Este-fan: Spanish translation

2026-10-31T02:31:32Z

Spanish translation

New page

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
<languages/>


<div style="background:#1a2e1a; color:#ffffff; padding:36px 32px 28px; border-radius:6px; margin-bottom:24px; position:relative; overflow:hidden;">

<div style="position:absolute; top:0; right:0; width:260px; height:100%; background:linear-gradient(to left, rgba(60,120,60,0.25), transparent); pointer-events:none;"></div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:11px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-bottom:12px;">[[Special:MyLanguage/Main Page|EcuaWiki]] › [[Special:MyLanguage/Portal:The Peninsula|La Península]] › [[Special:MyLanguage/Outdoor Activities (La Peninsula)|Actividades al aire libre]] › Sitios naturales</div>

<div style="font-family:Georgia,serif; font-size:2.5em; font-weight:bold; letter-spacing:1px; line-height:1.05; margin-bottom:8px; color:#e8f5e8;">Baños de San Vicente<br><span style="font-size:0.45em; font-weight:normal; font-style:italic; color:#8dd88d; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase;">Aguas Termales · Fangoterapia · Costa ecuatoriana</span></div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.9em; color:rgba(255,255,255,0.62); max-width:580px; line-height:1.7; margin-bottom:24px;">El único balneario termal de toda la costa ecuatoriana. Aguas termales ricas en minerales y un cráter de lodo volcánico, escondidos en las colinas secas a 15 km de la carretera principal Guayaquil–Salinas.</div>

{| style="border-top:1px solid rgba(255,255,255,0.12); padding-top:18px; margin-top:4px; width:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold; color:#8dd88d; line-height:1; font-family:Georgia,serif;">Único</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">En la costa ecuatoriana</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold; color:#8dd88d; line-height:1; font-family:Georgia,serif;">32–43°C</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Temperatura del agua</div>
| style="padding:0 28px 0 0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold; color:#8dd88d; line-height:1; font-family:Georgia,serif;">$3</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Entrada (adultos)</div>
| style="padding:0; text-align:left;" |
<div style="font-size:1.4em; font-weight:bold; color:#8dd88d; line-height:1; font-family:Georgia,serif;">4 ha</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; color:rgba(255,255,255,0.4); margin-top:2px;">Superficie del complejo</div>
|}

</div>


{| style="width:100%; border-collapse:collapse; vertical-align:top; background:#ffffff;"
|-
| style="width:65%; padding-right:32px; vertical-align:top; background:#ffffff;" |


<div style="font-style:italic; font-size:1.05em; color:#2a5a2a; line-height:1.7; margin-bottom:18px; padding-left:16px; border-left:3px solid #4a9a4a;">"Te cubres de lodo volcánico tibio, te sientas al sol mientras se seca y se te tensa en la piel, y luego te metes en una piscina mineral a 40 grados. En la costa del Ecuador. Parece inverosímil. No lo es."</div>

El '''Complejo Termal Turístico Telesforo Villacres Lainez''', conocido en todas partes como los '''Baños de San Vicente''', es el único complejo de baños termales de la costa del Pacífico ecuatoriano. Situado en las colinas secas del interior de la península de Santa Elena, se asienta sobre un fenómeno geotérmico reconocido por sus aguas ricas en minerales desde al menos el siglo XIX. El complejo ofrece cuatro piscinas termales naturales, un cráter de lodo volcánico al aire libre para fangoterapia, un sauna y masajes con lodo o sábila.

Inaugurado formalmente el 22 de enero de 1984 por el presidente Osvaldo Hurtado Larrea, el complejo lo administra la comunidad de Baños de San Vicente. Las instalaciones son sencillas (algunos informes las describen como deterioradas), pero la experiencia termal en sí es auténtica, el lodo es de uso libre y el precio está entre los más bajos de cualquier balneario del Ecuador.


<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:28px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; white-space:nowrap;">La geología: ¿por qué aquí?</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#b0d0b0; display:block;"></span>
</div>

<div style="background:#f0f8f0; border:1px solid #b0d0b0; border-radius:6px; padding:15px 18px; margin-bottom:14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.88em; line-height:1.75; color:#1a3a1a;">

Las aguas de San Vicente brotan de roca ígnea dolerítica: no es estrictamente de origen volcánico, pero está asociada a calor geotérmico profundo y a mineralización. El terreno destaca por su solidez en comparación con otros sitios termales cercanos.

