Buses Along the Ruta del Spondylus/es - Revision history

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T21:00:15Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 21:00, 2 November 2026
Line 35:		Line 35:
	Todos los buses de la Spondylus hacia el norte salen o pasan por el Terminal Terrestre Sumpa de Santa Elena. El terminal es el principal centro de buses interprovinciales de la península: un edificio grande y algo caótico con ventanillas de distintas empresas y rutas. Para los buses de la ruta Spondylus:		Todos los buses de la Spondylus hacia el norte salen o pasan por el Terminal Terrestre Sumpa de Santa Elena. El terminal es el principal centro de buses interprovinciales de la península: un edificio grande y algo caótico con ventanillas de distintas empresas y rutas. Para los buses de la ruta Spondylus:

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* '''CITUP''' (ventanilla 8, andén 14) llega a todas las comunas hasta La Entrada; otras cooperativas cubren Palmar, Capaes y San Pablo; mira la [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|página del terminal]] para las ventanillas		* '''CITUP''' (ventanilla 8, andén 14) llega a todas las comunas hasta La Entrada; otras cooperativas cubren Palmar, Capaes y San Pablo; mira la [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|página del terminal]] para las ventanillas
	* Busca buses con el letrero '''Manglaralto''', '''Montañita''', '''Puerto López''' o '''Manta/Jipijapa'''		* Busca buses con el letrero '''Manglaralto''', '''Montañita''', '''Puerto López''' o '''Manta/Jipijapa'''
Line 41:		Line 40:
	* El pasaje se paga en el bus (al cobrador) u ocasionalmente en una ventanilla; no hace falta reservar		* El pasaje se paga en el bus (al cobrador) u ocasionalmente en una ventanilla; no hace falta reservar
	* Los buses salen con frecuencia durante todo el día, aproximadamente cada 30–60 minutos, desde temprano por la mañana hasta el anochecer		* Los buses salen con frecuencia durante todo el día, aproximadamente cada 30–60 minutos, desde temprano por la mañana hasta el anochecer
	~~</div>~~

	<span id="Fares"></span>		<span id="Fares"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Tarifas ==		== Tarifas ==
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable sortable" style="width:100%;"		{\| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
	! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa !! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa		! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa !! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa
Line 71:		Line 66:
	\|}		\|}
	''Tarifas oficiales de CITUP autorizadas por la ANT desde el 1 de agosto de 2026. Pasaje mínimo $0,75; '''mitad de precio''' para adultos mayores y personas con discapacidad. Más allá de La Entrada (Ayampe, Las Tunas, Puerto López) necesitas un bus hacia Manabí, y el pasaje es un poco más alto.''		''Tarifas oficiales de CITUP autorizadas por la ANT desde el 1 de agosto de 2026. Pasaje mínimo $0,75; '''mitad de precio''' para adultos mayores y personas con discapacidad. Más allá de La Entrada (Ayampe, Las Tunas, Puerto López) necesitas un bus hacia Manabí, y el pasaje es un poco más alto.''
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''¿Vienes desde Guayaquil?''' CLP y Liberpesa tienen buses directos de Guayaquil a Montañita y Olón; mira [[Getting to Guayaquil\|Cómo llegar a Guayaquil]].		'''¿Vienes desde Guayaquil?''' CLP y Liberpesa tienen buses directos de Guayaquil a Montañita y Olón; mira [[Getting to Guayaquil\|Cómo llegar a Guayaquil]].
	~~</div>~~

