<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://ecuawiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tides_on_the_Santa_Elena_Coast%2Fes</id>
	<title>Tides on the Santa Elena Coast/es - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://ecuawiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tides_on_the_Santa_Elena_Coast%2Fes"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ecuawiki.com/index.php?title=Tides_on_the_Santa_Elena_Coast/es&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T19:29:44Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.46.3</generator>
	<entry>
		<id>http://ecuawiki.com/index.php?title=Tides_on_the_Santa_Elena_Coast/es&amp;diff=22702&amp;oldid=prev</id>
		<title>Este-fan: Traducción al español</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ecuawiki.com/index.php?title=Tides_on_the_Santa_Elena_Coast/es&amp;diff=22702&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-09T13:02:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Traducción al español&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{EW hero|portal=guide|kicker={{EW cat|Nature}}|emoji={{EW teaser/data|Tides on the Santa Elena Coast|e}}|title=Tides on the Santa Elena Coast|hook={{EW teaser/data|Tides on the Santa Elena Coast}}|min=4}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Infobox&lt;br /&gt;
| title  = 🌊 Las mareas en la costa&lt;br /&gt;
| label1 = Patrón&lt;br /&gt;
| data1  = Dos pleamares y dos bajamares al día&lt;br /&gt;
| label2 = Diferencia&lt;br /&gt;
| data2  = Aproximadamente 1 m en quiebra, hasta unos 2,5 m en aguaje&lt;br /&gt;
| label3 = Cambio diario&lt;br /&gt;
| data3  = Las horas de marea se corren unos 40–50 minutos más tarde cada día&lt;br /&gt;
| label4 = Aguajes&lt;br /&gt;
| data4  = Unos días alrededor de cada luna llena y luna nueva&lt;br /&gt;
| label5 = Tablas oficiales&lt;br /&gt;
| data5  = INOCAR (Armada del Ecuador)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El mar en la costa de Santa Elena sube y baja dos veces al día, y la diferencia es tan grande que lo cambia todo en la playa: por dónde puedes caminar, qué olas rompen, qué pozas aparecen entre las rocas y hasta dónde llega el agua en la arena. Esta página explica cómo funciona la marea aquí y qué significa para el surf, las pozas de marea, bañarse y caminar por la playa. Para las horas de marea de hoy, pregúntale a Mar-IA, la asistente de WhatsApp de EcuaWiki, o mira una tabla de mareas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cómo funciona la marea aquí ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dos veces al día.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Hay dos pleamares y dos bajamares en poco más de 24 horas. El agua sube durante unas seis horas y baja durante otras seis.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Más tarde cada día.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Las horas de marea se corren unos 40–50 minutos más tarde cada día. Una bajamar a las 9 de la mañana esta semana será en la tarde una semana después.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mucha diferencia.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; En un día normal el mar sube y baja unos 1,5–2 m. En las mareas más grandes se mueve unos 2,5 m; en las más pequeñas, apenas 1 m. En una playa plana eso puede significar decenas de metros de arena que aparecen y desaparecen.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Igual en toda la costa.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Salinas, La Libertad, Montañita, Ayampe y Puerto López tienen casi las mismas horas de marea, con pocos minutos de diferencia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Aguajes y quiebras ==&lt;br /&gt;
Los pescadores de esta costa hablan de &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;aguajes&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: las mareas vivas que llegan unos días alrededor de cada luna llena y luna nueva. En aguaje las pleamares son más altas y las bajamares más bajas que de costumbre. Entre un aguaje y otro vienen las &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;quiebras&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (mareas muertas), alrededor de los cuartos de luna, cuando el mar casi no se mueve.&lt;br /&gt;
* Las bajamares de aguaje son el mejor momento para las [[Special:MyLanguage/Tide Pool Exploring (La Peninsula)|pozas de marea]] y las caminatas largas por la playa.&lt;br /&gt;
* Las pleamares de aguaje llegan hasta lo alto de la playa, meten agua de mar por los ríos y esteros y, con oleaje grande, pueden pasar por encima de muros y malecones.&lt;br /&gt;