El complejo tiene dos fuentes distintas, separadas por unos 70 metros. La primera es la <b>fuente termal</b>, el manantial termal limpio que alimenta las cuatro piscinas, donde el agua brota a 32–43 °C cargada de minerales. La segunda es el <b>volcancito</b>, un pequeño cráter de lodo geotérmico en la superficie, origen de la experiencia de fangoterapia. El lodo del cráter está a unos 29 °C y está compuesto de minerales reactivados naturalmente por el calor geotérmico; al aplicarse sobre el cuerpo alcanza temperaturas de hasta 40 °C.

El geógrafo y geólogo alemán <b>Teodoro Wolf</b>, que residió en el Ecuador de 1870 a 1890 y elaboró el primer estudio geofísico sistemático del país, documentó la existencia de los manantiales y describió sus propiedades terapéuticas en 1871: el primer registro científico formal del sitio.

</div>

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em; color:#3a4a3a; line-height:1.6; margin-bottom:8px;">La composición mineral del agua incluye: <b>cloro, bromo, yodo, sodio, calcio, magnesio, hierro, aluminio</b> y <b>sílice</b>. Los terapeutas locales describen los manantiales como beneficiosos para el dolor articular, las lesiones musculares, los problemas circulatorios y las afecciones de la piel, aunque se trata de afirmaciones tradicionales y anecdóticas, no verificadas clínicamente. El lodo se asocia sobre todo con la purificación de la piel y efectos antiinflamatorios.</div>


<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:28px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; white-space:nowrap;">Qué hacer</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#b0d0b0; display:block;"></span>
</div>

<div style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:6px; overflow:hidden; background:#ffffff; margin-bottom:12px;">

<div style="display:flex; align-items:flex-start; gap:0; border-bottom:1px solid #ddeedd;">
<div style="width:6px; background:#2a7a2a; flex-shrink:0; align-self:stretch;"></div>
<div style="padding:12px 15px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#2a7a2a; margin-bottom:3px;">Atractivo principal</div>
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; margin-bottom:4px;">🌡 Piscinas termales</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#3a4a3a; line-height:1.6;">Cuatro piscinas termales naturales alimentadas por el manantial mineral subterráneo, a 32–43 °C. El agua se reparte en piscinas de distintas temperaturas. Dentro de cada piscina, las piedras de la fuente que se ven en el fondo forman parte del sistema geotérmico. Se recomienda el uso terapéutico por sesiones: no más de 60 minutos seguidos en las piscinas, alternando con duchas de agua fría para evitar mareos o sobrecalentamiento. Se recomienda un traje de baño sintético en lugar de algodón para que la piel absorba mejor los minerales.</div>
</div>
</div>

<div style="display:flex; align-items:flex-start; gap:0; border-bottom:1px solid #ddeedd;">
<div style="width:6px; background:#8b5e00; flex-shrink:0; align-self:stretch;"></div>
<div style="padding:12px 15px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#8b5e00; margin-bottom:3px;">Experiencia emblemática</div>
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; margin-bottom:4px;">🌋 Fangoterapia: el volcancito</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#3a4a3a; line-height:1.6;">El cráter de lodo volcánico al aire libre, conocido localmente como <i>el volcancito</i>, es el rasgo más característico de San Vicente. Los visitantes se aplican el lodo volcánico tibio en el cuerpo (todo el que quieran), se sientan al sol mientras se seca y luego se enjuagan en las piscinas termales. El lodo está a unos 29 °C, compuesto de minerales como sílice, hierro, calcio, sodio y materia orgánica, y tradicionalmente se asocia con la purificación de la piel, efectos antiinflamatorios y el tratamiento de afecciones neurológicas y dermatológicas. Hay terapeutas del lugar que ayudan con aplicaciones guiadas de lodo. El cráter está al aire libre: la experiencia es muy distinta con la luz de la temporada seca y la de lluvias.</div>
</div>
</div>

