Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:46:15Z

Spanish translation

← Older revision		Revision as of 02:46, 31 October 2026
Line 35:		Line 35:
	== Lugares ==		== Lugares ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="width:100%;"
	! Lugar !! Tipo !! Nivel !! Notas		! Lugar !! Tipo !! Nivel !! Notas
	\|-		\|-

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-30T20:21:37Z

Updating to match new version of source page

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>
<div style="background:#0a2a3d; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.45); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|La Península]] › [[Special:MyLanguage/Outdoor Activities (La Peninsula)|Actividades al aire libre]] › Bodyboard</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:2.6em; font-weight:bold; letter-spacing:2px; line-height:1; margin-bottom:8px;">Bodyboard <span style="font-style:italic; font-weight:normal; color:#5dc8e8;">La Península</span></div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.65); max-width:560px; line-height:1.6; margin-bottom:24px;">Las mismas olas que el surf —el mismo oleaje, los mismos tubos en Chulluype— con menos equipo, un aprendizaje más rápido y casi sin espera.</div>
{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#5dc8e8; line-height:1;">dic.–abr.</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Temporada alta</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#5dc8e8; line-height:1;">1–6 ft</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Oleaje típico</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#5dc8e8; line-height:1;">Chulluype</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Mejor ola</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.5em; font-weight:bold; color:#5dc8e8; line-height:1;">22 °C</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Temp. media del agua</div>
|}
</div>

<span id="Overview"></span>
== Descripción general ==

El bodyboard (boogie board) usa las mismas olas que el surf en la península de Santa Elena. Los lugares principales —Chulluype, Punta Blanca y Mar Bravo— ofrecen beach breaks y reef breaks que funcionan bien para el bodyboard. Su ventaja sobre el surf es la accesibilidad: no hay que ponerse de pie, es más fácil empezar y se aprende mucho más rápido.

Chulluype, en la zona de [[Special:MyLanguage/Ballenita|Ballenita]], es la ola más constante de la península y el mejor lugar general para el bodyboard. La ola es lo bastante potente para ser emocionante, pero el fondo es de arena, así que las caídas son benévolas. Punta Blanca está más expuesta y es para quienes se sienten cómodos con olas más grandes.

Las mejores condiciones coinciden con la temporada de surf, de diciembre a abril, cuando llegan los oleajes del noroeste y el agua está más cálida (24–28 °C). La temporada seca (mayo–noviembre) trae un oleaje más pequeño e irregular.

<span id="Spots"></span>
== Lugares ==

{| class="wikitable"
! Lugar !! Tipo !! Nivel !! Notas
|-
| '''Chulluype''' (Ballenita) || Playa/arrecife || Todos los niveles || La más constante; la misma que la ola principal de surf
|-
| '''Punta Blanca''' || Beach break || Intermedio o más || Más expuesta; vale la pena con buen oleaje
|-
| '''Mar Bravo''' (Salinas) || Beach break || Principiante–intermedio || Rompiente fuerte en la orilla; olas cortas, divertida con oleaje pequeño
|-
| '''Chipipe''' (Salinas) || Beach break || Principiante || Lado de la bahía; olas suaves y pequeñas, ideal para la primera vez
|}

{{EW dyk|emoji=🐢|…frente a Ayangue, el islote El Pelado es una reserva marina donde los buzos se encuentran con tortugas, rayas y peces de arrecife?|page=Scuba Diving (Ruta del Spondylus)|cta=Bucea en El Pelado →}}

<span id="Season"></span>
== Temporada ==

* '''dic.–abr.:''' el mejor oleaje y el agua más cálida: temporada alta de bodyboard
* '''may.–nov.:''' oleaje más pequeño e irregular; agua más fría (19–22 °C); menos gente

<span id="Getting_There"></span>
== Cómo llegar ==

* Chulluype / Ballenita: bus desde [[Special:MyLanguage/La Libertad|La Libertad]] a Ballenita (pregunta por Chulluype)
* Punta Blanca: cualquier bus de la Ruta del Spondylus o un [[Special:MyLanguage/Taxis and Taxi Apps|taxi]] desde La Libertad ($10–15)
* Mar Bravo: a poca distancia a pie del centro de Salinas

== Véase también ==
* [[Special:MyLanguage/Surfing (La Peninsula)|Surf]]: las mismas olas, de pie
* [[Special:MyLanguage/Swimming (La Peninsula)|Natación]]: para disfrutar la playa sin surfear
* [[Special:MyLanguage/Outdoor Activities (La Peninsula)|Actividades al aire libre (La Península)]]: índice completo de actividades

{{EW explore|Kayaking (La Peninsula)|Scuba Diving (La Peninsula)|Stand-Up Paddleboarding (La Peninsula)|Outdoor Activities (La Peninsula)|Swimming (La Peninsula)|Montañita}}
{{EW next|Surfing (La Peninsula)}}

[[Category:Outdoor Activities]]
[[Category:Water Sports]]
[[Category:La Peninsula]]
[[Category:Peninsula]]
[[Category:Ballenita]]

Bodyboarding (La Peninsula)/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation

FuzzyBot: Updating to match new version of source page