All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
|  h English (en) | * '''Surfing''' — beach break suitable for all levels; less crowded than Montañita; no large surf schools but lessons available locally * '''Yoga''' — several dedicated retreat centers operate in and around the village, with week-long and day programs * '''Birdwatching''' — the cloud forest edge at dawn is outstanding; howler monkeys are often audible and occasionally visible * '''River swimming''' — the RÃo Ayampe mouth offers freshwater swimming in low season * '''Hiking''' — informal trails into the forest above the village; ask locally for a guide * '''Wildlife spotting''' — howler monkeys, iguanas, and marine turtles (nesting season Dec–Mar) are regularly seen |
|  h Latin American Spanish (es-419) | * '''Surf''' — beach break apto para todos los niveles; menos concurrido que Montañita; no hay grandes escuelas de surf, pero hay clases disponibles localmente * '''Yoga''' — varios centros de retiro dedicados operan en el pueblo y sus alrededores, con programas de una semana y de un dÃa * '''Observación de aves''' — el borde del bosque nublado al amanecer es excepcional; los monos aulladores suelen escucharse y, en ocasiones, verse * '''Nado en el rÃo''' — la desembocadura del rÃo Ayampe ofrece baño de agua dulce en temporada baja * '''Senderismo''' — hay senderos informales hacia el bosque por encima del pueblo; pregunte localmente por un guÃa * '''Avistamiento de fauna''' — se ven regularmente monos aulladores, iguanas y tortugas marinas (temporada de anidación dic.–mar.) |