<div style="display:flex; align-items:flex-start; gap:0; border-bottom:1px solid #ddeedd;">
<div style="width:6px; background:#005f8a; flex-shrink:0; align-self:stretch;"></div>
<div style="padding:12px 15px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#005f8a; margin-bottom:3px;">Incluido</div>
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; margin-bottom:4px;">🧖 Sauna</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#3a4a3a; line-height:1.6;">El complejo tiene un sauna. El protocolo recomendado (según las indicaciones del lugar) es alternar el sauna en 5 sesiones de 12 minutos con duchas frías y tiempo en las piscinas, para evitar molestias por el calor.</div>
</div>
</div>

<div style="display:flex; align-items:flex-start; gap:0;">
<div style="width:6px; background:#6a2a6a; flex-shrink:0; align-self:stretch;"></div>
<div style="padding:12px 15px;">
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:9px; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; font-weight:bold; color:#6a2a6a; margin-bottom:3px;">Costo adicional</div>
<div style="font-size:1em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; margin-bottom:4px;">💆 Masajes con lodo o sábila</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#3a4a3a; line-height:1.6;">Masajes corporales profesionales con lodo volcánico o gel de sábila (aloe vera). El lodo reduce la inflamación y purifica la piel; la sábila hidrata y suaviza. Los ofrecen terapeutas del lugar. Cuestan aproximadamente $10 por sesión. Una aplicación de lodo seguida de un masaje con sábila es una combinación popular.</div>
</div>
</div>

</div>


<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:28px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; white-space:nowrap;">Historia</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#b0d0b0; display:block;"></span>
</div>

Los manantiales se conocen desde tiempos precolombinos: las comunidades indígenas de la península de Santa Elena usaban y frecuentaban las aguas termales mucho antes de la llegada de los europeos. La primera documentación formal del sitio data de 1871, cuando el geógrafo alemán Teodoro Wolf estudió los fenómenos geotérmicos durante su estudio sistemático de la geografía física del Ecuador.

La comunidad y el complejo modernos crecieron a partir de principios del siglo XX, cuando '''Telésforo Villacrés''', un empresario guayaquileño que explotaba madera en la zona para la construcción del Ferrocarril Guayaquil–Salinas, levantó las primeras estructuras para alojar a enfermos y viajeros. La comunidad que creció alrededor de los manantiales tomó el nombre de Baños de San Vicente.

El complejo turístico formal fue inaugurado el '''22 de enero de 1984''' por el presidente de la República '''Osvaldo Hurtado Larrea''', con el nombre de Complejo Termal Turístico Baños de San Vicente. Una fase posterior de desarrollo añadió la infraestructura actual bajo la dirección de DITURIS (la entidad nacional de desarrollo turístico), que le dio su nombre oficial actual: '''Complejo Termal Turístico Telesforo Villacres Lainez''', en honor a su figura fundadora.

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.84em; color:#5a5a4a; background:#f8f8f0; border-left:3px solid #c0c060; padding:10px 14px; border-radius:0 5px 5px 0; margin-top:10px; line-height:1.6;">⚠ <b>Una nota sincera sobre su estado actual:</b> Varias fuentes y comentarios de visitantes de los últimos años describen las instalaciones como deterioradas, con algunas zonas que necesitan inversión. Ha habido informes de disputas de gestión dentro de la comunidad que han retrasado las mejoras. El manantial termal y el cráter de lodo son naturales y funcionan; la infraestructura que los rodea (vestidores, baños) es lo que históricamente ha recibido quejas. Verifica las condiciones actuales en el lugar antes de ir.</div>

{{EW dyk|emoji=🏜️|…cerca de Chanduy hay dunas de arena por las que puedes bajar en sandboard?|page=Sandboarding (La Peninsula)|cta=Prueba el sandboard →}}


<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:28px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; white-space:nowrap;">Cómo llegar</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#b0d0b0; display:block;"></span>
</div>

Los Baños de San Vicente están en el '''km 104 de la vía Guayaquil–Santa Elena (E40)'''. En el km 104, toma el desvío a la derecha hacia '''San Pablo''' (bien señalizado) y sigue unos 5 km por una vía secundaria. Los últimos 2 km desde el desvío de la E40 se recorren en taxi en 3 minutos.

