<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://ecuawiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGetting_to_Quito%2F6%2Fes</id>
	<title>Translations:Getting to Quito/6/es - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://ecuawiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGetting_to_Quito%2F6%2Fes"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ecuawiki.com/index.php?title=Translations:Getting_to_Quito/6/es&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T19:09:39Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.46.3</generator>
	<entry>
		<id>http://ecuawiki.com/index.php?title=Translations:Getting_to_Quito/6/es&amp;diff=22756&amp;oldid=prev</id>
		<title>Este-fan: Traducción actualizada</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ecuawiki.com/index.php?title=Translations:Getting_to_Quito/6/es&amp;diff=22756&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-09T13:18:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Traducción actualizada&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw-interface=&quot;&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:18, 9 November 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l12&quot;&gt;Line 12:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 12:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Terminal de llegada || Quitumbe (sur) o Terminal Carcelén (norte), según la operadora&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Terminal de llegada || Quitumbe (sur) o Terminal Carcelén (norte), según la operadora&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Operadoras || &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;CLP, Libertad Peninsular, Panamericana y otras; consulta en &lt;/del&gt;el Terminal Sumpa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Operadoras || &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;San Cristóbal tiene buses directos desde &lt;/ins&gt;el Terminal Sumpa &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(ventanilla 22); desde Guayaquil salen muchas más cooperativas. Mira [[Special:MyLanguage/Long-Distance Travel from the Peninsula|Viajes largos desde la península]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tipos de asiento || Cama (totalmente reclinable) y semicama (reclinable en parte); para viajar de noche vale la pena pagar unos dólares más por la cama&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| Tipos de asiento || Cama (totalmente reclinable) y semicama (reclinable en parte); para viajar de noche vale la pena pagar unos dólares más por la cama&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Este-fan</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://ecuawiki.com/index.php?title=Translations:Getting_to_Quito/6/es&amp;diff=8783&amp;oldid=prev</id>
		<title>Este-fan: Spanish translation</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ecuawiki.com/index.php?title=Translations:Getting_to_Quito/6/es&amp;diff=8783&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-30T21:11:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Spanish translation&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;=== Datos prácticos ===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Dato !! Información&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Duración del viaje || 8–10 horas&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Horarios de salida || Sobre todo por la noche (20:00–23:00); algunos servicios diurnos&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pasaje aproximado || $12–18 solo ida (varía según la operadora y el tipo de asiento)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Terminal de llegada || Quitumbe (sur) o Terminal Carcelén (norte), según la operadora&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Operadoras || CLP, Libertad Peninsular, Panamericana y otras; consulta en el Terminal Sumpa&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tipos de asiento || Cama (totalmente reclinable) y semicama (reclinable en parte); para viajar de noche vale la pena pagar unos dólares más por la cama&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Este-fan</name></author>
	</entry>
</feed>