* El INOCAR, el instituto oceanográfico de la Armada, publica cada año un &amp;#039;&amp;#039;calendario de aguajes&amp;#039;&amp;#039; junto con sus tablas de mareas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EW dyk|emoji=🦀| …anémonas, cangrejos y estrellas de mar viven en pozas entre las rocas de Ayangue y Montañita que solo se ven con marea baja?|page=Tide Pool Exploring (Ruta del Spondylus)|cta= Ve a explorar las pozas →}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Lo que cambia con la marea ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Surf.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Cada ola tiene su marea: La Punta de Montañita prefiere marea baja a media, La Rinconada y La Entrada solo funcionan con marea alta, y Ayampe es mejor con la marea subiendo. Mira [[Special:MyLanguage/Surf Spots (Ruta del Spondylus)|Spots de surf]] y [[Special:MyLanguage/Surfing (La Peninsula)|Surf en La Península]].&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pozas de marea.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Las pozas de Anconcito, Punta Carnero, Ayangue y la punta de Montañita solo aparecen con marea baja o cerca de ella. Llega una hora antes de la bajamar y vete cuando el agua empiece a subir.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bañarse.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; La misma playa se comporta distinto con cada marea: en algunas la rompiente en la orilla es más fuerte con marea alta, en otras las corrientes de resaca aumentan cuando la marea baja. Pregunta a los salvavidas y respeta las banderas. Mira [[Special:MyLanguage/Swimming (La Peninsula)|Natación (La Península)]] y [[Special:MyLanguage/Swimming (Ruta del Spondylus)|Natación (Ruta del Spondylus)]].&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Caminatas y puntas rocosas.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Algunas caminatas solo se pueden hacer con marea baja, como la que va por las rocas de La Entrada a [[Special:MyLanguage/La Rinconada|La Rinconada]]. Asegúrate de poder regresar antes de que suba la marea, o puedes quedar atrapado contra los acantilados.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Carros en la arena.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Si entras o te parqueas en la playa (en La Entrada, por ejemplo), deja el carro bien arriba de la línea de marea alta. Una pleamar de aguaje sube mucho más de lo que esperas.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ríos e inundaciones.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Con marea alta el mar se mete en las desembocaduras de los ríos. Cuando una lluvia fuerte coincide con la pleamar, como en las inundaciones de El Niño, ríos como el Ayampe suben más rápido y solo vuelven a bajar cuando baja la marea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cómo leer una tabla de mareas ==&lt;br /&gt;
* El &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;INOCAR&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Instituto Oceanográfico y Antártico de la Armada) publica las tablas de mareas oficiales de cada año para 25 estaciones de la costa del Ecuador, entre ellas La Libertad, donde se mide el nivel del mar desde 1947.&lt;br /&gt;
* Las alturas están en metros. El INOCAR las mide desde el promedio de las bajamares más bajas de aguaje, así que una bajamar de &amp;quot;0,3 m&amp;quot; ya es bastante baja y un número negativo es una marea excepcionalmente baja.&lt;br /&gt;
* Las aplicaciones y páginas web suelen usar otro nivel de referencia, así que sus alturas pueden diferir de las del INOCAR en algunos centímetros, aunque las horas coinciden. Compara mareas dentro de la misma fuente.&lt;br /&gt;
* Todas las horas son hora del Ecuador (UTC−5).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Véase también ==&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Tide Pool Exploring (La Peninsula)|Pozas de marea (La Península)]]&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Tide Pool Exploring (Ruta del Spondylus)|Pozas de marea (Ruta del Spondylus)]]&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Surf Spots (Ruta del Spondylus)|Spots de surf]]&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Swimming (La Peninsula)|Natación (La Península)]]&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Natural Hazards on the Peninsula|Riesgos naturales en la península]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EW explore|Tide Pool Exploring (La Peninsula)|Tide Pool Exploring (Ruta del Spondylus)|Surf Spots (Ruta del Spondylus)|Swimming (La Peninsula)|La Rinconada|Natural Hazards on the Peninsula}}&lt;br /&gt;
{{EW next|Tide Pool Exploring (La Peninsula)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Nature]]&lt;br /&gt;
[[Category:Beaches]]&lt;br /&gt;
[[Category:How-to Guides]]&lt;br /&gt;
[[Category:Health &amp;amp; Safety]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Este-fan</name></author>
	</entry>
</feed>