{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
|-
| style="width:50%; border:1px solid #b0d0b0; border-radius:6px; padding:11px 13px; background:#f8fdf8; vertical-align:top;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#1a3a1a; margin-bottom:4px;">🚌 Desde Guayaquil</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#3a4a3a; line-height:1.55;">Toma cualquier bus del Terminal Terrestre de Guayaquil que vaya hacia la península de Santa Elena (Salinas, La Libertad, Santa Elena). Pide al conductor que te deje en el <i>desvío a los Baños Termales de San Vicente</i>, a aproximadamente 1 h 30 de Guayaquil (~130 km). En el desvío esperan taxis que cobran $3–5 por los 2 km hasta el complejo.</div>
| style="width:50%; border:1px solid #b0d0b0; border-radius:6px; padding:11px 13px; background:#f8fdf8; vertical-align:top;" |
<div style="font-weight:bold; font-size:0.88em; color:#1a3a1a; margin-bottom:4px;">🚕 Desde Salinas / La Libertad / Santa Elena</div>
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.8em; color:#3a4a3a; line-height:1.55;">Toma la E40 hacia el este, en dirección a Guayaquil. El desvío está a unos 25–30 minutos de la ciudad de Santa Elena. Un taxi directo de Salinas al complejo cuesta aproximadamente $15–20. Considera pedir al conductor que te espere: si no, el regreso desde el complejo puede ser incierto.</div>
|}

<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#7a6a3a; background:#faf8ec; border:1px solid #d8d090; border-radius:5px; padding:10px 13px; margin-top:8px; line-height:1.6;">💡 <b>Consejo práctico:</b> Hay señalización en la E40 visible desde la carretera. La vía secundaria al complejo no está pavimentada en algunos tramos: se puede pasar en un vehículo normal, pero ten cuidado después de lluvias fuertes. En la comunidad hay un pequeño albergue para quienes quieran pasar la noche, aunque las instalaciones son básicas.</div>


<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:28px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; white-space:nowrap;">Consejos para el visitante</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#b0d0b0; display:block;"></span>
</div>

* '''Usa un traje de baño viejo.''' El lodo volcánico mancha la tela. Lleva algo que no te importe manchar.
* '''Lleva un traje de baño sintético, no de algodón.''' El complejo recomienda telas sintéticas para que la piel absorba mejor los minerales.
* '''No te quedes demasiado en las piscinas.''' No más de 60 minutos seguidos en el agua termal. Alterna con duchas frías para evitar mareos o sobrecalentamiento.
* '''El protocolo del sauna.''' Cinco sesiones de 12 minutos, alternando con duchas frías. No aguantes si te sientes mal: el calor es real.
* '''Ve entre semana.''' El complejo es popular entre familias ecuatorianas los fines de semana y feriados. Entre semana es más tranquilo y la experiencia más relajada.
* '''Lleva efectivo.''' La entrada y los servicios solo se pagan en efectivo. No hay cajeros en el complejo ni en los alrededores.
* '''Organiza tu regreso.''' Hay taxis en el desvío de la E40, pero no siempre esperan en el complejo. Acuerda una hora de recogida con el taxista antes de que se vaya, o confirma cómo vas a regresar.
* '''Lleva agua y bocaditos.''' El complejo no permite comida de afuera adentro, pero hay vendedores de comida y una pequeña cafetería en la comunidad. La comida de afuera se puede consumir en las zonas comunales antes de entrar.
* '''Baja tus expectativas sobre las instalaciones.''' Ve por la experiencia termal: los manantiales y el lodo son la razón de la visita. La infraestructura es funcional, pero básica.


<div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:28px 0 14px;">
<span style="font-size:1.25em; font-weight:bold; color:#1a3a1a; white-space:nowrap;">Cerca</span>
<span style="flex:1; height:1px; background:#b0d0b0; display:block;"></span>
</div>

