All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
|  h English (en) | The '''Ruta del Spondylus''' takes its name from the thorny oyster shell that was the most sacred trade item of pre-Columbian Ecuador. For millennia, coastal peoples exchanged Spondylus as currency, offering, and symbol of rain and fertility — and the network of communities along this coast were the ones who harvested, traded, and worshipped it. |
|  h Spanish (es) | La '''Ruta del Spondylus''' toma su nombre de la concha de ostra espinosa que fue el artÃculo de comercio más sagrado del Ecuador precolombino. Durante milenios, los pueblos costeros intercambiaron el Spondylus como moneda, ofrenda y sÃmbolo de lluvia y fertilidad — y la red de comunidades a lo largo de esta costa fueron quienes lo recolectaron, comerciaron y veneraron. |