All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Taxis and Night Transport == Buses on the coast road thin out after dark (the last bus towards Olón passes Ayampe around 7:30–8 pm), so for late trips you need a taxi. * '''Montañita:''' the taxi company '''Montañisol''' has its office on Calle 10 de Agosto, near the Cruz Azul pharmacy, and also does airport transfers. * '''Manglaralto:''' '''Express Manglaralto''' is the licensed taxi company of the parish. * '''Ayampe and Las Tunas:''' local drivers offer taxi rides and shared seats to Puerto López, Olón, Guayaquil, Portoviejo and Manta, especially on holidays, for example '''Taxi Ayampe Miguel''' (+593 98 428 0206) and '''Ayampe Aventura''' (transport and tours, +593 93 933 5115). Rides are announced in the village WhatsApp groups. * '''Mototaxis''' cover short trips inside and between neighbouring villages. * '''Always agree on the price before the trip''', especially at night and on long routes. See [[Taxis and Taxi Apps]] for how taxis work and [[Long-Distance Travel from the Peninsula]] for buses. |
| h Spanish (es) | == Taxis y transporte de noche == Los buses de la vía de la costa pasan poco después de que oscurece (el último bus hacia Olón pasa por Ayampe a eso de las 19:30–20:00), así que para viajes tarde necesitas un taxi. * '''Montañita:''' la compañía de taxis '''Montañisol''' tiene su oficina en la calle 10 de Agosto, cerca de la farmacia Cruz Azul, y también hace traslados al aeropuerto. * '''Manglaralto:''' '''Express Manglaralto''' es la compañía de taxis autorizada de la parroquia. * '''Ayampe y Las Tunas:''' conductores locales ofrecen carreras y asientos compartidos a Puerto López, Olón, Guayaquil, Portoviejo y Manta, sobre todo en feriados, por ejemplo '''Taxi Ayampe Miguel''' (+593 98 428 0206) y '''Ayampe Aventura''' (transporte y tours, +593 93 933 5115). Las carreras se anuncian en los grupos de WhatsApp del pueblo. * Los '''mototaxis''' hacen recorridos cortos dentro de los pueblos y entre pueblos vecinos. * '''Acuerda siempre el precio antes del viaje''', sobre todo de noche y en recorridos largos. Mira [[Special:MyLanguage/Taxis and Taxi Apps|Taxis y aplicaciones de taxi]] para saber cómo funcionan los taxis y [[Special:MyLanguage/Long-Distance Travel from the Peninsula|Viajes largos desde la península]] para los buses. |