{| style="width:100%; border-collapse:separate; border-spacing:8px;"
|-
| style="width:33%; border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#f8fdf8;" |
'''[[Special:MyLanguage/Dos Mangas|Dos Mangas]]'''
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#5a7a5a; margin-top:2px;">Ecoturismo, senderos, cascadas: ~30 min</div>
| style="width:33%; border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#f8fdf8;" |
'''[[Special:MyLanguage/Amantes de Sumpa|Museo Los Amantes de Sumpa]]'''
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#5a7a5a; margin-top:2px;">Santa Elena · sitio funerario de 9.000 años</div>
| style="width:33%; border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#f8fdf8;" |
'''[[Special:MyLanguage/Ancon Heritage Site|Sitio patrimonial de Ancón]]'''
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#5a7a5a; margin-top:2px;">La primera ciudad petrolera del Ecuador · ~40 min al sur</div>
|-
| style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#f8fdf8;" |
'''[[Special:MyLanguage/Portal:Ruta del Spondylus|Ruta del Spondylus]]'''
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#5a7a5a; margin-top:2px;">Ruta costera que pasa cerca</div>
| style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#f8fdf8;" |
'''[[Special:MyLanguage/Living & Practical (La Peninsula)|Vida práctica]]'''
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#5a7a5a; margin-top:2px;">Índice de la guía práctica de la Península</div>
| style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; padding:9px 11px; background:#f8fdf8;" |
'''[[Special:MyLanguage/Taxis and Taxi Apps|Taxis y apps]]'''
<div style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.76em; color:#5a7a5a; margin-top:2px;">Cómo ir y volver</div>
|}

| style="width:35%; vertical-align:top; padding-left:0; background:#ffffff;" |


<div style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#1a3a1a; color:#e8f5e8; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">De un vistazo</div>
<div style="padding:12px 14px; background:#ffffff; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em;">

<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; flex-shrink:0; width:20px; text-align:center;">📍</span>
<span style="color:#1a3a1a; line-height:1.5;">Km 104, Vía Guayaquil–Santa Elena (E40), desvío San Pablo, 5 km por vía secundaria</span>
</div>

<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; flex-shrink:0; width:20px; text-align:center;">🎟</span>
<span style="color:#1a3a1a; line-height:1.5;"><b>$3</b> adultos · <b>$1.50</b> tercera edad<br>Masaje barro o sábila: <b>$10</b><br><i>Solo efectivo</i></span>
</div>

<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; flex-shrink:0; width:20px; text-align:center;">🕐</span>
<span style="color:#1a3a1a; line-height:1.5;">Calcula 2–3 horas para la experiencia completa</span>
</div>

<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; flex-shrink:0; width:20px; text-align:center;">🌡</span>
<span style="color:#1a3a1a; line-height:1.5;">Piscinas termales: 32–43 °C<br>Cráter de lodo: ~29 °C</span>
</div>

<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; flex-shrink:0; width:20px; text-align:center;">🚕</span>
<span style="color:#1a3a1a; line-height:1.5;">Taxi desde el desvío de la E40: $3–5 (2 km)<br>Directo desde Salinas: ~$15–20</span>
</div>

<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; flex-shrink:0; width:20px; text-align:center;">🏠</span>
<span style="color:#1a3a1a; line-height:1.5;">Albergue básico para pasar la noche en la comunidad</span>
</div>

</div>
</div>


<div style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#1a3a1a; color:#e8f5e8; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Qué incluye</div>
<div style="padding:12px 14px; background:#ffffff; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#1a3a1a; line-height:1.6;">

<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; font-weight:bold; flex-shrink:0;">✓</span>
<span>4 piscinas termales minerales (32–43 °C)</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; font-weight:bold; flex-shrink:0;">✓</span>
<span>Cráter de lodo volcánico al aire libre (fangoterapia: autoaplicada, gratis)</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#2a7a2a; font-weight:bold; flex-shrink:0;">✓</span>
<span>Sauna</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd; align-items:flex-start;">
<span style="color:#e07000; font-weight:bold; flex-shrink:0;">+$</span>
<span>Masaje corporal con lodo o sábila ($10)</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:8px; padding:5px 0; align-items:flex-start;">
<span style="color:#e07000; font-weight:bold; flex-shrink:0;">+$</span>
<span>Aplicación terapéutica guiada de lodo (terapeuta del lugar)</span>
</div>

</div>
</div>


<div style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#1a3a1a; color:#e8f5e8; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🧪 Composición mineral</div>
<div style="padding:12px 14px; background:#ffffff; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#2a3a2a; line-height:1.8;">

<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:5px; margin-bottom:8px;">
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Cloro</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Bromo</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Yodo</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Sodio</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Calcio</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Magnesio</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Hierro</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Aluminio</span>
<span style="background:#e8f5e8; color:#1a5a1a; padding:3px 9px; border-radius:12px; font-size:0.9em; font-weight:bold;">Sílice</span>
</div>

