<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://ecuawiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Long-Distance_Travel_from_the_Peninsula%2Fes</id>
	<title>Long-Distance Travel from the Peninsula/es - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://ecuawiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Long-Distance_Travel_from_the_Peninsula%2Fes"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ecuawiki.com/index.php?title=Long-Distance_Travel_from_the_Peninsula/es&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T18:47:46Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.46.3</generator>
	<entry>
		<id>http://ecuawiki.com/index.php?title=Long-Distance_Travel_from_the_Peninsula/es&amp;diff=22750&amp;oldid=prev</id>
		<title>Este-fan: Traducción al español</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://ecuawiki.com/index.php?title=Long-Distance_Travel_from_the_Peninsula/es&amp;diff=22750&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-09T13:16:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Traducción al español&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{EW hero|portal=guide|kicker={{EW cat|Transport}}|emoji={{EW teaser/data|Long-Distance Travel from the Peninsula|e}}|title=Long-Distance Travel from the Peninsula|hook={{EW teaser/data|Long-Distance Travel from the Peninsula}}|min=4}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Infobox&lt;br /&gt;
| title  = 🚌 Viajes largos&lt;br /&gt;
| label1 = Terminal principal&lt;br /&gt;
| data1  = Terminal Sumpa, Santa Elena&lt;br /&gt;
| label2 = Manta / Portoviejo&lt;br /&gt;
| data2  = Unas 3,5–5 horas en bus, por la costa&lt;br /&gt;
| label3 = Cuenca&lt;br /&gt;
| data3  = Unas 6–7 horas en bus&lt;br /&gt;
| label4 = Loja&lt;br /&gt;
| data4  = Bus nocturno, unas 10–11 horas&lt;br /&gt;
| label5 = Quito&lt;br /&gt;
| data5  = Bus nocturno, unas 8–10 horas&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Casi todos los viajes largos desde la costa de Santa Elena salen del [[Special:MyLanguage/Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|Terminal Sumpa]] en Santa Elena, o pasan por Guayaquil, que tiene buses a todo el país. Esta página resume las rutas principales, en bus y en carro. Los tiempos y pasajes son aproximados y cambian a menudo, sobre todo en feriados, así que confirma con la cooperativa antes de viajar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Manabí: Manta, Portoviejo y Jipijapa ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;El camino más corto: por la costa.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; La Ruta del Spondylus (E15) sube por Montañita, Ayampe y Puerto López hasta Manabí. En carro son unos 185 km hasta Manta y unos 190 km hasta Portoviejo, aproximadamente 3,5 horas, por una vía con muchas curvas, pueblos y rompevelocidades. En la época de lluvias, a veces los deslaves la cierran por unas horas.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;En bus.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; La &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cooperativa Manglaralto&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; sale del Terminal Sumpa por la costa hacia Puerto López, Jipijapa y Manta, más o menos cada hora; hasta Manta son unas 3,5–4 horas y el pasaje cuesta aproximadamente $5. No hay bus directo a Portoviejo: cambia de bus en Jipijapa o en Manta. Calcula unas 5 horas en total.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Por Guayaquil.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Dar la vuelta por Guayaquil es casi el doble de distancia. Vale la pena sobre todo cuando la vía de la costa está cerrada, o en bus si quieres un servicio directo: cooperativas como Reina del Camino y Coactur salen todo el día del Terminal Terrestre de Guayaquil hacia Portoviejo y Manta.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Taxis compartidos.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Desde Ayampe y Puerto López, conductores locales ofrecen asientos compartidos a Portoviejo, Manta y Guayaquil, sobre todo en feriados. Pregunta en el pueblo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Cuenca ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bus directo.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;CLP&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; tiene un bus directo Olón – Montañita – Santa Elena (Terminal Sumpa) – Cuenca. Los horarios cambiaron varias veces en 2026 (salidas en la tarde y cerca de la medianoche), así que confirma el horario actual en la ventanilla de CLP o en sus redes sociales. El viaje dura unas 6–7 horas.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Por Guayaquil.