruta|kicker=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{EW cat|</ins>Events<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>|emoji={{EW teaser/data|Carnival|e}}|title=Carnival|hook={{EW teaser/data|Carnival}}|min=3}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><languages/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><languages/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox</div></td></tr>
</table>FuzzyBothttps://ecuawiki.com/index.php?title=Carnival/es&diff=17923&oldid=prevEste-fan: Spanish translation2026-10-31T02:45:42Z<p>Spanish translation</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{EW hero|portal=ruta|kicker=[[:Category:Events|Eventos]]|emoji={{EW teaser/data|Carnival|e}}|title=Carnival|hook={{EW teaser/data|Carnival}}|min=3}}<br />
<languages/><br />
{{Infobox<br />
| title = 🎉 Carnaval<br />
| label1 = Fecha<br />
| data1 = Lunes y martes antes del Miércoles de Ceniza (feb o mar)<br />
| label2 = Duración<br />
| data2 = Feriado nacional de 4 días<br />
| label3 = Tradición central<br />
| data3 = Agua: globos, pistolas, mangueras<br />
| label4 = Lugar clave<br />
| data4 = Malecón de Salinas<br />
}}<br />
<br />
<br />
El '''Carnaval''' es el feriado nacional más celebrado del Ecuador: cuatro días de juegos con agua, música, comida y playa que convierten a la península de Santa Elena en uno de los destinos más visitados del país.<br />
<br />
<span id="Overview"></span><br />
== Descripción general ==<br />
<br />
El Carnaval cae el lunes y martes inmediatamente anteriores al Miércoles de Ceniza, normalmente en febrero y a veces a principios de marzo. En el Ecuador, el feriado oficial abarca el lunes y el martes, pero en la práctica la mayoría de la gente se toma todo el fin de semana largo, de sábado a martes.<br />
<br />
La tradición que define al Carnaval ecuatoriano es el '''agua'''. A diferencia de los desfiles callejeros más elaborados del Carnaval de Brasil o de las Islas Canarias, la versión ecuatoriana consiste en mojarse (y mojar a los demás). Globos con agua, pistolas de agua, baldes y mangueras: todo vale. Caminar por la calle en Carnaval garantiza terminar empapado.<br />
<br />
<span id="On_the_Santa_Elena_Peninsula"></span><br />
== En la península de Santa Elena ==<br />
<br />
=== Salinas ===<br />
<br />
Salinas es el destino de Carnaval más popular de la costa del Pacífico ecuatoriano. La ciudad se llena por encima de su capacidad normal con visitantes de Guayaquil, Quito y las provincias del interior. El malecón se convierte en el epicentro de la celebración, con escenarios de música en vivo, puestos de comida, ferias artesanales y multitudes desde la mañana hasta mucho después de la medianoche.<br />
<br />
Salinas presenta su Carnaval con la marca '''«Sal con Cultura»''', en referencia al programa cultural (conciertos, bailes, eventos municipales) que acompaña a las fiestas de playa.<br />
<br />
Para más detalles: [[Special:MyLanguage/Carnival en Salinas|Carnaval en Salinas]]<br />
<br />
<span id="La_Libertad_&amp;_Santa_Elena"></span><br />
=== La Libertad y Santa Elena ===<br />
<br />
La Libertad y la ciudad de Santa Elena también celebran activamente, con juegos de agua en los barrios y eventos locales bastante menos concurridos que en Salinas. Las familias locales suelen preferirlos por su ambiente más manejable.<br />
<br />
=== Ruta del Spondylus ===<br />
<br />
Montañita se llena mucho en Carnaval: los bares del pueblo surfista y su público internacional la convierten en una alternativa popular a Salinas. El alojamiento se agota con semanas o meses de anticipación. Ayangue y Manglaralto son alternativas más tranquilas y con más carácter local.<br />
<br />
{{EW dyk|emoji=🚌|…todos los buses que suben por la costa salen del Terminal Sumpa y paran en cada pueblo del camino?|page=Buses Along the Ruta del Spondylus|cta=Planifica tu viaje en bus →}}<br />
<br />
<span id="Practical_Advice"></span><br />
== Consejos prácticos ==<br />
<br />
=== Si vienes de visita ===<br />
* '''Reserva el alojamiento con meses de anticipación.''' Los hoteles de Salinas se llenan por completo, a menudo antes de enero. Los precios suben un 50–100%.<br />
* '''Espera tráfico.''' La carretera de Guayaquil a Salinas se congestiona muchísimo: viaja temprano el sábado o tarde el domingo para evitar lo peor.<br />
* '''Protege tus aparatos electrónicos.''' El agua está en todas partes y no discrimina. Se recomiendan fundas impermeables para el celular.<br />
* '''Lleva efectivo.''' Los cajeros de la península se quedan sin dinero en los feriados. Retira lo que necesites en Guayaquil o La Libertad antes de que empiece el feriado.<br />
* '''La playa está muy llena.''' Si quieres nadar o hacer esnórquel, ve temprano en la mañana antes de que llegue la gente.<br />
<br />
=== Si vives aquí ===<br />
* Te vas a mojar si sales de casa. Así es la cosa.<br />
* Abastécete de víveres antes del fin de semana: las tiendas cierran o reducen su horario durante el feriado.<br />
* Estacionar en Salinas se vuelve casi imposible a partir del sábado por la tarde.<br />
<br />
<span id="History"></span><br />
== Historia ==<br />
<br />
El Carnaval en el Ecuador mezcla tradiciones litúrgicas católicas (precede a la Cuaresma) con costumbres costeras precolombinas en torno al agua y la fertilidad. La tradición de lanzar agua se atribuye a menudo a rituales indígenas de bienvenida a la temporada de lluvias, combinados con el calendario festivo europeo de la época colonial.<br />
<br />
<!-- more-festivals --><br />
'''Otra gran celebración:''' el tercer viernes de junio, las lanchas pesqueras de La Libertad escoltan a la Virgen por la bahía en la [[Special:MyLanguage/Peregrinación de la Virgen del Mar|Peregrinación de la Virgen del Mar]].<br />
<br />
== Véase también ==<br />
* [[Special:MyLanguage/Carnival en Salinas|Carnaval en Salinas]] — guía detallada de Salinas<br />
* [[Special:MyLanguage/Navidad y Año Viejo|Navidad y Año Viejo]] — otro gran feriado de la costa<br />
* [[Special:MyLanguage/Salinas|Salinas]] — información general del cantón<br />
<br />
{{EW explore|Peregrinación de la Virgen del Mar|Carnival en Salinas|Salinas|Día de los Difuntos|Ancon|La Chocolatera}}<br />
{{EW next|Navidad y Año Viejo}}<br />
<br />
[[Category:Events]]<br />
[[Category:La Peninsula]]<br />
[[Category:Ruta del Spondylus]]</div>Este-fan