<div style="font-size:0.9em; color:#5a6a5a; font-style:italic; line-height:1.5;">El lodo contiene además sílice, hierro, calcio, sodio, trazas de petróleo y materia orgánica, mineralizados por el sistema geotérmico a hasta 40 °C.</div>

</div>
</div>


<div style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; overflow:hidden; margin-bottom:16px;">
<div style="background:#1a3a1a; color:#e8f5e8; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">Fechas clave</div>
<div style="padding:12px 14px; background:#ffffff; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.83em; color:#2a3a2a; line-height:1.6;">

<div style="display:flex; gap:12px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd;">
<span style="font-weight:bold; color:#2a7a2a; min-width:48px; flex-shrink:0; font-family:Georgia,serif;">Antes de 1500</span>
<span style="color:#2a3a2a; line-height:1.4;">Conocidos y usados por las comunidades indígenas de la península de Santa Elena.</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:12px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd;">
<span style="font-weight:bold; color:#2a7a2a; min-width:48px; flex-shrink:0; font-family:Georgia,serif;">1871</span>
<span style="color:#2a3a2a; line-height:1.4;">Teodoro Wolf documenta los manantiales en el primer estudio geofísico sistemático del Ecuador.</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:12px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd;">
<span style="font-weight:bold; color:#2a7a2a; min-width:48px; flex-shrink:0; font-family:Georgia,serif;">Principios del siglo XX</span>
<span style="color:#2a3a2a; line-height:1.4;">Telésforo Villacrés levanta las primeras estructuras de alojamiento mientras explota madera para el Ferrocarril Guayaquil–Salinas.</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:12px; padding:5px 0; border-bottom:1px solid #ddeedd;">
<span style="font-weight:bold; color:#2a7a2a; min-width:48px; flex-shrink:0; font-family:Georgia,serif;">1984</span>
<span style="color:#2a3a2a; line-height:1.4;">22 de enero: el presidente Osvaldo Hurtado Larrea inaugura el complejo turístico formal.</span>
</div>
<div style="display:flex; gap:12px; padding:5px 0;">
<span style="font-weight:bold; color:#2a7a2a; min-width:48px; flex-shrink:0; font-family:Georgia,serif;">Hoy</span>
<span style="color:#2a3a2a; line-height:1.4;">Complejo administrado por la comunidad. Los manantiales y el cráter de lodo siguen activos; la inversión en infraestructura continúa.</span>
</div>

</div>
</div>


<div style="border:1px solid #b0d0b0; border-radius:5px; overflow:hidden; background:#ffffff;">
<div style="background:#1d6b40; color:#ffffff; padding:9px 14px; font-family:Arial,sans-serif; font-size:10px; letter-spacing:2px; text-transform:uppercase; font-weight:bold;">🏗 Ayuda a construir esta página</div>
<div style="padding:12px 14px; background:#ffffff; font-family:Arial,sans-serif; font-size:0.86em; color:#1a3a1a; line-height:1.6;">
¿Fuiste hace poco? ¿Conoces el horario o los precios actuales?
* [[Special:Upload|Sube una foto]]
* [[Special:MyLanguage/Wiki Guidelines|Normas para contribuir]]
</div>
</div>

|}

{{EW explore|Outdoor Activities (La Peninsula)|Culture & History (La Peninsula)|La Chocolatera|Yoga (La Peninsula)|Activities(Peninsula)|Montañita}}
{{EW next|Amantes de Sumpa}}

== Datos de la comunidad ==
{| class="wikitable" style="font-size:0.92em;"
|-
! Categoría
| Comuna de la parroquia Santa Elena, cantón Santa Elena
|-
! Agua potable
| Cerca del 60% de su área
|-
! Vías
| Sobre el nuevo paso lateral San Pablo–E-40, que tiene ciclovía
|}
''Fuente: PDOT cantón Santa Elena 2023–2027 (longitud de las playas, p. 220; cobertura de la red de Aguapen, oct. 2023, p. 104); PDOT Provincia de Santa Elena 2015–2019 (juntas de agua, p. 216).''

[[Category:Outdoor Activities]]
[[Category:Natural Sites]]
[[Category:Wellness & Spa]]
[[Category:Santa Elena Canton]]
[[Category:Culture & History]]
[[Category:Day Trips]]

Baños de San Vicente/es - Revision history

Este-fan: Spanish translation