All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Today the route is the highway E-15, running north from the Santa Elena Peninsula through Santa Elena Province and into Manabí. It passes through a dozen distinct towns, each with its own character: Ayangue is a protected turquoise cove perfect for snorkeling. Manglaralto is quiet and local. Montañita is one of the most internationally known surf destinations in South America. Olón has a vast, peaceful beach and a clifftop church visible for kilometers. Further north, the coast grows wilder — horses on the beach at San José, dramatic cliffs at La Rinconada, yoga retreats and cloud forest at [[Ayampe]].
^h Spanish (es)	Hoy la ruta es la carretera E-15, que va hacia el norte desde la Península de Santa Elena, atraviesa la Provincia de Santa Elena y llega hasta Manabí. Pasa por una docena de pueblos distintos, cada uno con su propio carácter: Ayangue es una caleta turquesa protegida, perfecta para bucear con esnórquel. Manglaralto es tranquilo y local. Montañita es uno de los destinos de surf más conocidos internacionalmente en Sudamérica. Olón tiene una playa amplia y apacible y una iglesia en lo alto de un acantilado visible desde kilómetros de distancia. Más al norte, la costa se vuelve más salvaje — caballos en la playa de San José, acantilados dramáticos en La Rinconada, retiros de yoga y bosque nuboso en [[Ayampe]].