	Paga en efectivo en el bus; el cobrador recoge el pasaje durante el viaje. Las otras cooperativas de la ruta cobran tarifas parecidas.		Paga en efectivo en el bus; el cobrador recoge el pasaje durante el viaje. Las otras cooperativas de la ruta cobran tarifas parecidas.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-11-02T20:48:30Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:48, 2 November 2026
Line 35:		Line 35:
	Todos los buses de la Spondylus hacia el norte salen o pasan por el Terminal Terrestre Sumpa de Santa Elena. El terminal es el principal centro de buses interprovinciales de la península: un edificio grande y algo caótico con ventanillas de distintas empresas y rutas. Para los buses de la ruta Spondylus:		Todos los buses de la Spondylus hacia el norte salen o pasan por el Terminal Terrestre Sumpa de Santa Elena. El terminal es el principal centro de buses interprovinciales de la península: un edificio grande y algo caótico con ventanillas de distintas empresas y rutas. Para los buses de la ruta Spondylus:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* '''CITUP''' (ventanilla 8, andén 14) llega a todas las comunas hasta La Entrada; otras cooperativas cubren Palmar, Capaes y San Pablo; mira la [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|página del terminal]] para las ventanillas		* '''CITUP''' (ventanilla 8, andén 14) llega a todas las comunas hasta La Entrada; otras cooperativas cubren Palmar, Capaes y San Pablo; mira la [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|página del terminal]] para las ventanillas
	* Busca buses con el letrero '''Manglaralto''', '''Montañita''', '''Puerto López''' o '''Manta/Jipijapa'''		* Busca buses con el letrero '''Manglaralto''', '''Montañita''', '''Puerto López''' o '''Manta/Jipijapa'''
Line 40:		Line 41:
	* El pasaje se paga en el bus (al cobrador) u ocasionalmente en una ventanilla; no hace falta reservar		* El pasaje se paga en el bus (al cobrador) u ocasionalmente en una ventanilla; no hace falta reservar
	* Los buses salen con frecuencia durante todo el día, aproximadamente cada 30–60 minutos, desde temprano por la mañana hasta el anochecer		* Los buses salen con frecuencia durante todo el día, aproximadamente cada 30–60 minutos, desde temprano por la mañana hasta el anochecer
			</div>

	<span id="Fares"></span>		<span id="Fares"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Tarifas ==		== Tarifas ==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable sortable" style="width:100%;"		{\| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
	! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa !! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa		! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa !! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa
Line 66:		Line 71:
	\|}		\|}
	''Tarifas oficiales de CITUP autorizadas por la ANT desde el 1 de agosto de 2026. Pasaje mínimo $0,75; '''mitad de precio''' para adultos mayores y personas con discapacidad. Más allá de La Entrada (Ayampe, Las Tunas, Puerto López) necesitas un bus hacia Manabí, y el pasaje es un poco más alto.''		''Tarifas oficiales de CITUP autorizadas por la ANT desde el 1 de agosto de 2026. Pasaje mínimo $0,75; '''mitad de precio''' para adultos mayores y personas con discapacidad. Más allá de La Entrada (Ayampe, Las Tunas, Puerto López) necesitas un bus hacia Manabí, y el pasaje es un poco más alto.''
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''¿Vienes desde Guayaquil?''' CLP y Liberpesa tienen buses directos de Guayaquil a Montañita y Olón; mira [[Getting to Guayaquil\|Cómo llegar a Guayaquil]].		'''¿Vienes desde Guayaquil?''' CLP y Liberpesa tienen buses directos de Guayaquil a Montañita y Olón; mira [[Getting to Guayaquil\|Cómo llegar a Guayaquil]].
			</div>

	Paga en efectivo en el bus; el cobrador recoge el pasaje durante el viaje. Las otras cooperativas de la ruta cobran tarifas parecidas.		Paga en efectivo en el bus; el cobrador recoge el pasaje durante el viaje. Las otras cooperativas de la ruta cobran tarifas parecidas.