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Toma cualquier bus directo a Guayaquil (unas 2 horas; mira [[Special:MyLanguage/Getting to Guayaquil|Cómo llegar a Guayaquil]]) y luego uno de los muchos buses a Cuenca, unas 3,5–4 horas más.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;En carro.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Unos 320 km, aproximadamente 5 horas: hasta Guayaquil por la E40 y luego subiendo por El Cajas hasta Cuenca. El paso es alto y suele tener neblina, así que trata de manejarlo de día.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Loja ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bus directo.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; La &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cooperativa Loja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; tiene un bus diario del Terminal Sumpa a Loja a las &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;17:30&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (agencia de Santa Elena, abierta de 08:00 a 20:00). Viaja de noche y tarda unas 10–11 horas.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Por Guayaquil.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Desde Guayaquil salen varios buses diarios a Loja y a Catamayo, donde está el aeropuerto de Loja.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;En carro.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Unos 500 km y 7,5–8 horas. Desde Guayaquil hay dos vías principales: al sur por Machala y subiendo a Loja por Catamayo, o por Cuenca y luego al sur por la Panamericana (E35). Las dos tienen tramos largos de montaña.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EW dyk|emoji=🛣️| …la Ruta del Spondylus recorre unos 750 km de la costa del Ecuador, y solo unos 73 km están en la provincia de Santa Elena?|page=Buses Along the Ruta del Spondylus|cta= Recorre la vía de la costa →}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quito ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;San Cristóbal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; tiene buses directos del Terminal Sumpa a Quito (terminales Quitumbe y Carcelén), sobre todo de noche, unas 8–10 horas. Desde Guayaquil salen muchos más. Todos los detalles, incluidos los vuelos y cómo ir en carro, en [[Special:MyLanguage/Getting to Quito|Cómo llegar a Quito]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Guayaquil ==&lt;br /&gt;
Del Terminal Sumpa salen buses directos a Guayaquil cada pocos minutos, desde antes del amanecer hasta la noche (CICA, CLP, Liberpesa), en unas 2 horas. El Terminal Terrestre de Guayaquil tiene buses a casi todas las ciudades del Ecuador, y su aeropuerto tiene vuelos a Quito, Cuenca, Loja, Manta y Galápagos. Mira [[Special:MyLanguage/Getting to Guayaquil|Cómo llegar a Guayaquil]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Consejos para viajes largos ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Compra con tiempo en feriados.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; En los feriados largos se agotan los buses a Cuenca, Loja y Quito. Compra tu pasaje en la ventanilla uno o dos días antes.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lleva una chompa.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Los buses nocturnos son fríos, y Cuenca, Loja y Quito están en la sierra.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mantén tu bolso contigo.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Lleva las cosas de valor debajo del asiento o en las piernas, no en la parrilla de arriba, y guarda el ticket del equipaje que va en la bodega.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Toques de queda.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; En 2026 algunas provincias, entre ellas Guayas y Manabí, tuvieron toques de queda nocturnos en algunos momentos, y las cooperativas cambiaron sus horarios de noche. Confirma antes de reservar un viaje nocturno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Véase también ==&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)]] — ventanillas y cooperativas&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Buses Along the Ruta del Spondylus|Buses por la Ruta del Spondylus]]&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Getting to Guayaquil|Cómo llegar a Guayaquil]]&lt;br /&gt;
* [[Special:MyLanguage/Getting to Quito|Cómo llegar a Quito]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{EW explore|Terminal Terrestre Regional Sumpa (Santa Elena)|Getting to Guayaquil|Getting to Quito|Buses Along the Ruta del Spondylus|Understanding Public Transportation in La Peninsula|Taxis and Taxi Apps}}&lt;br /&gt;
{{EW next|Getting to Guayaquil}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Transport]]&lt;br /&gt;
[[Category:How-to Guides]]&lt;br /&gt;
[[Category:Getting Around]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Este-fan</name></author>
	</entry>
</feed>