Este-fan: Traducción al español

2026-11-02T20:47:58Z

Traducción al español

← Older revision		Revision as of 20:47, 2 November 2026
Line 35:		Line 35:
	Todos los buses de la Spondylus hacia el norte salen o pasan por el Terminal Terrestre Sumpa de Santa Elena. El terminal es el principal centro de buses interprovinciales de la península: un edificio grande y algo caótico con ventanillas de distintas empresas y rutas. Para los buses de la ruta Spondylus:		Todos los buses de la Spondylus hacia el norte salen o pasan por el Terminal Terrestre Sumpa de Santa Elena. El terminal es el principal centro de buses interprovinciales de la península: un edificio grande y algo caótico con ventanillas de distintas empresas y rutas. Para los buses de la ruta Spondylus:

			* '''CITUP''' (ventanilla 8, andén 14) llega a todas las comunas hasta La Entrada; otras cooperativas cubren Palmar, Capaes y San Pablo; mira la [[Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)\|página del terminal]] para las ventanillas
	* Busca buses con el letrero '''Manglaralto''', '''Montañita''', '''Puerto López''' o '''Manta/Jipijapa'''		* Busca buses con el letrero '''Manglaralto''', '''Montañita''', '''Puerto López''' o '''Manta/Jipijapa'''
	* Todos los buses hacia esos destinos paran en los pueblos de la E-15		* Todos los buses hacia esos destinos paran en los pueblos de la E-15
Line 40:		Line 41:
	* Los buses salen con frecuencia durante todo el día, aproximadamente cada 30–60 minutos, desde temprano por la mañana hasta el anochecer		* Los buses salen con frecuencia durante todo el día, aproximadamente cada 30–60 minutos, desde temprano por la mañana hasta el anochecer

	<span id="~~Key_Fares_(approximate)~~"></span>		<span id="Fares"></span>
	== Tarifas ~~principales (aproximadas)~~ ==		== Tarifas ==

	{\| class="wikitable" style="width:100%;"		{\| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
	! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa ~~aprox.~~ !! ~~Duración aprox.~~		! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa !! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa
	\|-		\|-
	\| ~~Ayangue~~ \|\| $1,~~00–1,50~~ \|\| ~~45–60 min~~		\| [[Capaes]] \|\| $0,75 \|\| [[Valdivia]] \|\| $1,80
	\|-		\|-
	\| ~~Manglaralto~~ \|\| $1,~~50–2,00~~ \|\| ~~1–1~~,~~5 h~~		\| [[San Pablo]] \|\| $0,85 \|\| Playa Bruja \|\| $1,90
	\|-		\|-
	\| ~~Montañita~~ \|\| $2,~~00–2,50~~ \|\| ~~2–2~~,~~5 h~~		\| [[Monteverde]] \|\| $1,30 \|\| [[Libertador Bolívar]] \|\| $2,00
	\|-		\|-
	\| ~~Olón~~ \|\| $2,~~50–3,00~~ \|\| 2,~~5 h~~		\| [[Jambelí]] \|\| $1,30 \|\| [[Cadeate]] \|\| $2,15
	\|-		\|-
	\| ~~San José~~ \|\| $3,~~00–3,50~~ \|\| ~~3–3~~,~~5 h~~		\| Cruce de [[Palmar]] \|\| $1,45 \|\| [[Manglaralto]] \|\| $2,25
	\|-		\|-
	\| ~~Ayampe~~ \|\| $3,~~50–4,00~~ \|\| 3,~~5–4 h~~		\| Cruce de [[Ayangue]] \|\| $1,65 \|\| [[Montañita]] \|\| $2,35
	\|-		\|-
	\| ~~Las Tunas~~ \|\| $4,~~00–4,50~~ \|\| ~~4–4~~,~~5 h~~		\| [[San Pedro]] \|\| $1,80 \|\| [[Olón]] \|\| $2,45
	\|-		\|-
	\| ~~Puerto López~~ \|\| $4,~~50–5~~,00 \|\| 4,~~5–5 h~~		\| [[Curia]] \|\| $2,65 \|\| [[Las Nuñez\|Las Núñez]] \|\| $2,75
			\|-
			\| [[San José]] \|\| $2,65 \|\| [[La Entrada]] \|\| $2,75
	\|}		\|}
			''Tarifas oficiales de CITUP autorizadas por la ANT desde el 1 de agosto de 2026. Pasaje mínimo $0,75; '''mitad de precio''' para adultos mayores y personas con discapacidad. Más allá de La Entrada (Ayampe, Las Tunas, Puerto López) necesitas un bus hacia Manabí, y el pasaje es un poco más alto.''

			'''¿Vienes desde Guayaquil?''' CLP y Liberpesa tienen buses directos de Guayaquil a Montañita y Olón; mira [[Getting to Guayaquil\|Cómo llegar a Guayaquil]].

	~~Las tarifas son aproximadas y pueden subir.~~ Paga en efectivo en el bus; el cobrador recoge el pasaje durante el viaje.		Paga en efectivo en el bus; el cobrador recoge el pasaje durante el viaje. Las otras cooperativas de la ruta cobran tarifas parecidas.

	{{EW dyk\|emoji=🌳\|…el estuario de Manglaralto alberga garzas, martines pescadores y aves migratorias?\|page=Manglaralto Estuary\|cta=Explora el estuario →}}		{{EW dyk\|emoji=🌳\|…el estuario de Manglaralto alberga garzas, martines pescadores y aves migratorias?\|page=Manglaralto Estuary\|cta=Explora el estuario →}}

Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:39:15Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>
<div style="background:#1a237e; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:How-to Guides|Guías prácticas]] › Buses por la Ruta del Spondylus</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Buses por la Ruta del Spondylus</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">La E-15 está bien servida por buses desde el Terminal Terrestre Sumpa hasta el límite con Manabí. Frecuentes, baratos y directos: la forma más fácil de recorrer la ruta.</div>
{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#90caf9; line-height:1;">Terminal Sumpa</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Punto de salida</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#90caf9; line-height:1;">Cada 30–60 min</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Frecuencia (de día)</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#90caf9; line-height:1;">$1–5</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Rango de tarifas</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#90caf9; line-height:1;">Parar en la vía</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Cómo tomar los buses de regreso</div>
|}
</div>

<span id="Overview"></span>
== Descripción general ==

La Ruta del Spondylus (carretera E-15) es una de las rutas de bus rurales mejor servidas de la costa pacífica ecuatoriana. Los buses salen durante todo el día del [[Special:MyLanguage/Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|Terminal Terrestre Sumpa]] de Santa Elena hacia el norte, pasando por todos los pueblos de la ruta, en dirección a Puerto López (Manabí) y Manta. Viajar es barato, directo y, para las distancias que se recorren, razonablemente rápido.

No hace falta reservar. Llega al terminal, busca el bus a tu destino y súbete. En las comunidades más pequeñas de la ruta, para el bus al borde de la vía cuando pase.

<span id="Starting_Point:_Sumpa_Bus_Terminal,_Santa_Elena"></span>
== Punto de partida: Terminal Terrestre Sumpa, Santa Elena ==

Todos los buses de la Spondylus hacia el norte salen o pasan por el Terminal Terrestre Sumpa de Santa Elena. El terminal es el principal centro de buses interprovinciales de la península: un edificio grande y algo caótico con ventanillas de distintas empresas y rutas. Para los buses de la ruta Spondylus:

* Busca buses con el letrero '''Manglaralto''', '''Montañita''', '''Puerto López''' o '''Manta/Jipijapa'''
* Todos los buses hacia esos destinos paran en los pueblos de la E-15
* El pasaje se paga en el bus (al cobrador) u ocasionalmente en una ventanilla; no hace falta reservar
* Los buses salen con frecuencia durante todo el día, aproximadamente cada 30–60 minutos, desde temprano por la mañana hasta el anochecer

<span id="Key_Fares_(approximate)"></span>
== Tarifas principales (aproximadas) ==

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! Desde el Terminal Sumpa a !! Tarifa aprox. !! Duración aprox.
|-
| Ayangue || $1,00–1,50 || 45–60 min
|-
| Manglaralto || $1,50–2,00 || 1–1,5 h
|-
| Montañita || $2,00–2,50 || 2–2,5 h
|-
| Olón || $2,50–3,00 || 2,5 h
|-
| San José || $3,00–3,50 || 3–3,5 h
|-
| Ayampe || $3,50–4,00 || 3,5–4 h
|-
| Las Tunas || $4,00–4,50 || 4–4,5 h
|-
| Puerto López || $4,50–5,00 || 4,5–5 h
|}

Las tarifas son aproximadas y pueden subir. Paga en efectivo en el bus; el cobrador recoge el pasaje durante el viaje.

{{EW dyk|emoji=🌳|…el estuario de Manglaralto alberga garzas, martines pescadores y aves migratorias?|page=Manglaralto Estuary|cta=Explora el estuario →}}

<span id="Stopping_at_Smaller_Towns"></span>
== Parar en los pueblos pequeños ==

Para las comunidades que no son destinos con nombre en el letrero —Curia, San José, Las Nuñez, La Entrada, La Rinconada—, dile al conductor o al cobrador tu parada al subir. Te dejarán en el punto adecuado de la E-15. También es habitual parar cualquier bus hacia el norte al borde de la vía en estas comunidades en lugar de ir a un terminal.

<span id="Returning_South"></span>
== Regreso hacia el sur ==

Los buses de regreso se paran al borde de la vía: colócate en el lado de la E-15 en dirección sur y haz señas cuando veas un bus. Todos los buses que van al sur hacia el Terminal Terrestre Sumpa (Santa Elena) paran si tienen espacio. La frecuencia es similar a la de los buses hacia el norte durante el día; el servicio disminuye por la noche.

<span id="Tips"></span>
== Consejos ==

* Lleva billetes pequeños y monedas para el pasaje: a veces los cobradores no tienen cambio para billetes grandes
* El equipaje va en tu regazo o en el portaequipajes; las tablas de surf y los bultos grandes pueden pagar un pasaje extra o ir en la bodega
* Los buses se llenan los fines de semana y feriados, sobre todo hacia el norte, rumbo a Montañita, los viernes por la tarde, y hacia el sur los domingos por la noche
* La E-15 está totalmente pavimentada; los tiempos de viaje son constantes salvo incidentes en la vía o lluvias fuertes


== Sobre la carretera ==
* La Ruta del Spondylus (E-15) recorre unos '''750 km''' de la costa ecuatoriana; aproximadamente '''73 km''' cruzan la provincia de Santa Elena, hasta el límite con Manabí al norte.
* Cerca de San Pablo, un paso lateral conecta la vía costera con la '''E-40''' hacia Guayaquil, de modo que el tráfico de paso puede evitar los pueblos.
* Con lluvias muy fuertes, los deslizamientos han cerrado la vía durante horas cerca de '''La Rinconada''' y '''La Entrada''': revisa las noticias en años de El Niño. Más información en [[Special:MyLanguage/Natural Hazards on the Peninsula|Amenazas naturales en la península]].
* Por el camino pasas por manglares, la reserva marina '''El Pelado''' frente a Ayangue y bosques comunitarios protegidos por el programa Socio Bosque en las colinas detrás de las comunas.

Consulta también la página [[Special:MyLanguage/Beaches|Playas]] para conocer la longitud de las playas a lo largo de la ruta.

''Fuentes: PDOT Provincia de Santa Elena 2019–2023; PDOT cantón Santa Elena 2023–2027.''

<span id="See_Also"></span>
== Véase también ==

* [[Special:MyLanguage/Portal:Ruta del Spondylus|Portal:Ruta del Spondylus]]: panorama de la ruta
* [[Special:MyLanguage/Getting to Guayaquil|Cómo llegar a Guayaquil]]: desde la península
* [[Special:MyLanguage/Taxis and Taxi Apps on the Peninsula|Taxis y apps de taxi en la península]]: para trayectos cortos
* [[Special:MyLanguage/Portal:How-to Guides|Portal:Guías prácticas]]: todas las guías

{{EW explore|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|Beaches|Natural Hazards on the Peninsula|Getting to Quito|Linea 10|La Chocolatera}}
{{EW next|Getting to Guayaquil}}

[[Category:How-to Guides]]
[[Category:Transport]]
[[Category:Ruta del Spondylus]]